Glad to see you still going after some years my children now grandchildren enjoyed your bubbles ,a bit of fun in a now crazy world ! Thank you
（英語から日本語への翻訳：何年もたって、まだ続いていてうれしいです。私の子どもたち、そして今は孫たちが、シャボン玉を楽しんでいます。今の混乱した世界の、ちょっとした楽しみ！ ありがとう。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Bubbles.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉。）
I can't remember how I found out about this website. I found it when my twins were around three years old. We used to push the button all the time. They're 10 years old now. I stop here quite often. It never gets old. Only once did I ever see anyone in the yard. Also, I saw a black cat once. Thanks for the bubbles
（英語から日本語への翻訳：このサイトをどうやって知ったか覚えていません。双子が3歳くらいのときに見つけました。いつもボタンを押していました。今、二人は10歳です。私はよく立ち寄っています。いつまでも飽きません。お庭に人がいるのを見たのは1回だけです。黒猫も1回見ました。シャボン玉をありがとう。）
What a nice idea guys! I love it!
（英語から日本語への翻訳：お二人とも、なんてすてきなアイデア！ 大好きです！）
Hope y'all are well, found this site through a friend. Made my day!
（英語から日本語への翻訳：お二人とも元気でありますように。友達を通じて見つけました。いい一日になりました！）
I saw this site years ago and it popped (no pun intended) in my head and I was delighted to see you guys are still up to making peoples day! Thanks for the bubbles!!!
（英語から日本語への翻訳：何年も前にこのサイトを見て、ふと頭に浮かびました（シャボン玉の駄じゃれではありません）。今も人々の一日を明るくしていると知って、大喜びしました！ シャボン玉をありがとう！！！）
I'm going through a rough time. Thank you for these bubbles.
（英語から日本語への翻訳：今、大変な時期を過ごしています。このシャボン玉をありがとう。）
I keep coming back for bubbly fun. Thanks.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を楽しみに、何度も戻ってきます。ありがとう。）
Best wishes to Andie and Mike ❤️. This is beautiful, thanks you from Uruguay! 🇺🇾
（英語から日本語への翻訳：AndieとMikeの幸せを祈っています ❤️。とてもすてきです。ウルグアイから、ありがとう！ 🇺🇾）
Lets set a date for a bubble battle (friendly) . Andie and mike may hate us afterwards 🤣😂😅 ....
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉合戦（仲よく）の日時を決めましょう。終わったらAndieとMikeに嫌われるかもしれませんが 🤣😂😅……。）
Sending bubbles of care and 🙏 for all of Florida
（英語から日本語への翻訳：フロリダ全体へ、思いやりと🙏を込めたシャボン玉を送ります。）
I Like Bubbles
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が好きです。）
Hey Andie & Mike! Hope you all are well. I have been visiting your site for over ten years. I am happy to see the updates and that the cam is still going strong. I was looking for live streams today of Hurricane Ian and introduced your site to a friend of mine who had never heard of it. Keep those bubbles flowing!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、AndieとMike！ 皆さん元気でありますように。10年以上、このサイトに来ています。更新されたところや、今も元気に動くカメラを見てうれしいです。今日はハリケーン・イアンのライブ配信を探していて、このサイトを知らなかった友達に紹介しました。シャボン玉を流し続けてください！）
I discovered this randomly from a YouTube video. I gotta say I wasn't disappointed. It's a cool distraction and sweet "feel good" moment. Hi from the Caribbean lol! My daughter loves the bubble gimmick!
（英語から日本語への翻訳：YouTubeの動画から偶然見つけました。期待を裏切られなかったと、言わずにはいられません。すてきな気晴らしで、優しい「いい気分」のひとときです。カリブ海からこんにちは（笑）！ 娘はシャボン玉の仕掛けが大好き！）
This is so cute! I am sad and it's cheering me up. Love xxx
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいい！ 悲しい気分でしたが、元気が出てきます。愛を xxx）
Hi i am sorry i think i broke ur bubble machine, it wont stop!!! send help to bubbles
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。ごめんなさい。シャボン玉マシンを壊してしまったかも。止まりません！！！ シャボン玉に助けを送って。）
I just read the story of this website, it's cool, and this website it's like a journy, i love it
（英語から日本語への翻訳：今、このサイトの歴史を読みました。すてきです。このサイトは旅のようですね。大好きです。）
Randomly just found this webcam while searching around. Really nice and sweet webcam. Keep it up!
（英語から日本語への翻訳：あちこち探していて、偶然このウェブカメラを見つけました。本当にすてきで、温かいカメラです。続けてください！）
Every 10 years or so I'll suddenly remember your garden bubblecam. I'm always thrilled and delighted when I find you're still here. Now in my 70's, I still love visiting your beautiful garden!
（英語から日本語への翻訳：10年に1回くらい、ふとお庭のシャボン玉カメラを思い出します。まだここにいてくれると分かるたびに、感激して大喜びします。70代になった今も、この美しいお庭を訪ねるのが大好きです！）
this is so cool, i remember it every once in a while and i get so happy. I was just reading the history of the bubblecam, and i'm amazed!
thank you so much for something so random and so little (to us) that makes our day <3
thank you so much for something so random and so little (to us) that makes our day <3
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。ときどき思い出して、とても幸せになります。今、Bubblecamの歴史を読んで、驚きました！
こんなに思いがけなくて、私たちには小さく見えるものが、一日を明るくしてくれます。本当にありがとう <3）
こんなに思いがけなくて、私たちには小さく見えるものが、一日を明るくしてくれます。本当にありがとう <3）
It's cute to think that this started just a month before I was born, at least the first guestbook is done in August. I'm glad I found this goofy website, and I hope it stays up for a long time
（英語から日本語への翻訳：これが自分の生まれるわずか1か月前に始まったと思うと、かわいいですね。少なくとも、最初のゲストブックは8月になっています。このおちゃめなサイトを見つけられてうれしいです。長く続いてほしいです。）
E' così rilassante guardare le bolle che si trovano dall'altra parte del mondo, amo la Bubblecam
（イタリア語から日本語への翻訳：世界の反対側にあるシャボン玉を見ていると、とても心が安らぎます。Bubblecamが大好き。）
Hola. That means hello in my country. I like da bubbles, they distract me from the oppression. #loveislove
（英語から日本語への翻訳：Hola。私の国では「こんにちは」という意味です。シャボン玉が好き。抑圧のことを忘れさせてくれます。#loveislove）
Been coming here on and off for years; the bubbles never cease to make me smile. Always wondered what that is hanging in view of the bubble camera. To me it looks like a mermaid holding on to some bubbles. Thank you for many years of joy!
（英語から日本語への翻訳：何年も、ときどき来ています。シャボン玉を見ると、いつでも笑顔になります。カメラに映る、つるしてあるものは何だろうと、ずっと思っていました。私には、シャボン玉につかまった人魚に見えます。長年の喜びをありがとう！）
Helloo, from Argentina!!!
（英語から日本語への翻訳：アルゼンチンから、こんにちはー！！！）