School starts tomorrow, this is fun.
（英語から日本語への翻訳：明日から学校です。これは楽しい。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
I'll be back. The bubbles didn't work for me today.
（英語から日本語への翻訳：また来ます。今日はシャボン玉が出ませんでした。）
I LOVE BUBBLES YES YES BUBBLES GOOD!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き。そう、そう、シャボン玉はいい！）
Great study procrastination material. 10/10 would absolutely drown your yard in bubbles again
（英語から日本語への翻訳：勉強を先延ばしするのに、最高の材料。10/10。また絶対にお庭をシャボン玉で埋め尽くします。）
I don't like making bubbles.. But when I do.. It's in someone else's backyard.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を出すのは好きではありません……でも、出すときには……他人の裏庭で出します。）
It was lovely to revisit the Bubblecam. So happy to see it's still bubbling away after all these years. Thank you,
（英語から日本語への翻訳：またBubblecamを訪ねられて、よかったです。こんなに何年もたって、今もシャボン玉が出ていて、とてもうれしいです。ありがとう。）
I heccin love bubbles.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が、ものすごく大好き。）
I've been blowing bubbles since midnight on your timezone, I hope you saw it as it made me smile so much in otherwise an awful day. Much love from faraways 😀
（英語から日本語への翻訳：そちらの時間の午前0時からシャボン玉を出しています。見てくれていたらいいな。ひどい一日の中で、とても笑顔になれたからです。遠くから、たくさんの愛を :D）
I've been blowing bubbles in your back yard for years!! What a treat to drop in for a cuppa and find a new welcome mat. It still looks like many of us appreciate that you invite us to drop in...so nice. Glad you're here!!!
（英語から日本語への翻訳：もう何年も、お二人の裏庭でシャボン玉を吹いています！！ お茶を飲みに立ち寄って、新しい玄関マットを見つけるなんて、すてきな楽しみです。今も大勢が、気軽に訪ねていいと招いてくれることに感謝しているようですね。本当にすてき。ここにいてくれてうれしい！！！）
I just discovered this today while cramming for an exam. This feels nice. Kudos to the folks behind the bubbles <333 Have a blessed year!
（英語から日本語への翻訳：今日、試験の詰め込み勉強中にこれを見つけました。いい気分です。シャボン玉を支える人たちに拍手 <333 祝福された一年を！）
This is such a wholesome idea! It totally made my day, I'll share the link to all my friends <3
（英語から日本語への翻訳：とても心温まるアイデア！ おかげですっかりいい一日になりました。友達みんなにリンクを教えます <3）
All love from Phoenix!
（英語から日本語への翻訳：フェニックスから、たくさんの愛を！）
Hi
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。）
I love you guys!!! I have stumbled across this page on and off for years. I will never get tired of making bubbles! I share the link every time I see it. Thanks for making joy in the world.
（英語から日本語への翻訳：お二人が大好き！！！ 何年も、ときどきこのページにたどり着いています。シャボン玉を出すのには、決して飽きません！ 見かけるたびにリンクを紹介しています。世界に喜びを作ってくれてありがとう。）
This has made my week so much better. This is such an awesome idea!
（英語から日本語への翻訳：おかげで今週がずっとよくなりました。なんてすばらしいアイデア！）
Such a cute website! I hope you saw the bubbles. 🙂
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいいサイト！ シャボン玉が見えていたらいいな :)）
Thanks for putting a smile on my face 🙂
（英語から日本語への翻訳：笑顔にしてくれてありがとう :)）
Thanks the quick break!
（英語から日本語への翻訳：ちょっとしたひと休みをありがとう！）
little old to be amazed at bubbles but I was in awe... very very cute system going on here I love it
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉に驚くには、ちょっと年を取りすぎていますが、感動しました。とても、とてもかわいい仕組みがここにはあります。大好きです。）
Thanks so much for this, truly made my heart warm
（英語から日本語への翻訳：本当にありがとう。心がとても温まりました。）
I like it. It gives me a big smile. Thank you for the experience.
（英語から日本語への翻訳：気に入りました。満面の笑顔になります。この体験をありがとう。）
This site is great! Thank you for this amazing experience! Super cool idea!
（英語から日本語への翻訳：すてきなサイトです！ このすばらしい体験をありがとう！ とてもいいアイデア！）
beautiful backyard
（英語から日本語への翻訳：美しい裏庭。）
Thanks for the site, it makes me smile.
（英語から日本語への翻訳：サイトをありがとう。笑顔になります。）
Neat
（英語から日本語への翻訳：すてき。）