What a lovely idea! Pressed the button in Rossendale England and little bubbles float about in a back garden in America! Fantastic, made my day!
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなアイデア！ イングランドのロッセンデールでボタンを押すと、アメリカの裏庭で小さなシャボン玉が漂う！ すばらしい。いい一日になりました！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Keep coming back whenever I need an uplift.
Thank you for making this possible, year after year.
Thank you for making this possible, year after year.
（英語から日本語への翻訳：元気が欲しくなるたび、戻ってきます。
毎年、これを可能にしてくれてありがとう。）
毎年、これを可能にしてくれてありがとう。）
You guys are pretty cool. Long live the bubblecam.
（英語から日本語への翻訳：お二人はとてもすてきです。シャボン玉カメラよ、いつまでも。）
Every year I return to this place, and every year I am amazed more. You guys are great!
（英語から日本語への翻訳：毎年ここに戻ってきて、毎年さらに驚かされます。お二人はすばらしい！）
This is one of the most beautiful things I have ever seen.
（英語から日本語への翻訳：今まで見た中で、最も美しいものの一つです。）
I come here when im stressed out.
（英語から日本語への翻訳：ストレスがたまると、ここに来ます。）
I am Thomas and my only personality trait are these bubbles. I am a huge nerd and love bubbles. Calculus and bubbles for the win.
（英語から日本語への翻訳：Thomasです。私の個性は、このシャボン玉だけです。大のオタクで、シャボン玉が大好きです。微積分とシャボン玉、万歳。）
I love bubble cam. I'm also a big stinky poopy head.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラが大好き。それに私は、臭くてでっかいう*こ頭です。）
I love big bubbles and I cannot lie.
（英語から日本語への翻訳：大きなシャボン玉が大好き。嘘はつけません。）
I remember seeing this years ago! I am trying figure out how to use this technology in interactive TikTok Live Videos. Love what yall are doing!!!!!
（英語から日本語への翻訳：何年も前にこれを見たのを覚えています！ TikTokの参加型ライブ動画で、この技術をどう使えるか考えています。お二人の取り組みが大好き！！！！！）
This is fun when Im tired on the night watch at the
hospital. thanks so much!
hospital. thanks so much!
（英語から日本語への翻訳：病院の夜勤で疲れているとき、これは楽しいです。本当にありがとう！）
I like cats they are sooooo cute
（英語から日本語への翻訳：猫が好きです。とってもかわいい。）
this is the coolest thing in the entire world this rocks
（英語から日本語への翻訳：これは世界でいちばんすてきなもの。最高です。）
this is amazing. thank you to the bubbles.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいです。シャボン玉にありがとう。）
I love this bubble cam, been coming back to press the bubble button for a few years now. Xxx
（英語から日本語への翻訳：このシャボン玉カメラが大好き。もう何年か、ボタンを押しに戻ってきています Xxx）
This thing is really cool ! I hope there would be more things like this on the web
（英語から日本語への翻訳：これは本当にいいですね！ ネットにこういうものが、もっとあればいいのに。）
QUE BONITO ES ESTO POR DIOS ES LINDISIMO UN VENGO DE TRILINE AND IT WAS TOTALLY WORTH IT
（スペイン語・英語から日本語への翻訳：なんてすてきなんだ、ああ、本当にかわいい。Trilineから来ました。そして、来たかいが十分ありました。）
Hola Andie & Mike, un dia mas pasando por vuestro
estupendo jardin de burbujas, saludos desde Barcelona
Spain
estupendo jardin de burbujas, saludos desde Barcelona
Spain
（スペイン語から日本語への翻訳：こんにちは、AndieとMike。今日もまた、すばらしいシャボン玉のお庭に立ち寄りました。スペインのバルセロナからご挨拶。）
THIS IS SO MUCH FUN!!! 😀
（英語から日本語への翻訳：とっても楽しい！！！ :D）
Bubbles
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉。）
Love it
（英語から日本語への翻訳：大好き。）
That was awesome!
（英語から日本語への翻訳：最高でした！）
Well your house must be very squeaky clean on the side, cause your bubbles were bumping up on the house and not toward the yard. Loved the rorschach photos ! Tuxedo cats rule 🐈⬛🐈⬛🐈⬛
（英語から日本語への翻訳：家の側面は、きっとぴかぴかですね。シャボン玉がお庭の方ではなく、家にぶつかっていたので。ロールシャッハの写真が大好き！ タキシード猫は最高 🐈⬛🐈⬛🐈⬛）
I came back! The bubbles worked!!! I did it twice. I haven’t smiled that hard in so long. That made me so happy . Thank you!
（英語から日本語への翻訳：戻ってきました！ シャボン玉が出ました！！！ 2回やりました。こんなに笑顔になったのは久しぶりです。とても幸せでした。ありがとう！）
I love this website, its the most wholesome and innocent thing ive ever seen, love from sandbach
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好き。今まで見た中で、いちばん心温まって無邪気なものです。サンドバックから愛を。）