Very fun, thank you for the bubbles 🙂
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいです。シャボン玉をありがとう :)）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
stay well thanks for the bubbles
（英語から日本語への翻訳：元気でいてください。シャボン玉をありがとう。）
I came across the bubble cam about 10 years ago and have just rediscovered it! It's so lovely that it's still going after all these years all the way on the other side of the world 🙂
（英語から日本語への翻訳：10年ほど前にシャボン玉カメラを見つけ、今また見つけました！ 世界の反対側で、こんなに何年もたって今も続いているなんて、本当にすてきです :)）
Hello y'all
（英語から日本語への翻訳：皆さんこんにちは。）
I absolutely love this webcam, such a ray of sunshine in these dark times.
（英語から日本語への翻訳：このウェブカメラが本当に大好きです。こんな暗い時期に、一筋の日差しのようです。）
Hello! I'm from Kazakhstan .. I accidentally saw a YouTube video Top 10 unusual webcams here I got the link in the description for the video here. We have the morning now 11:37 04/15/2020 I see the night in the video. At the moment, we are all at home because of the coronavirus .. I guess you are at home too .. be healthy thanks for the online video!
That' where I saw it! youtu.be/KmMbk7MGgc0
That' where I saw it! youtu.be/KmMbk7MGgc0
（英語から日本語への翻訳：こんにちは！ カザフスタンからです。偶然、YouTubeの「珍しいウェブカメラ10選」という動画を見て、説明欄のリンクから来ました。こちらは今、2020年4月15日午前11時37分で、映像は夜ですね。現在、私たちはみんなコロナウイルスのため家にいます。お二人も家にいるのでしょうね。健康でいてください。ネット映像をありがとう！
こちらで見ました！ youtu.be/KmMbk7MGgc0）
こちらで見ました！ youtu.be/KmMbk7MGgc0）
I recently found this through my friend and every time I press the bubble button my joy surges just a bit seeing the bubbles. You've just given me an idea for a final project in my college course! Thank you for this small bit of joy.
（英語から日本語への翻訳：最近、友達を通じてこれを見つけました。シャボン玉ボタンを押して見るたびに、喜びが少し高まります。大学の授業の期末プロジェクトのアイデアを、今もらいました！ この小さな喜びをありがとう。）
Very nice Idea. Thank you.
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきなアイデア。ありがとう。）
Your bubbles brought a little joy to my heart on this Easter morning. Thank you and God bless you, your family and everyone around the world.
（英語から日本語への翻訳：このイースターの朝、シャボン玉が心に小さな喜びをくれました。ありがとう。お二人、ご家族、そして世界中の皆さんに神の祝福がありますように。）
With every bubble that floats around my wish is that hope floats with it and releases healing into the world. Thanks for sharing a beautiful link to your little part of the world. God Bless us Every One
（英語から日本語への翻訳：漂うシャボン玉一つ一つと一緒に、希望も浮かび、世界に癒やしを届けてくれますように。お二人の世界の小さな一角への、美しいつながりを分けてくれてありがとう。私たち一人ひとりに神の祝福を。）
Cool site especially for kids
（英語から日本語への翻訳：すてきなサイト。特に子どもには。）
The bubbles make me so happy! Keep doing what your doing! This is the kind of thing we need in the world right now
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を見ると、とても幸せです！ このまま続けてください！ 今の世界には、こういうものが必要です。）
The bubbles worked 🙂
Take care and wash your hands
Take care and wash your hands
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が出ました 🙂
気をつけて、手を洗ってください。）
気をつけて、手を洗ってください。）
awesome website inspires me to build my own bubble cam
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト。自分のシャボン玉カメラを作りたくなります。）
Neat website! Thank you for making it.
（英語から日本語への翻訳：すてきなサイト！ 作ってくれてありがとう。）
I came I pushed a button and I saw bubbles. What a nice thing to have running. Thank you!
Stay safe I enjoyed my visit from afar.
Stay safe I enjoyed my visit from afar.
（英語から日本語への翻訳：来て、ボタンを押して、シャボン玉を見ました。こんなすてきなものを動かしているんですね。ありがとう！
無事でいてください。遠くからの訪問を楽しみました。）
無事でいてください。遠くからの訪問を楽しみました。）
Thanks that was cool! I saw a little creature in the background.
（英語から日本語への翻訳：ありがとう、よかったです！ 背景に小さな生き物が見えました。）
Neat site! Came for the bubble machine and stayed for the rest. (=
（英語から日本語への翻訳：すてきなサイト！ シャボン玉マシン目当てで来て、ほかのものも見たくなって長居しました (=）
Make sure to wear Face Masks!
（英語から日本語への翻訳：必ずマスクを着けてください！）
A very nice!!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき！！）
This is so cool!! its more entertaining than my online classes!!! Thank you! hope you dont mind be blowing bubbles at day at night haha 😀
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！！ オンライン授業より面白いです！！！ ありがとう！ 昼も夜もシャボン玉を吹いていても、気にしないでくれるといいな。はは :D）
I've been sick for awhile so watching your bubbles makes me feel happy! Thank you 🙂
（英語から日本語への翻訳：しばらく体調を崩しているので、シャボン玉を見ると幸せな気分になります！ ありがとう :)）
Your bubbles have worked their cheery magic again. I've visited many times over the last almost 20 years. Hats off to you kind folk for keeping the bubble cam going.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が、また元気になる魔法をかけてくれました。もうすぐ20年になる間に、何度も来ています。シャボン玉カメラを続けている、親切なお二人に脱帽です。）
thank you for letting me come here for a break from all the craziness going on. i would never have guessed that a few bubbles could change this old man's day.
（英語から日本語への翻訳：いろいろな騒ぎからひと休みするために、ここに来させてくれてありがとう。いくつかのシャボン玉が、この老人の一日を変えるなんて、思いもしませんでした。）
😛