This is awesome
（英語から日本語への翻訳：これは最高。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
My birthday today I only had a cake and internet so happy bubble birthday yay
（英語から日本語への翻訳：今日は私の誕生日。ケーキとインターネットしかなかったので、楽しいシャボン玉の誕生日。やったー。）
Best Site on the Interwebz!!
（英語から日本語への翻訳：ネットで最高のサイト！！）
a little happiness goes a long way thanks soooo much
（英語から日本語への翻訳：小さな幸せが大きな力になります。本当にありがとう。）
I'm back! And I'll be back again and again.
（英語から日本語への翻訳：戻ってきました！ これからも何度も戻ってきます。）
birthday bubbles for me-thanks
（英語から日本語への翻訳：私のための誕生日のシャボン玉。ありがとう。）
Excellent, No lag, Every time I try this it just works. Thankyou
（英語から日本語への翻訳：すばらしい。遅延がなく、試すたびにちゃんと動きます。ありがとう。）
I stop by once a day and press the bubbles button..I love this! thanks for putting the bubble cam up!
（英語から日本語への翻訳：毎日1回立ち寄って、シャボン玉ボタンを押しています。大好きです！ シャボン玉カメラを設置してくれてありがとう！）
Very cool idea. Love it
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきなアイデア。大好きです。）
Is this live? It's almost 5 am here in Miami, but the 'cam' is daylight and not moving
（英語から日本語への翻訳：これはライブですか？ ここマイアミはもうすぐ午前5時ですが、「カメラ」は昼間で動いていません。）
This is amazing. We're controlling bubbles all the way from The Netherlands. Keep blowing some more! Best drunk adventure so far.
（英語から日本語への翻訳：これはすばらしい。はるばるオランダからシャボン玉を操作しています。もっと吹き続けて！ 酔っぱらった冒険の中で、今までで最高です。）
On a night with some beer I got the chance to blow some bubbles in a garden on the other side of the world. Amazing!
（英語から日本語への翻訳：ビールを飲んだ夜に、世界の反対側の庭でシャボン玉を吹く機会がありました。すばらしい！）
Who would've thought I'd be filling a stranger's backyard full of bubbles at 2:17am? Aaand loving it?
Thanks for the huge grin plastered across my face right now.
Thanks for the huge grin plastered across my face right now.
（英語から日本語への翻訳：午前2時17分に、知らない人の裏庭をシャボン玉でいっぱいにするなんて、誰が思ったでしょう？ しかも、それを大いに楽しむなんて？
今、顔いっぱいに広がった笑顔をありがとう。）
今、顔いっぱいに広がった笑顔をありがとう。）
thanks for the happness i saw you running made my day roian
（英語から日本語への翻訳：幸せをありがとう。走っているのが見えました。いい一日になりました。roian）
I have been coming to this website, off and on, for over a decade and it still makes me happy every time I see those bubbles. I regularly show this to people and they love it too!
（英語から日本語への翻訳：10年以上、ときどきこのサイトに来ています。今でも、あのシャボン玉を見るたびに幸せになります。よく人にも見せますが、みんな大好きです！）
this made me smile. Thanks for putting something fun into the world.
（英語から日本語への翻訳：笑顔になりました。世界に楽しいものを加えてくれてありがとう。）
How fun! Thank you <3
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しい！ ありがとう <3）
MLMRC was here
（英語から日本語への翻訳：MLMRC参上。）
I like this web site and I hope it never goes away.
（英語から日本語への翻訳：このサイトが好きです。ずっとなくならないといいな。）
this honestly made me smile, thank you for doing this & have a good day 🙂
（英語から日本語への翻訳：本当に笑顔になりました。これをしてくれてありがとう。よい一日を :)）
I love this so much have you thought of adding more then bubbles =^_^=
（英語から日本語への翻訳：これが本当に大好きです。シャボン玉以外も増やそうと考えたことはありますか =^_^=）
I love That Bubble machine, only used it 3 times but still good
（英語から日本語への翻訳：あのシャボン玉マシンが大好き。まだ3回しか使っていませんが、それでもいいですね。）
Hi this is a cool idea however it would be nice if you updated the camera and website. 😊
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。すてきなアイデアですが、カメラとサイトを新しくしてもらえるとうれしいです 😊）
Loving the bubbles. <3
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き <3）
This is amazing! Not only do you have an internet connected bubble machine but you also have a guestbook! I haven't seen one of those since 2004. Never change.
（英語から日本語への翻訳：すごいですね！ ネットにつながったシャボン玉マシンだけでなく、ゲストブックまである！ 2004年以来見ていませんでした。ずっと変わらずにいてください。）