Awesome. Been blowing bubbles for a few years. First time leaving a message.
（英語から日本語への翻訳：最高です。もう何年かシャボン玉を吹いています。メッセージを書くのは初めてです。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
Who doesn't love setting off a bubble machine at 2am in a strangers' yard on the other side of the world?! 10/10 will send bubbles again.
（英語から日本語への翻訳：午前2時、世界の反対側の知らない人の庭でシャボン玉マシンを動かすのが、嫌いな人なんているでしょうか？！ 10/10。またシャボン玉を送ります。）
The bubble cam is my new favorite thing! Thank you for bringing a little joy to my day.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラが、新しいお気に入りになりました！ 私の一日に、小さな喜びをありがとう。）
Great cam, my grandson is well impressed 🙂
（英語から日本語への翻訳：すばらしいカメラ。孫がとても感心しています :)）
Fun little site
（英語から日本語への翻訳：楽しい小さなサイト。）
Keep us up with what is new!! Love the site, saw this years ago and just remembered.
（英語から日本語への翻訳：新しいことがあったら知らせてください！！ このサイトが大好きです。何年も前に見て、今思い出しました。）
Pretty cool! I love the story about what inspired y'all to start. Stay awesome!
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね！ 始めるきっかけになった話が大好きです。これからもすてきなお二人で！）
AWESOME! COOL! FUN! Hello to the world! You guys came up with a great idea and site!!
（英語から日本語への翻訳：最高！ すてき！ 楽しい！ 世界の皆さん、こんにちは！ お二人は、すばらしいアイデアとサイトを思いついたんですね！！）
My Aunt would have loved this. Thanks!
（英語から日本語への翻訳：おばなら、これが大好きだったでしょう。ありがとう！）
from reddit, like bubbles
（英語から日本語への翻訳：Redditから。シャボン玉が好きです。）
Thanks for the bubbles! After impatiently waiting all day yesterday to get a blow in, I finally got my turn this morning 🙂 Cheers!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう！ 昨日一日中、吹ける番を待ちきれずにいたのですが、今朝やっと自分の番が来ました 🙂 ありがとう！）
This is such a wonderful, fun idea! I just wanted to join in on the joy that bubbles bring!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきで楽しいアイデア！ シャボン玉がもたらす喜びに、参加したかったんです！）
This is adorable. I love the idea.
（英語から日本語への翻訳：これはかわいい。このアイデアが大好きです。）
Cool bubble site
-Reddit
（英語から日本語への翻訳：すてきなシャボン玉サイト。
Redditより）
Redditより）
It's not very functional...also, from Reddit
（英語から日本語への翻訳：あまりうまく動きません……私もRedditからです。）
Reddit has discovered the bubbles! I love this idea. Sending some happy bubbles your way.
（英語から日本語への翻訳：Redditがシャボン玉を発見しました！ このアイデアが大好きです。そちらへ幸せなシャボン玉を送ります。）
Came from reddit also! What an interesting idea! Blowing some bubbles from Brazil to the US!
（英語から日本語への翻訳：私もRedditから来ました！ なんて面白いアイデア！ ブラジルからアメリカへ、シャボン玉を吹いています！）
Thanks for all the bubble-related joy! I too, am a visitor from Reddit.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉にまつわるたくさんの喜びをありがとう！ 私もRedditから来ました。）
I found your site through Reddit and stopped by to check out the bubbles. Your cat blot test is awesome and I’m also going to try some of your recipes. Great site!
（英語から日本語への翻訳：Redditからこのサイトを見つけ、シャボン玉を見に立ち寄りました。猫のインクしみテストはすばらしいし、レシピもいくつか試してみようと思います。すてきなサイト！）
Nice day Eh!
（英語から日本語への翻訳：いい日ですねえ！）
I too, am from Reddit. Thank you for making my work day so much better! Who doesn't love bubbles! You guy's rock.
（英語から日本語への翻訳：私もRedditからです。仕事の一日を、ずっとよくしてくれてありがとう！ シャボン玉が嫌いな人なんているでしょうか！ お二人は最高。）
Came from Reddit. Fun idea, I like the bubbles.
（英語から日本語への翻訳：Redditから来ました。楽しいアイデア。シャボン玉が気に入りました。）
Amazing sweet website! Keep it up! Bubbles are amazing!!
（英語から日本語への翻訳：すばらしくて、すてきなサイト！ 続けてください！ シャボン玉は最高！！）
This is great! Happy to see that the site's still up and running after so many years. Have fun with all the traffic from Reddit 🙂
（英語から日本語への翻訳：最高です！ こんなに何年もたって、サイトが今も動いていてうれしいです。Redditからの大勢の訪問者を楽しんでください :)）
Wow, what a wonderful idea! Saw this on reddit and I like the bubble cam so much! Greetings from germany
（英語から日本語への翻訳：わあ、なんてすてきなアイデア！ Redditで見ました。シャボン玉カメラがとても気に入りました！ ドイツからご挨拶。）