love it 😀
（英語から日本語への翻訳：大好き :D）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
oh my gosh oh my so many bubbles glad your back i really need them today thank you
（英語から日本語への翻訳：わあ、まあ、こんなにたくさんのシャボン玉。戻ってきてうれしいです。今日は本当に必要だったんです。ありがとう。）
sorry your not there just glad all ok take care
（英語から日本語への翻訳：いなくて残念です。でも無事ならうれしいです。お気をつけて。）
One of my favourite sites on the internet, specially for those cosy nights! There's nothing like the wonderful feeling of making bubbles on the other side of the world. Cheers, and I hope you guys can fix it soon!
（英語から日本語への翻訳：ネットでお気に入りのサイトの一つです。特に、のんびりした夜には！ 世界の反対側でシャボン玉を出す、あのすてきな気持ちにかなうものはありません。ありがとう。早く直せるといいですね！）
Awesome bubbles, thank you guys so much :-). Have a great day xx
（英語から日本語への翻訳：すばらしいシャボン玉。お二人とも本当にありがとう 🙂 よい一日を xx）
Watching the bubble cam is amazing! I love it.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラを見るのはすばらしいです！ 大好き。）
I like this site and bubbles 🙂
Greetings from Poland!
Greetings from Poland!
（英語から日本語への翻訳：このサイトとシャボン玉が好きです 🙂
ポーランドからご挨拶！）
ポーランドからご挨拶！）
I used to live very close to your cam but recently moved back to NY. Just found this and sent some bubbles out! WOOHOO!
（英語から日本語への翻訳：以前はカメラのすぐ近くに住んでいましたが、最近ニューヨークに戻りました。今これを見つけて、シャボン玉を出しました！ やったー！）
Hi Andie and Mike!! Hope you're having a great day! Thanks so much for this AWESOME idea of having a bubble machine for everyone to enjoy!! You both are soooooo AWESOME!!!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、AndieとMike！！ すてきな一日を過ごしていますように！ みんなが楽しめるシャボン玉マシンという、最高のアイデアを本当にありがとう！！ お二人とも、本当に最高！！！）
bubbles thank you who ever you were sending bubbles back and forth hope you saw the extra big one you made my day thank you
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう。どなたか分かりませんが、一緒に交互にシャボン玉を出していた方、あの特別大きなのが見えていたらいいな。いい一日になりました。ありがとう。）
Eskitit!!!!!!! Litt fam! Bubbles make me high...
（英語から日本語への翻訳：いくぞー！！！！！！！ 最高だね、みんな！ シャボン玉でハイになる……。）
Tomorrow's my birthday and I'm blowing bubbles today in memory of A.J.Schwarz (FL) who deserves to be loved always...Happy Birthday A.J.
( 4/24/1983) R.I.P. (5/2/1993)
''LOVE YOU A.J.!''
( 4/24/1983) R.I.P. (5/2/1993)
''LOVE YOU A.J.!''
（英語から日本語への翻訳：明日は私の誕生日です。今日は、いつまでも愛されるべきA.J. Schwarz（フロリダ）をしのんで、シャボン玉を吹いています。お誕生日おめでとう、A.J.。
（1983年4月24日）安らかに。（1993年5月2日）
「大好きだよ、A.J.！」）
（1983年4月24日）安らかに。（1993年5月2日）
「大好きだよ、A.J.！」）
Loved the bubble show. Thanks.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉のショーが気に入りました。ありがとう。）
Thank you!
（英語から日本語への翻訳：ありがとう！）
Hello humans. I found this website and pressed the button that read "bubbles" and I saw many spherical shapes appear on the screen. 10/10. Will be recommending to my other martian brothers. (This is a joke please don't take this seriously)
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、人間の皆さん。このサイトを見つけ、「シャボン玉」と書かれたボタンを押したら、画面に球形のものがたくさん現れました。10/10。同じ火星人の兄弟たちにも勧めます。（冗談なので、本気にしないでください。））
I saw this awesome little website from my snowy home in Iowa, and I simply loved it! I’m very happy I found your website and will probably visit more. 🙂
（英語から日本語への翻訳：雪に覆われたアイオワの家から、このすてきな小さなサイトを見つけて、すっかり気に入りました！ 見つけられてとてもうれしいです。きっとまた来ます :)）
I'm amazed this is still working. AWESOME!!!
（英語から日本語への翻訳：今も動いているなんて驚きです。最高！！！）
Thanks for the amazing bubbles - love your website! Greetings from Greece!
（英語から日本語への翻訳：すばらしいシャボン玉をありがとう。このサイトが大好きです！ ギリシャからご挨拶！）
i needed those bubbles cheered me up thanks soooo much
（英語から日本語への翻訳：あのシャボン玉が必要でした。元気が出ました。本当にありがとう。）
Hi Andie and Mike...Been away for a while but I have 3 beautiful & much loved grandchildren who are Ariana, Addison and Connor!! Ariana & Connor are siblings and Addison is their cousin! I enjoy visiting your site and love blowing bubbles!! Take care and always be safe!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、AndieとMike。しばらく離れていましたが、今はAriana、Addison、Connorという、美しくて大切な孫が3人います！！ ArianaとConnorはきょうだいで、Addisonはいとこです！ このサイトに来るのが楽しくて、シャボン玉を吹くのが大好きです！！ お体を大切に、いつも無事でいてください！）
So much fun!!!!!
I just wanted to get on this guestbook and be a part of history!!!!!
I just wanted to get on this guestbook and be a part of history!!!!!
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい！！！！！
このゲストブックに書いて、歴史の一部になりたかったんです！！！！！）
このゲストブックに書いて、歴史の一部になりたかったんです！！！！！）
very cool
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき。）
I went to this site couple times already and it still facinates me everytime!
（英語から日本語への翻訳：もう何回かこのサイトに来ていますが、毎回やっぱり魅了されます！）
..."My bubbles!!!"...
（英語から日本語への翻訳：……「僕のシャボン玉！！！」……）
I love this site... it always makes me smile! Thank you so much:) I just have a quick question: does the machine make noise? I would’ve done it just now but I didn’t want to bother anyone.
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好きです……いつも笑顔になります！ 本当にありがとう 🙂 一つだけ質問です。マシンは音がしますか？ 今やろうと思ったのですが、誰かの迷惑にはなりたくなくて。）