Thanks for all the bubble-related joy! I too, am a visitor from Reddit.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉にまつわるたくさんの喜びをありがとう！ 私もRedditから来ました。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
I found your site through Reddit and stopped by to check out the bubbles. Your cat blot test is awesome and I’m also going to try some of your recipes. Great site!
（英語から日本語への翻訳：Redditからこのサイトを見つけ、シャボン玉を見に立ち寄りました。猫のインクしみテストはすばらしいし、レシピもいくつか試してみようと思います。すてきなサイト！）
Nice day Eh!
（英語から日本語への翻訳：いい日ですねえ！）
I too, am from Reddit. Thank you for making my work day so much better! Who doesn't love bubbles! You guy's rock.
（英語から日本語への翻訳：私もRedditからです。仕事の一日を、ずっとよくしてくれてありがとう！ シャボン玉が嫌いな人なんているでしょうか！ お二人は最高。）
Came from Reddit. Fun idea, I like the bubbles.
（英語から日本語への翻訳：Redditから来ました。楽しいアイデア。シャボン玉が気に入りました。）
Amazing sweet website! Keep it up! Bubbles are amazing!!
（英語から日本語への翻訳：すばらしくて、すてきなサイト！ 続けてください！ シャボン玉は最高！！）
This is great! Happy to see that the site's still up and running after so many years. Have fun with all the traffic from Reddit 🙂
（英語から日本語への翻訳：最高です！ こんなに何年もたって、サイトが今も動いていてうれしいです。Redditからの大勢の訪問者を楽しんでください :)）
Wow, what a wonderful idea! Saw this on reddit and I like the bubble cam so much! Greetings from germany
（英語から日本語への翻訳：わあ、なんてすてきなアイデア！ Redditで見ました。シャボン玉カメラがとても気に入りました！ ドイツからご挨拶。）
In case you're wondering where all the traffic is from - hxxps://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/95gf7o/what_are_some_of_the_most_interesting_247/e3t1i1h/
（英語から日本語への翻訳：アクセスがどこから来ているのか気になっていたら、こちらです。hxxps://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/95gf7o/what_are_some_of_the_most_interesting_247/e3t1i1h/）
Your website is awesome! love the bubblecam. Thank you for sharing
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイトです！ シャボン玉カメラが大好き。分けてくれてありがとう。）
Saw you on reddit. it's alright 5/7
（英語から日本語への翻訳：Redditで見ました。なかなかいいですね。5/7。）
Saw you on Redit
（英語から日本語への翻訳：Redditで見ました。）
hello from Reddit! this is awesome
（英語から日本語への翻訳：Redditからこんにちは！ これは最高。）
This is an amazing idea, you guys are awesome!
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデア。お二人は最高です！）
wow this site makes me feel warm and welcome keep it up 😀
（英語から日本語への翻訳：わあ、このサイトに来ると、温かく迎えられた気持ちになります。続けてください :D）
going to try it here kids will love it.
（英語から日本語への翻訳：こちらでも試してみます。子どもたちが喜びそうです。）
Keep it up guys never stop
（英語から日本語への翻訳：お二人とも、そのまま続けて。絶対やめないで。）
Good bubbles XD
Dobre babelki XD
Pozdrawiam Polakow
Dobre babelki XD
Pozdrawiam Polakow
（英語・ポーランド語から日本語への翻訳：いいシャボン玉 XD
いいシャボン玉 XD
ポーランドの皆さんにご挨拶。）
いいシャボン玉 XD
ポーランドの皆さんにご挨拶。）
Love watching the bubbles. Thanks for that. I can also watch it in Australia etc which is brill.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を見るのが大好きです。ありがとう。オーストラリアなどでも見られるのが、すばらしいです。）
Heard of it, came here, clicked it and there were bubbles!!
Awesome guys, keep it going!!!
Awesome guys, keep it going!!!
（英語から日本語への翻訳：これを聞いて、来て、クリックしたら、シャボン玉が出ました！！
お二人とも最高。そのまま続けて！！！）
お二人とも最高。そのまま続けて！！！）
My 2-year-old daughter and I love this!
（英語から日本語への翻訳：2歳の娘と私は、これが大好きです！）
It's surprising, how i got to your website, more surprising, that i realy enjoy the bubble cam.
Just wanted to wish you good luck and have a great day!
Just wanted to wish you good luck and have a great day!
（英語から日本語への翻訳：このサイトにたどり着いた経緯も驚きですが、シャボン玉カメラを本当に楽しんでいることは、もっと驚きです。
幸運と、すてきな一日を願っていると伝えたくて！）
幸運と、すてきな一日を願っていると伝えたくて！）
Just couldn't resist that button and had bubbles immediately. Thank you for sharing.
（英語から日本語への翻訳：あのボタンを押さずにはいられず、すぐにシャボン玉が出ました。分けてくれてありがとう。）
Hi! Thanks for sharing your backyard with us! The bubbles were fun! Can't wait to check out your recipes! (I found this website through a paranormal message board, by the way). Have a great day! 🙂 Now!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは！ 裏庭をみんなに見せてくれてありがとう！ シャボン玉は楽しかったです！ レシピを見るのも待ちきれません！（ちなみに、超常現象の掲示板からこのサイトを見つけました。）よい一日を！ 🙂 今すぐ！）
Too cool just had to try it.
（英語から日本語への翻訳：すてきすぎて、試さずにはいられませんでした。）