BUBBLES yeaaaaaaaa
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、やったーーー。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
i love the idea
（英語から日本語への翻訳：このアイデアが大好きです。）
This is a very creative idea. I like it, thank you for making me smile and have a good day!
（英語から日本語への翻訳：とても創造的なアイデアです。気に入りました。笑顔にしてくれてありがとう。よい一日を！）
you made me smile today thank you very much
（英語から日本語への翻訳：今日は笑顔にしてもらいました。本当にありがとう。）
Saw the bubble cam on youtube and came to check it out..
（英語から日本語への翻訳：YouTubeでシャボン玉カメラを見て、確かめに来ました。）
This is so random, I like it.
（英語から日本語への翻訳：とても脈絡がなくて、気に入りました。）
Now i need to hook it up to my missiles.
（英語から日本語への翻訳：今度はこれを自分のミサイルにつながなくちゃ。）
This is so amazing. Such a neat design.
（英語から日本語への翻訳：とてもすばらしいです。なんてすてきな仕組み。）
joy joy joy thank you so much
（英語から日本語への翻訳：うれしい、うれしい、うれしい。本当にありがとう。）
I stumbled across this website while randomly watching youtube videos. This is a really cool idea. Thanks to the owners for setting this up. It was well worth stopping by to check out.
（英語から日本語への翻訳：YouTubeの動画を適当に見ていて、偶然このサイトにたどり着きました。本当にすてきなアイデアですね。設置してくれた運営者のお二人に感謝します。立ち寄って確かめる価値が十分ありました。）
This is legit! I found this on a YouTube vid about the best livestreams and this makes about 5th.
To me this is the best!
To me this is the best!
（英語から日本語への翻訳：これは本物です！ おすすめのライブ配信を紹介するYouTubeの動画で見つけて、5位くらいでした。
私には、これがいちばんです！）
私には、これがいちばんです！）
this is AWESOME
（英語から日本語への翻訳：これは最高。）
Bubble machine is fantastic. Thank you.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンはすばらしいです。ありがとう。）
oh joy oh joy you have sun i got snow bubbles cheer me up thanks
（英語から日本語への翻訳：ああ、うれしい、うれしい。そちらは晴れ、こちらは雪。シャボン玉で元気が出ます。ありがとう。）
Awesome, found you on Reddit. Cheered me up to make some bubbles 🙂 Thanks!
（英語から日本語への翻訳：最高。Redditで見つけました。シャボン玉を出して元気が出ました 🙂 ありがとう！）
I found this through a Youtube video. I can't remember which one, but the bubbles are fun to play around with!
（英語から日本語への翻訳：YouTubeの動画からこれを見つけました。どの動画だったか覚えていませんが、シャボン玉で遊ぶのは楽しいです！）
hope you get bubble machine working i miss it no joy today
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンが動くようになるといいな。恋しいです。今日は楽しみがありません。）
February 14, 2018,
Our LOVE and PRAYERS to Florida...
Bubbles are Prayers,
Light and Free,
Pressed with Tears,
From US to Thee....
Our LOVE and PRAYERS to Florida...
Bubbles are Prayers,
Light and Free,
Pressed with Tears,
From US to Thee....
（英語から日本語への翻訳：2018年2月14日
フロリダへ、私たちの愛と祈りを……
シャボン玉は祈り、
軽やかに、自由に、
涙とともにボタンを押して、
私たちから、あなたへ……。）
フロリダへ、私たちの愛と祈りを……
シャボン玉は祈り、
軽やかに、自由に、
涙とともにボタンを押して、
私たちから、あなたへ……。）
This site is awesome! It Made my day. Just magical.
（英語から日本語への翻訳：このサイトは最高！ いい一日になりました。まさに魔法です。）
Hah! A webcam with bubbles on command! What a trip! Also, i haven't signed a guestbook since about 1998/99...aahh memories
（英語から日本語への翻訳：はは！ 指示するとシャボン玉が出るウェブカメラ！ なんて面白い！ それに、ゲストブックに書くのは1998〜99年ごろ以来です……ああ、懐かしい。）
Fantastic website! Great idea =)
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト！ すてきなアイデア =)）
big fan.. big fan
（英語から日本語への翻訳：大ファンです……大ファン。）
When i'm feeling down, the bubblecam always makes me cheery again. I love it!!!
（英語から日本語への翻訳：落ち込んでいるとき、シャボン玉カメラはいつも元気を取り戻させてくれます。大好き！！！）
This is really cool.. fun idea
Thanks
Thanks
（英語から日本語への翻訳：これは本当にいいですね。楽しいアイデア。
ありがとう。）
ありがとう。）
Bored at work, less bored with this site. Thanks!
（英語から日本語への翻訳：仕事中に退屈していましたが、このサイトで退屈が減りました。ありがとう！）