Thanks for the amazing bubbles - love your website! Greetings from Greece!
（英語から日本語への翻訳：すばらしいシャボン玉をありがとう。このサイトが大好きです！ ギリシャからご挨拶！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
i needed those bubbles cheered me up thanks soooo much
（英語から日本語への翻訳：あのシャボン玉が必要でした。元気が出ました。本当にありがとう。）
Hi Andie and Mike...Been away for a while but I have 3 beautiful & much loved grandchildren who are Ariana, Addison and Connor!! Ariana & Connor are siblings and Addison is their cousin! I enjoy visiting your site and love blowing bubbles!! Take care and always be safe!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、AndieとMike。しばらく離れていましたが、今はAriana、Addison、Connorという、美しくて大切な孫が3人います！！ ArianaとConnorはきょうだいで、Addisonはいとこです！ このサイトに来るのが楽しくて、シャボン玉を吹くのが大好きです！！ お体を大切に、いつも無事でいてください！）
So much fun!!!!!
I just wanted to get on this guestbook and be a part of history!!!!!
I just wanted to get on this guestbook and be a part of history!!!!!
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい！！！！！
このゲストブックに書いて、歴史の一部になりたかったんです！！！！！）
このゲストブックに書いて、歴史の一部になりたかったんです！！！！！）
very cool
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき。）
I went to this site couple times already and it still facinates me everytime!
（英語から日本語への翻訳：もう何回かこのサイトに来ていますが、毎回やっぱり魅了されます！）
..."My bubbles!!!"...
（英語から日本語への翻訳：……「僕のシャボン玉！！！」……）
I love this site... it always makes me smile! Thank you so much:) I just have a quick question: does the machine make noise? I would’ve done it just now but I didn’t want to bother anyone.
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好きです……いつも笑顔になります！ 本当にありがとう 🙂 一つだけ質問です。マシンは音がしますか？ 今やろうと思ったのですが、誰かの迷惑にはなりたくなくて。）
BUBBLES yeaaaaaaaa
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、やったーーー。）
i love the idea
（英語から日本語への翻訳：このアイデアが大好きです。）
This is a very creative idea. I like it, thank you for making me smile and have a good day!
（英語から日本語への翻訳：とても創造的なアイデアです。気に入りました。笑顔にしてくれてありがとう。よい一日を！）
you made me smile today thank you very much
（英語から日本語への翻訳：今日は笑顔にしてもらいました。本当にありがとう。）
Saw the bubble cam on youtube and came to check it out..
（英語から日本語への翻訳：YouTubeでシャボン玉カメラを見て、確かめに来ました。）
This is so random, I like it.
（英語から日本語への翻訳：とても脈絡がなくて、気に入りました。）
Now i need to hook it up to my missiles.
（英語から日本語への翻訳：今度はこれを自分のミサイルにつながなくちゃ。）
This is so amazing. Such a neat design.
（英語から日本語への翻訳：とてもすばらしいです。なんてすてきな仕組み。）
joy joy joy thank you so much
（英語から日本語への翻訳：うれしい、うれしい、うれしい。本当にありがとう。）
I stumbled across this website while randomly watching youtube videos. This is a really cool idea. Thanks to the owners for setting this up. It was well worth stopping by to check out.
（英語から日本語への翻訳：YouTubeの動画を適当に見ていて、偶然このサイトにたどり着きました。本当にすてきなアイデアですね。設置してくれた運営者のお二人に感謝します。立ち寄って確かめる価値が十分ありました。）
This is legit! I found this on a YouTube vid about the best livestreams and this makes about 5th.
To me this is the best!
To me this is the best!
（英語から日本語への翻訳：これは本物です！ おすすめのライブ配信を紹介するYouTubeの動画で見つけて、5位くらいでした。
私には、これがいちばんです！）
私には、これがいちばんです！）
this is AWESOME
（英語から日本語への翻訳：これは最高。）
Bubble machine is fantastic. Thank you.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンはすばらしいです。ありがとう。）
oh joy oh joy you have sun i got snow bubbles cheer me up thanks
（英語から日本語への翻訳：ああ、うれしい、うれしい。そちらは晴れ、こちらは雪。シャボン玉で元気が出ます。ありがとう。）
Awesome, found you on Reddit. Cheered me up to make some bubbles 🙂 Thanks!
（英語から日本語への翻訳：最高。Redditで見つけました。シャボン玉を出して元気が出ました 🙂 ありがとう！）
I found this through a Youtube video. I can't remember which one, but the bubbles are fun to play around with!
（英語から日本語への翻訳：YouTubeの動画からこれを見つけました。どの動画だったか覚えていませんが、シャボン玉で遊ぶのは楽しいです！）
hope you get bubble machine working i miss it no joy today
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンが動くようになるといいな。恋しいです。今日は楽しみがありません。）