Love this site! Randomly find myself coming here to blow off some bubbles late at night.
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好き！ 夜遅くにシャボン玉を出しに、ふと来てしまいます。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4546投稿。
Awesome! I love setting off bubbles in some random guy's yard at like 2 in the morning when I'm bored lol
（英語から日本語への翻訳：最高！ 午前2時くらいに退屈して、知らない人の庭でシャボン玉を出すのが大好きです（笑）。）
I don't even know why I am here but I am here now so let the bubbles turn on and off I guess. :3
（英語から日本語への翻訳：なぜここにいるのかも分かりませんが、来たからには、シャボン玉を出したり止めたりしましょうか :3）
Bubbles are a weakness of mine. 😛
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉には弱いんです :P）
Just dropping some love from auz 🙂 keep the cam going 🙂
（英語から日本語への翻訳：オーストラリアから愛を届けに来ました 🙂 カメラを続けてください :)）
This just shows how we humans are easily entertained. I'm not hating. I enjoy the bubble machine. I don't know why but having control and option to use that bubble machine anytime I want... I have some power now XD. watch out. LET THE BUBBLES FLOW.
（英語から日本語への翻訳：私たち人間が、いかに簡単に楽しめるか分かりますね。悪口ではありません。シャボン玉マシンを楽しんでいます。なぜか分かりませんが、いつでも好きなときに使える選択肢と操作権があると……今、私にはちょっとした力があります XD。気をつけて。シャボン玉よ、流れろ。）
Very creative and in a weird way, fun. Thanks!
（英語から日本語への翻訳：とても創造的で、不思議と楽しいです。ありがとう！）
I come here daily to do the bubbles. Cool. Thank you.
（英語から日本語への翻訳：毎日、シャボン玉を出しに来ています。いいですね。ありがとう。）
Thank you! It's awesome and fun <3
（英語から日本語への翻訳：ありがとう！ すばらしくて楽しい <3）
Ha this is sick!
（英語から日本語への翻訳：はは、これ最高！）
Great idea and so unique. and great people too.
（英語から日本語への翻訳：すてきで、とても独創的なアイデア。そして人柄もすてき。）
This idea is awesome!Thank you very much for letting all of us feel like we're one huge family!:)
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデア！ 私たちみんなが一つの大きな家族のように感じられるようにしてくれて、本当にありがとう！ :)）
This is amazing and really creative. Thanks for making this cam!
（英語から日本語への翻訳：すばらしくて、本当に創造的です。このカメラを作ってくれてありがとう！）
Hello. And Bye.
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。そして、さようなら。）
I Visit every single day, bubbles never disappoint
（英語から日本語への翻訳：毎日欠かさず来ています。シャボン玉は決して期待を裏切りません。）
I came to see soap bubbles and I saw them 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を見に来て、見られました :)）
The bubbles are really cool! Thank you!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉は本当にいいですね！ ありがとう！）
Glad to see the bubbles are still alive, wonder if the log will get updated again since it's a few years behind now.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が今も元気でうれしいです。記録がもう何年も止まっているので、また更新されるのかなと思っています。）
Like this website
（英語から日本語への翻訳：このサイトが好きです。）
Love your bubbles 🙂
（英語から日本語への翻訳：ここのシャボン玉が大好き :-)）
I love this site. Everything about it is so wholesome and warm.
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好き。すべてがとても心温まる、健やかなものですね。）
On a night I couldn't sleep, this brought me immense joy!!! Thank you 🙂
（英語から日本語への翻訳：眠れない夜に、これが大きな喜びをくれました！！！ ありがとう :)）
Hiiiiiiiiiiiiiiiii
（英語から日本語への翻訳：こんにちはーーーーーーー。）
Well hello there.
I thik this is amazeing bubble machine givin joy.
I thik this is amazeing bubble machine givin joy.
（英語から日本語への翻訳：やあ、こんにちは。
喜びをくれる、すばらしいシャボン玉マシンだと思います。）
喜びをくれる、すばらしいシャボン玉マシンだと思います。）
Somehow I stumbled upon your site & couldn't help myself, I just had to press the bubbles a couple times lol what an interesting concept. Sending our love from your friends in Canada
（英語から日本語への翻訳：どういうわけかこのサイトにたどり着いて、我慢できず、シャボン玉を何回か押さずにはいられませんでした（笑）。なんて面白い発想。カナダの友達から愛を送ります。）