Very cool idea. Love it
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきなアイデア。大好きです。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
Is this live? It's almost 5 am here in Miami, but the 'cam' is daylight and not moving
（英語から日本語への翻訳：これはライブですか？ ここマイアミはもうすぐ午前5時ですが、「カメラ」は昼間で動いていません。）
This is amazing. We're controlling bubbles all the way from The Netherlands. Keep blowing some more! Best drunk adventure so far.
（英語から日本語への翻訳：これはすばらしい。はるばるオランダからシャボン玉を操作しています。もっと吹き続けて！ 酔っぱらった冒険の中で、今までで最高です。）
On a night with some beer I got the chance to blow some bubbles in a garden on the other side of the world. Amazing!
（英語から日本語への翻訳：ビールを飲んだ夜に、世界の反対側の庭でシャボン玉を吹く機会がありました。すばらしい！）
Who would've thought I'd be filling a stranger's backyard full of bubbles at 2:17am? Aaand loving it?
Thanks for the huge grin plastered across my face right now.
Thanks for the huge grin plastered across my face right now.
（英語から日本語への翻訳：午前2時17分に、知らない人の裏庭をシャボン玉でいっぱいにするなんて、誰が思ったでしょう？ しかも、それを大いに楽しむなんて？
今、顔いっぱいに広がった笑顔をありがとう。）
今、顔いっぱいに広がった笑顔をありがとう。）
thanks for the happness i saw you running made my day roian
（英語から日本語への翻訳：幸せをありがとう。走っているのが見えました。いい一日になりました。roian）
I have been coming to this website, off and on, for over a decade and it still makes me happy every time I see those bubbles. I regularly show this to people and they love it too!
（英語から日本語への翻訳：10年以上、ときどきこのサイトに来ています。今でも、あのシャボン玉を見るたびに幸せになります。よく人にも見せますが、みんな大好きです！）
this made me smile. Thanks for putting something fun into the world.
（英語から日本語への翻訳：笑顔になりました。世界に楽しいものを加えてくれてありがとう。）
How fun! Thank you <3
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しい！ ありがとう <3）
MLMRC was here
（英語から日本語への翻訳：MLMRC参上。）
I like this web site and I hope it never goes away.
（英語から日本語への翻訳：このサイトが好きです。ずっとなくならないといいな。）
this honestly made me smile, thank you for doing this & have a good day 🙂
（英語から日本語への翻訳：本当に笑顔になりました。これをしてくれてありがとう。よい一日を :)）
I love this so much have you thought of adding more then bubbles =^_^=
（英語から日本語への翻訳：これが本当に大好きです。シャボン玉以外も増やそうと考えたことはありますか =^_^=）
I love That Bubble machine, only used it 3 times but still good
（英語から日本語への翻訳：あのシャボン玉マシンが大好き。まだ3回しか使っていませんが、それでもいいですね。）
Hi this is a cool idea however it would be nice if you updated the camera and website. 😊
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。すてきなアイデアですが、カメラとサイトを新しくしてもらえるとうれしいです 😊）
Loving the bubbles. <3
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き <3）
This is amazing! Not only do you have an internet connected bubble machine but you also have a guestbook! I haven't seen one of those since 2004. Never change.
（英語から日本語への翻訳：すごいですね！ ネットにつながったシャボン玉マシンだけでなく、ゲストブックまである！ 2004年以来見ていませんでした。ずっと変わらずにいてください。）
I've been visiting the bubble cam for over 3 years now. I check on the site every other week or so, it's cool that the bubble cam has been up for so long!
（英語から日本語への翻訳：もう3年以上、シャボン玉カメラを見に来ています。2週間に1回くらい確かめています。こんなに長く続いているなんて、すてきですね！）
Love this idea. Thanks and have a great day!
（英語から日本語への翻訳：このアイデアが大好き。ありがとう。よい一日を！）
Been enjoying your website for at least 10 years and haven’t left a thank you in as long. So here is a serious thank you for consistency and contentment. I truly appreciate your hospitality and generosity allowing me in your garden to enjoy your bubbles. You guys are great and are doing a great thing.
（英語から日本語への翻訳：少なくとも10年はこのサイトを楽しんでいますが、お礼を書くのもそれくらい久しぶりです。変わらず続け、満ち足りた気持ちをくれることに、ここで心から感謝します。お庭に迎え入れてシャボン玉を楽しませてくれる、おもてなしと気前のよさに、本当に感謝しています。お二人も、していることもすばらしいです。）
Lovely idea and absolutely got a chuckle out of me 🙂 Going to revisit this webpage when I need a smile
（英語から日本語への翻訳：すてきなアイデアで、思わずくすっと笑いました 🙂 笑顔が欲しいとき、またこのページに来ます。）
"I love the sight of bubbles in the morning!..."
Thanks!
Thanks!
（英語から日本語への翻訳：「朝のシャボン玉の眺めが大好きだ！……」
ありがとう！）
ありがとう！）
I like your bubbles
（英語から日本語への翻訳：ここのシャボン玉が好きです。）
Love to see a thermometer to know Florida temp when peaking into your yard. Thanks for giving us a moment of peaceful respite!!
（英語から日本語への翻訳：お庭をのぞくときにフロリダの気温が分かるよう、温度計があるとうれしいです。穏やかな休息のひとときをありがとう！！）
This is a website I like because of its uniqueness, you should update the website to jazz it up a little!
（英語から日本語への翻訳：独創的なので、このサイトが好きです。少し華やかになるよう、サイトを更新したらいいと思います！）