Thank you for the bubbles.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
I think the machine is broke?!
（英語から日本語への翻訳：マシンが壊れているのかな？！）
Bubbles, so many bubbles! :O
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、こんなにたくさんのシャボン玉！ :O）
Loving the bubbles 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き :)）
Una vez más me paso por vuestro jardÃn a ver las bonitas burbujas como desde el 2012, saludos desde Barcelona,spain
（スペイン語から日本語への翻訳：2012年からずっとそうしてきたように、またお庭に立ち寄って、きれいなシャボン玉を見ています。スペインのバルセロナからご挨拶。）
BUBBLES. LOTS OF BUBBLES.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉。たくさんのシャボン玉。）
How did I get here?
（英語から日本語への翻訳：どうやってここに来たんだろう？）
happy happy happness thanks
（英語から日本語への翻訳：幸せ、幸せ、幸せ。ありがとう。）
Hello I'm from Civil Air Patrol. I like your bubble cam
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。Civil Air Patrolの者です。シャボン玉カメラが気に入りました。）
I went down to alabama for vacation recently because the place we normally go, panama city, got all messed up, but if we ever go to Florida again I should send a card or something. it'd be cheaper in the state, right? Anyways, hope y'all are doing well!
（英語から日本語への翻訳：いつも行くパナマシティがひどい状態になったので、最近の休暇はアラバマに行きました。でも、またフロリダに行くことがあれば、カードか何か送りたいです。州内なら安いですよね？ とにかく、お二人とも元気でありますように！）
I love that this is here. Bubbles are so relaxing.
（英語から日本語への翻訳：これがここにあることがうれしいです。シャボン玉はとても心が安らぎます。）
I just love your website I spend hours blowing bubbles I'm from the uk and I can blow bubbles in the USA without getting up from my seat
（英語から日本語への翻訳：このサイトが本当に大好きで、何時間もシャボン玉を吹いています。イギリスにいるのに、席から立たずにアメリカでシャボン玉を吹けます。）
I JUST LOVE YOUR WEBSITE! I FOUND YOU GUYS THROUGH THE EARTHCAM NETWORK....THEY INTRODUCED ME TO YOUR BUBBLE CAM AND I JUST LOVE IT. I HAVE BEEN ON HERE FOR HOURS ON END, LOOKING AT EVERYTHING, AND BOOK MARKED IT, BECAUSE I DO HAVE TO GO TO BED!!! LOL...I'LL BE BACK!!
（英語から日本語への翻訳：このサイトが本当に大好き！ EarthCamネットワークを通じてお二人を見つけました。そこでシャボン玉カメラを紹介されて、すっかり気に入りました。何時間もここで全部見ていましたが、寝なくちゃいけないのでブックマークしました！！！（笑）また来ます！！）
This is a great cam! Ty for sharing it. 🙂
（英語から日本語への翻訳：すてきなカメラです！ 見せてくれてありがとう :)）
thanks i needed happiness
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。幸せが必要でした。）
Thank you for cheering me up on a rainy Sunday afternoon
（英語から日本語への翻訳：雨の日曜日の午後に、元気をくれてありがとう。）
... blowing bubbles in your garden during the night for you guys... random but fun?!! Thank you 🙂
（英語から日本語への翻訳：……夜、お二人のためにお庭でシャボン玉を吹いています……脈絡はないけれど、楽しい？！！ ありがとう :)）
This is the most amazing thing I have ever discovered! It's so fun and I don't even know why!
（英語から日本語への翻訳：今まで見つけた中で、いちばんすばらしいものです！ とても楽しくて、なぜかさえ分かりません！）
Sun 9/1/19 midnight Fl time. Your garden is only slightly blowing. Hurricane Dorian hasn't hit you yet. Internet says it won't.
Hope you're safe. If it did hit would bubble cam be destroyed?
Is the bubble cam ever in color?
Hope you're safe. If it did hit would bubble cam be destroyed?
Is the bubble cam ever in color?
（英語から日本語への翻訳：2019年9月1日日曜日、フロリダ時間の午前0時です。お庭は少し風に揺れているだけですね。ハリケーン・ドリアンはまだそちらに来ていません。ネットでは来ないと言っています。
無事でありますように。もし直撃したら、シャボン玉カメラは壊れてしまいますか？
シャボン玉カメラがカラーになることはありますか？）
無事でありますように。もし直撃したら、シャボン玉カメラは壊れてしまいますか？
シャボン玉カメラがカラーになることはありますか？）
Well, what a fun thing to do from time to time to "blow" some bubbles thru internet to somebodies garden (even at night) ! Thank you so much!
（英語から日本語への翻訳：ときどき、インターネットを通じて誰かの庭でシャボン玉を「吹く」なんて、なんて楽しいことでしょう（夜でも）！ 本当にありがとう！）
i found out about your bubble cam on youtube and so i had to try it. pretty cool. this could eventully be used for hings like life on the moon.
（英語から日本語への翻訳：YouTubeでこのシャボン玉カメラを知り、試さずにはいられませんでした。とてもいいですね。いつか、月での暮らしのようなことにも使えそうです。）
Its cool how I get to blow bubble at the other coner of the world.
（英語から日本語への翻訳：世界の反対側でシャボン玉を吹けるのは、すてきですね。）
Omigosh!! So, I first found your site in 2001, and I even found my comment from 2003 on page 22 (yes, I'm a researchy geek). Thanks so much for keeping the site up and going...I've re-bookmarked and will visit often to get my bubble "fix". Thanks!!
（英語から日本語への翻訳：うわあ！！ このサイトを初めて見つけたのは2001年で、22ページに2003年の自分のコメントまで見つけました（はい、調べ物好きのオタクです）。サイトをずっと続けてくれて、本当にありがとう。またブックマークしたので、シャボン玉を「補給」しによく来ます。ありがとう！！）
I have never, ever been happier than I am right now. This is the greatest site I've ever visited, I never want the bubbles to stop!
（英語から日本語への翻訳：今ほど幸せだったことは、今まで一度もありません。今まで訪れた中で最高のサイトです。シャボン玉がずっと止まらないでほしい！）
Discovered this today and it made me so happy!
（英語から日本語への翻訳：今日これを見つけて、とても幸せな気持ちになりました！）