ILB<3(i love bubbles)
（英語から日本語への翻訳：ILB<3（シャボン玉が大好き））
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4543投稿。
sweet
（英語から日本語への翻訳：いいね。）
This is going to be an awesome surprise for my grand children. They are living on an Air Force base in Japan. Whenever they come home to Gramma's house, we have a bubble machine and bubble guns and such, so this is going to be really cool. Long distance bubble blowing Thanks so much for this.
（英語から日本語への翻訳：これは孫たちへの最高のサプライズになりそうです。孫たちは日本の空軍基地に住んでいます。おばあちゃんの家に帰ってくるときには、シャボン玉マシンやシャボン玉銃などを用意しているので、これはきっと喜びます。遠く離れてシャボン玉遊び。本当にありがとう。）
Andie and Mike! Gr8 site. I think I have a bubble obsession!!! LOLOL. You guys are soooo funny. I wish I could meet you guys! That would be so awesome you guys r my idols!
（英語から日本語への翻訳：AndieとMike！ すてきなサイトです。シャボン玉に取りつかれたみたい！！！（大笑い）お二人は本当に面白いですね。会ってみたいです！ そうなったら最高。お二人は私の憧れです！）
a fun 30 seconds...thanks
（英語から日本語への翻訳：楽しい30秒でした……ありがとう。）
Just waiting for my turn...
（英語から日本語への翻訳：自分の番を待っているところです……。）
An idea that even Joel and Sandy could not have thought of...it's lighter than air...Happy holidays
（英語から日本語への翻訳：JoelとSandyでも思いつかなかったようなアイデア……空気より軽いですね……楽しいホリデーシーズンを。）
You have quite the turn out, Congratulations!! See you guys tonight
（英語から日本語への翻訳：すごい盛況ですね。おめでとう！！ 今夜会いましょう。）
Happy Holidays!! We are in Sarasota Florida and saw this on the news. Thank you for this.
（英語から日本語への翻訳：楽しいホリデーシーズンを！！ 私たちはフロリダのサラソタにいて、ニュースでこれを見ました。ありがとう。）
OMG!!!!!!!!! Awsome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
（英語から日本語への翻訳：うわあ！！！！！！！！！ 最高！！！！！！！！！！！！！！！！！！）
I just heard about this site on the local news. What a simple way to liven up the day!
（英語から日本語への翻訳：たった今、地元のニュースでこのサイトを知りました。こんな簡単なことで、一日が明るくなるんですね！）
We heard about your site on Ch.5, so glad to be watching the news for once......... Thank you for bringing light to our day with your world of bubbles, we will keep coming back. Happy Holidays to everyone! =^..^=
（英語から日本語への翻訳：5チャンネルでこのサイトを知りました。珍しくニュースを見ていてよかったです……。シャボン玉の世界で私たちの一日を明るくしてくれてありがとう。また何度も来ます。皆さん、楽しいホリデーシーズンを！ =^..^=）
I enjoy such things, it shows we don't need much to get fun.
（英語から日本語への翻訳：こういうものが好きです。楽しむのに、多くのものはいらないと分かりますね。）
Happy Thanksgiving Andie and Mike. I keep coming back to your site. It's like an island oasis in an internet sea.
（英語から日本語への翻訳：AndieとMike、楽しい感謝祭を。何度もこのサイトに来ています。インターネットという海の中の、オアシスの島のようです。）
I had forgotten about your site---found it about 3 years ago and now that I have a 4 year old I wanted to show him! We'll have to come back in the day time! Your web site is MUCH fancier now.
（英語から日本語への翻訳：このサイトのことを忘れていました。約3年前に見つけたんですが、今は4歳の子がいるので、見せたくなりました！ 昼間にまた来なくちゃ！ サイトがずっと立派になりましたね。）
the bubbles are our lunchtime "zen moment" thanks!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉は、お昼休みの「禅のひととき」です。ありがとう！！）
This site is so awesome!!! I just love it! Keep up the great work!
（英語から日本語への翻訳：このサイトは本当に最高！！！ 大好きです！ これからも頑張ってください！）
love the bubble cam! Rock on!!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラ、大好き！ その調子で！！！）
this site rules i love you gyes
（英語から日本語への翻訳：このサイトは最高。お二人が大好きです。）
bubbles wont work for
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が動かない、）
Awesome! I come here often when work gets me stressed out.. I love the halloween stuff.!! I am so thankful for your site. I am from south florida but no longer could afford to live there so I moved. Peace and Chicken Grease!
（英語から日本語への翻訳：最高！ 仕事でストレスがたまると、よくここに来ます。ハロウィーンの飾りが大好き！！ このサイトに本当に感謝しています。南フロリダ出身ですが、暮らし続ける余裕がなくなり、引っ越しました。ピース＆チキングリース！）
Hi, Just had to say that the Halloween Theme is FAB, shame the bubbles aren't blood red tho !!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。ハロウィーンのテーマが最高だと、どうしても言いたくて。シャボン玉が血のような赤じゃないのが残念！！）
Enjoyed the decorations for Halloween and the bubbles are a great interactive touch!
（英語から日本語への翻訳：ハロウィーンの飾り付けを楽しみました。シャボン玉は、操作して楽しめるすてきな工夫ですね！）
fantastico Mike and Angie. thanks for making the internet the most awesomeness place in the world. you have brought me and all the other lil corndoggers out there enjoyment. you can check out your writeup on the Corndogger Blog of Awesomeness in the webcams area.
（英語から日本語への翻訳：最高です、MikeとAngie。インターネットを世界でいちばんすばらしい場所にしてくれてありがとう。私や、ほかの小さなCorndogger仲間たちに楽しさをくれました。Corndogger Blog of Awesomenessのウェブカメラ欄に、お二人について書いた記事があります。）
Novel & completely different. Added this to our forum [www.forum.boincuk.com]under the "Unusual Webcams" section. Well Done on coming up with an ingenious real time use for a webcam and interface. King Regards, Graeme.
（英語から日本語への翻訳：斬新で、まったく他とは違います。私たちのフォーラム [www.forum.boincuk.com] の「珍しいウェブカメラ」コーナーに追加しました。ウェブカメラとインターフェースの、こんな巧みなリアルタイムの使い方を思いつくなんて、お見事です。よろしく。Graeme）