Savanna from Cartersville GA
1月 21, 2009
OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SO COOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：うわあ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ とってもいい！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！）
... このメタボックスを切り替える。
Baron Somerset Ky
1月 19, 2009
Neat site, dark out so no bubbles but still great.
（英語から日本語への翻訳：すてきなサイト。外が暗いのでシャボン玉は見えないけれど、それでも最高です。）
... このメタボックスを切り替える。
Ardeliah from Nova Scotia
1月 15, 2009
I love bubbles. My family considers me to be a bit of a bubble freak which is good since I babysit for a living. I love your bubbles. 😀
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好きです。家族にはちょっとしたシャボン玉マニアだと思われていますが、ベビーシッターを仕事にしているので、いいことです。ここのシャボン玉が大好き :D）
... このメタボックスを切り替える。
JollyJosh from Massachusetts
1月 12, 2009
What an interesting website! Loved it =D
（英語から日本語への翻訳：なんて面白いサイト！ 気に入りました =D）
... このメタボックスを切り替える。
Carla from upstate NY
1月 8, 2009
loved the bubbles
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好きになりました。）
... このメタボックスを切り替える。
Douglas & Andy from Edinburgh,Scotland
1月 7, 2009
Always loved this site from finding it many moons ago! Now my niece adores it too! Thanks to you both! Very Best Wishes and Happy 2009
（英語から日本語への翻訳：ずいぶん昔に見つけて以来、ずっと大好きなサイトです！ 今では姪も大好き！ お二人ともありがとう！ 幸せを祈っています。よい2009年を。）
... このメタボックスを切り替える。
Roxie , Wisconsin
1月 5, 2009
A nice relief from sub zero temperatures and lots of snow. Ahhhhhh!
（英語から日本語への翻訳：氷点下の寒さと大雪から、ほっと一息つけます。ああーー！）
... このメタボックスを切り替える。
Dr. Rita Benasutti
1月 4, 2009
You are a beautiful couple with a beautiful garden!
（英語から日本語への翻訳：お二人も、お庭もすてきです！）
... このメタボックスを切り替える。
Robyn, Adrian, and Isaiah from Dallas, TX
12月 30, 2008
Saw it on the news...been playing with your bubbles ever since.
（英語から日本語への翻訳：ニュースで見てから、ずっとシャボン玉で遊んでいます。）
... このメタボックスを切り替える。
Steve from Toronto
12月 29, 2008
Very Cool. The bubbles are a great touch. Happy Holidays.
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。シャボン玉がすてきな工夫です。楽しいホリデーシーズンを。）
... このメタボックスを切り替える。
Jayne from Yorkshire England
12月 28, 2008
I have been watching your bubbles for a few years now - and i have never seen your garden look so pretty - very merry christmas and fantastic new year
（英語から日本語への翻訳：もう何年かシャボン玉を見ていますが、お庭がこんなにきれいなのは初めてです。とても楽しいクリスマスと、すばらしい新年を。）
... このメタボックスを切り替える。
Linda M. from Royal Palm Beach,FL
12月 25, 2008
How wonderful! I 'found" you on Christmas morning! Bubbles,I LOVE Bubbles,you've been my Christmas surprise! Can't wait to show my children & Grandchildren.......Thanks so muuch!
（英語から日本語への翻訳：なんてすてき！ クリスマスの朝にお二人を「見つけました」！ シャボン玉、大好きなシャボン玉。クリスマスのサプライズになりました！ 子どもたちや孫たちに見せるのが待ちきれません……本当にありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Brittany from Rutland,VT
12月 17, 2008
*sighs* bubbles make me happy! haha love the decorations by the way
（英語から日本語への翻訳：はあ……シャボン玉を見ると幸せ！ はは、そうそう、飾り付けも大好きです。）
... このメタボックスを切り替える。
Erica from Calgary Alberta Canada!
12月 16, 2008
I am addicted to these cams now, and I came accross this one. It was night time and I didn't see much, so this morning I tried the Bubbles and it totally made me smile! Just made my day and I cant wait to show others!
（英語から日本語への翻訳：今、こういうカメラに夢中で、これを見つけました。夜であまり見えなかったので、今朝シャボン玉を試したら、思わず笑顔になりました！ すてきな一日になりました。みんなに見せるのが待ちきれません！）
... このメタボックスを切り替える。
Saoirse Ruth. Gorey, Co. Wexford, Eire.
12月 12, 2008
i like the decorations and the site merry Christmas
（英語から日本語への翻訳：飾り付けもサイトも気に入りました。メリークリスマス。）
... このメタボックスを切り替える。
Christy, Nashville, TN
12月 11, 2008
Ahhh, a nice virtual stress reliever at work. Thanks!
（英語から日本語への翻訳：ああ、仕事中にネットでできる、いいストレス解消ですね。ありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Cliff UK-Sherwood Forest)
12月 10, 2008
One more innocent lttle pleasure to bring a smile to my ugly mug! Thank you.
（英語から日本語への翻訳：この不細工な顔にも笑顔をくれる、ささやかで無邪気な楽しみがまた一つ！ ありがとう。）
... このメタボックスを切り替える。
Marlene from Vermont
12月 8, 2008
saw you on TV and had to check it out. fun site!
（英語から日本語への翻訳：テレビで見て、確かめずにはいられませんでした。楽しいサイト！）
... このメタボックスを切り替える。
Hunter from Bonner Springs
12月 8, 2008
I love your site!
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好きです！）
... このメタボックスを切り替える。
Terri McLain from Germantown, TN
12月 7, 2008
I love this... Thanks for the smiles! Merry Christmas!
（英語から日本語への翻訳：これ、大好き……笑顔をありがとう！ メリークリスマス！）
... このメタボックスを切り替える。
Frank formerly from Pembroke Pines now Arizona
12月 7, 2008
Great fun for young and old! merry Christmas!
（英語から日本語への翻訳：子どもも大人も、とても楽しめます！ メリークリスマス！）
... このメタボックスを切り替える。
Gail from Overland, Missouri
12月 6, 2008
Thank you!
（英語から日本語への翻訳：ありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
Nashville, TN
12月 6, 2008
Hi just wanted to let you know how charming your bubbles site is; we really think it is so cute! We heard about it on the news and had to take a peek and just love it! Thanks for the smiles that you give people!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。このシャボン玉サイトがどんなにすてきか伝えたくて。本当にかわいいと思います！ ニュースで聞いて、のぞかずにはいられませんでした。大好きです！ みんなを笑顔にしてくれてありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
merv milton n.h.
12月 6, 2008
I started watching ur cam shortly b4 9/11. ive been off the net for several yrs. was happy to see ur stiil here
（英語から日本語への翻訳：9月11日の同時多発テロの少し前から、このカメラを見始めました。数年間ネットから離れていましたが、まだここにいてくれてうれしいです。）
... このメタボックスを切り替える。