I live in the UK and can activate bubbles in Florida. Excellent idea - I love bubbles!!
（英語から日本語への翻訳：イギリスに住んでいるのに、フロリダでシャボン玉を出せます。すばらしいアイデア。シャボン玉が大好き！！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4546投稿。
Love the bubbles. Thanks for all your time and efforts.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、大好きです。時間と労力をかけてくれてありがとう。）
Haha, nice one!
（英語から日本語への翻訳：はは、いいですね！）
Thank you for the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう！）
what a load of old bubbles!
（英語から日本語への翻訳：なんてたくさんのシャボン玉だ！）
Found your site from a link on a MSN.com article. Pretty cool! Thanks!
（英語から日本語への翻訳：MSN.comの記事のリンクから来ました。とてもいいですね！ ありがとう！）
hey people congratulations this is a great idea from you i love it you have a beautiful garden congratulations
（英語から日本語への翻訳：やあ、おめでとう。すばらしいアイデアですね。大好きです。きれいなお庭ですね。おめでとう。）
I came across your website by accident,and I love it!A cookbook,photos,and that fantastic bubble machine.Mannn,what a place! 🙂
（英語から日本語への翻訳：偶然このサイトにたどり着いて、大好きになりました！ 料理本、写真、それにあのすばらしいシャボン玉マシン。いやあ、なんてすてきな場所！ :)）
Have been 'blowing' bubbles for a long time and now I can't get a look in; fantastic to see them and I don't even have to do anything!!!!
（英語から日本語への翻訳：長いことシャボン玉を「吹いて」きましたが、今では自分の出番がありません。何もしなくても見られるなんて、最高！！！！）
Great interview! I've known for a long time you guys have something really cool! Thanks again, for such a wonderful thing.
（英語から日本語への翻訳：すてきなインタビューでした！ お二人が本当にすばらしいことをしているのは、ずっと前から知っていました！ こんなすてきなものを、改めてありがとう。）
I pressed the button... nothing happened. A minute later a guy came and filled up the bubble machine and then boom! Bubbles! LOL.
（英語から日本語への翻訳：ボタンを押しました……何も起きませんでした。1分後に男性が来て、マシンに液を補充したら、じゃーん！ シャボン玉！（笑））
One of the best webcams on the web. Keep up the good work guys!!!
（英語から日本語への翻訳：ネットで最高のウェブカメラの一つです。お二人とも、これからも頑張って！！！）
I'll bet you get as big a kick out of this as everyone else. Great idea!
（英語から日本語への翻訳：お二人も、みんなと同じくらいこれを楽しんでいるんでしょうね。すてきなアイデア！）
We were so excited to finally see the bubbles! Thanks for giving us a little something to smile about!
（英語から日本語への翻訳：やっとシャボン玉を見られて、大喜びでした！ 笑顔になる小さなきっかけをありがとう！）
I love it. It took me a while to get the time difference right and actually see your garden in the daytime, but managed to produce bubbles for the first time today (woohoo!). Maybe you could add light that comes on for 30 seconds so it can still work and be seen at night!! :o)
（英語から日本語への翻訳：大好きです。時差をうまく合わせて、実際に昼間のお庭を見るまで少しかかりましたが、今日初めてシャボン玉を出せました（やったー！）。30秒間点灯する照明を付ければ、夜も動かして見られるかもしれませんね！！ :o)）
Hooray!!! We have made the bubble machine work... this is very very fun!!! Hope to let all my family know about this wonderful site. Thanks again, Sam
（英語から日本語への翻訳：やったー！！！ シャボン玉マシンを動かせました……とっても、とっても楽しいです！！！ このすてきなサイトを家族みんなに教えたいです。改めてありがとう。Sam）
Tried the Bubble Cam ... Java ... Error Messages...also Pop-Up blocker disengage... Better luck next time. Will let the kids know about your site... they live in Bradenton/Sarasota.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラを試しました……Java……エラーメッセージ……ポップアップブロックも解除……次はうまくいくといいな。子どもたちにこのサイトを教えます。ブラデントン／サラソタに住んでいるので。）
I would love to see the Bubble cam, but the server is always busy.......
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラを見たいのですが、サーバーがいつも混み合っています……。）
BUBBLES BUBBLES BUBBLES. Love your site. found it around 4 years ago, visit it all the time. what a great idea. i think it's woderful. keep it up.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、シャボン玉、シャボン玉。このサイトが大好きです。4年くらい前に見つけて、いつも来ています。すてきなアイデアですね。すばらしいと思います。続けてください。）
I just wanted to stop by and say how much I love your website! I have stopped by at least once a week for the past couple of years to release some stress and have fun with the bubbles! Thanks so much!
（英語から日本語への翻訳：このサイトがどれほど好きか伝えたくて、立ち寄りました！ ここ数年、少なくとも週1回は来て、ストレスを解消し、シャボン玉を楽しんでいます！ 本当にありがとう！）
Hi! Its very funny to releas bubbles from austria. Nice idea!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは！ オーストリアからシャボン玉を出すのはとても楽しいです。すてきなアイデア！）
I found this late at night and waited 'til morning to check it out. I'd say worth it [:. Totally cool to control something like that from up here in North Carolina.
（英語から日本語への翻訳：夜遅くにこれを見つけて、朝まで待って見てみました。待ったかいがありました [: ここノースカロライナから、こういうものを操作できるなんて最高。）
bubbbbbbbllleeessss i love bbuubbbllleeessss
（英語から日本語への翻訳：シャボーーーン玉ーーー、シャボーーーン玉が大好きーーー。）
LOLOL how cute!!!!!! I just stumbled on thios and ya made me smile!@!!!!!! thanks!!!!! :))))
（英語から日本語への翻訳：あはは、なんてかわいい！！！！！！ 偶然ここに来て、笑顔にしてもらいました！！！！！！ ありがとう！！！！！ :))))）
For many years now, I have popped over to the Garden Bubble Cam for a quick dose of happiness. The bubbles always leave me smiling. I enjoy sharing this cherished site with my dear online friends. We all find it very spiritual. Thank you Andie and Mike for continuing to share your bubbles and garden with us! Peace and Love!
（英語から日本語への翻訳：もう何年も、ちょっと幸せをもらいに、お庭のシャボン玉カメラに立ち寄っています。シャボン玉を見ると、いつも笑顔になります。この大切なサイトを、親しいネットの友達に紹介するのが楽しみです。みんな、心に響くものを感じています。AndieとMike、シャボン玉とお庭をずっと分けてくれてありがとう！ 平和と愛を！）