This is the coolest thing ever!!
（英語から日本語への翻訳：これは今までで最高のものです！！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
This is such a cool idea. I was feeling lousy about myself today and your bubble machine made me smile and happy again, thank you for keeping the bubble machine up 🙂
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきなアイデアです。今日は自分が嫌になっていたのですが、このシャボン玉マシンで笑顔になり、また幸せな気分になれました。マシンを動かし続けてくれてありがとう :)）
"MAKES ME SMILE EVERY TIME.THANKS" my sentiments exactly run across yur addy once in a while in my long list of bookmarks, you've bean there for years. thx
（英語から日本語への翻訳：「毎回笑顔になります。ありがとう」まったく同感です。長いブックマーク一覧で、ときどきこのアドレスを見つけます。もう何年も入っています。ありがとう。）
just discovered your webcam, the bubble thing is pretty cool. thanks for sharing. Happy New Year 🙂
（英語から日本語への翻訳：今、このウェブカメラを見つけました。シャボン玉の仕掛け、とてもいいですね。見せてくれてありがとう。よい新年を :)）
Have a great New Years Andie and Mike!
（英語から日本語への翻訳：AndieとMike、すてきな新年を！）
It's me again, I love coming and playing with the bubbles and my daughter laughs when she sees them on the screen. You should start some kind of game in your garden for us grouies.
（英語から日本語への翻訳：また私です。ここに来てシャボン玉で遊ぶのが大好きで、娘も画面に映ると笑います。私たち熱心なファンのために、お庭で何かゲームも始めてほしいな。）
Andie and Mike...Bubble Cam I like I like...Blub Blub Blub...
（英語から日本語への翻訳：AndieとMike……シャボン玉カメラ、大好き、大好き……ぷく、ぷく、ぷく……。）
Hi guys.. Its great to see you're still here. MERRY CHRISTMAS and a fab new year. Its dark with you now But in the words of Arnie "I'll be back"
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、お二人とも。まだここにいてくれてうれしいです。メリークリスマス。そして最高の新年を。今はそちらは暗いですが、アーノルドの言葉を借りれば「また戻ってくる」。）
I've been watching your cam since you started and I love it! Always makes me smile! Keep it going guys! Merry Christmas!!!!!!!!!!!!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：始まったころからこのカメラを見ています。大好きです！ いつも笑顔になります！ お二人とも、続けてください！ メリークリスマス！！！！！！！！！！！！！！！！！）
happy christmas guys just called back to blow our christmas bubbles,its become a tradition now .....the bubbble cam is just as awsome as ever thanks
（英語から日本語への翻訳：お二人とも、メリークリスマス。クリスマスのシャボン玉を吹きに、また立ち寄りました。今では恒例です……シャボン玉カメラは相変わらず最高。ありがとう。）
OMG This is a great idea and I will have to come back often. I noticed more activity here on Holidays so maybe you are out having fun. Thanks so much for bringing simple joys back to our lives.
（英語から日本語への翻訳：わあ、すてきなアイデア。これから何度も来なくちゃ。休日にはこちらの動きが増えるようなので、お二人も外で楽しんでいるのかな。日々の暮らしに素朴な喜びを取り戻してくれて、本当にありがとう。）
MAKES ME SMILE EVERY TIME.THANKS
（英語から日本語への翻訳：毎回笑顔になります。ありがとう。）
you should try infared lights and cam bubbles glow in lots of colors.
（英語から日本語への翻訳：赤外線ライトとカメラを試してみてください。シャボン玉がいろいろな色に光ります。）
Just found the coolest webcam ever!
（英語から日本語への翻訳：今、史上最高のウェブカメラを見つけました！）
Just discovered the bubble cam and its the coolest webcam ive ever seen!!!!
（英語から日本語への翻訳：今、シャボン玉カメラを見つけました。今まで見た中で最高のウェブカメラです！！！！）
Greetings from rainy old Troon in Scotland!, been a bubble blower for years now, fantasic.
（英語から日本語への翻訳：スコットランドの雨降るトルーンからご挨拶！ もう何年もシャボン玉を吹きに来ています。最高です。）
Thank you so much for keeping the bubble machine going! I've kept your website in my favorites list and I just visited after a long time to see if your site was still up. I turned on the bubbles and it brought a smile to my face! Thank you guys for doing this, you made me feel good with simple bubbles. Merry Christmas!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンをずっと動かしてくれて、本当にありがとう！ このサイトをお気に入りに入れていて、まだあるかなと久しぶりに来てみました。シャボン玉を出したら、笑顔になりました！ お二人とも、これをしてくれてありがとう。ただのシャボン玉で、いい気分にしてもらいました。メリークリスマス！）
Love the decorations.. you put me in the Christmas spirit... Long time admirer and bubble blower
（英語から日本語への翻訳：飾り付けが大好き。クリスマス気分になりました。長年のファンで、シャボン玉を吹きに来ている者より。）
sorry for hitting you with bubbles! you weren't there when i hit the button.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を当ててしまってごめんなさい！ ボタンを押したときには、そこにいなかったんです。）
Yay, bubbles! This is so much fun!
（英語から日本語への翻訳：やったー、シャボン玉！ とても楽しい！）
It's the little things in life that can bring such joy. Rock on Andie and Mike.
（英語から日本語への翻訳：人生の小さなことが、こんな喜びをもたらしてくれるんですね。AndieとMike、その調子で。）
I like the Bubble Blower! My math teacher showed it too us and it is pretty sweet! =]
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を出す機械が好き！ 数学の先生が見せてくれました。なかなかいいですね！ =]）
Finally made it to your site to BB during daylight hours. FUN. Too bad the cats are all sleeping and not watching the bubbles.
（英語から日本語への翻訳：やっと昼間にこのサイトに来て、シャボン玉を吹けました。楽しい。猫たちはみんな寝ていて、シャボン玉を見ていないのが残念です。）
i knowandis mom becuse she is my math teacher and i like the bubble cam
（英語から日本語への翻訳：Andieのお母さんを知っています。私の数学の先生だからです。シャボン玉カメラも好きです。）
Just another of many nights raiding your recipes. This time we try grated potato casserole. Thanks, Love ya.
（英語から日本語への翻訳：また今夜も、何度目かのレシピ探しに来ました。今回は、すりおろしジャガイモのキャセロールに挑戦します。ありがとう、大好きです。）