What a great Idea, The kids enjoyed the idea of being able to creae something on the other side of the world
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなアイデア。世界の反対側で何かを作れるということを、子どもたちは喜んでいました。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Very Cool. I wasn't sure you guys would still be here. It's been a few years since my last visit. Glad to see you are still making people smile. 🙂
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。まだここにいるか分かりませんでした。前に来てから何年かたっています。今もみんなを笑顔にしているのが見られてうれしいです :)）
I can't remember who sent me the link to this, it is absolutely what the internet is for! Brilliant!
（英語から日本語への翻訳：誰がこのリンクを送ってくれたか覚えていませんが、まさにこういうことのためにインターネットはあるんですね！ 最高！）
What a great idea, I love it! 🙂
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきなアイデア。大好きです！ :)）
Amazing, so much fun! You bring joy to people, thanks for making me smile : ) x
（英語から日本語への翻訳：すごい、とても楽しい！ みんなに喜びを届けているんですね。笑顔にしてくれてありがとう : ) x）
You two are beautiful people.
Thanks for bringing some happiness!
Thanks for bringing some happiness!
（英語から日本語への翻訳：お二人はすてきな人たちです。
幸せを届けてくれてありがとう！）
幸せを届けてくれてありがとう！）
What great fun!!
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しい！！）
I LUB DA BUBBLY BUBBLES! s(^_^)b
（英語から日本語への翻訳：ぷくぷくシャボン玉が、だいしゅき！ s(^_^)b）
Blub Blub Blubbidy Blubs...
Ha ha I just watched the video of your slingshot ride and Andie, you are WAYYY braver than me! Kudos to you woman!! 😀 I've enjoyed your bubble cam for years, thank you for sharing it! 🙂
（英語から日本語への翻訳：はは、今スリングショットに乗った動画を見ました。Andie、私よりずっと勇敢ですね！ お見事です！！ 😀 もう何年もシャボン玉カメラを楽しんでいます。分けてくれてありがとう！ :)）
It still makes me smile
（英語から日本語への翻訳：今でも笑顔になります。）
I came across your webcam randomly, and I'm glad I do so because I've never been to Florida so it was nice to see it. I loved the bubbles-made me smile. Great camera, and tech skills-keep up the good work.
（英語から日本語への翻訳：偶然このウェブカメラにたどり着きました。フロリダには行ったことがないので、見られてうれしいです。シャボン玉が気に入り、笑顔になりました。すばらしいカメラと技術ですね。これからも頑張ってください。）
LOL! This is one of the silliest things I've ever seen - but it did make me laugh. Thanks!
（英語から日本語への翻訳：あはは！ 今まで見た中でも、とびきりおちゃめなものです。でも本当に笑わせてもらいました。ありがとう！）
Found your bubble cam while looking for internet cams to mess around with. Nice idea! Kudos to Mike for the programming skills too! Wish I was that good a programmer =P
（英語から日本語への翻訳：遊べるネットカメラを探していて、このシャボン玉カメラを見つけました。すてきなアイデア！ Mikeのプログラミング技術にも拍手！ 自分もこんなに上手なプログラマーだったらなあ =P）
A smile maker...just plane fun.
（英語から日本語への翻訳：笑顔を作ってくれます……ただただ楽しい。）
Really cool webcam. I am going to feature it in my documentary on youtube.
（英語から日本語への翻訳：本当にすてきなウェブカメラです。YouTubeの自分のドキュメンタリーで紹介しようと思います。）
Thank you so much for this little site! When I'm having a rough day, I come here and watch the bubbles and I feel better!
（英語から日本語への翻訳：この小さなサイトを本当にありがとう！ 大変な一日には、ここに来てシャボン玉を見ると、気分がよくなります！）
Love it just got back from Key west love you guys
（英語から日本語への翻訳：大好きです。キーウェストから戻ったばかりです。お二人が大好き。）
Really cool. Lived in FL for a bit, cool too see it w/ bubbles!
（英語から日本語への翻訳：本当にいいですね。少しフロリダに住んでいたので、シャボン玉と一緒に見られてうれしいです！）
U gotta be really pleasurably cool ppl and I wish you were my neightbours; we could invite eachother over for dinner once a while (I love cooking as well) or go fishing together on sundays (or any other day).. I would even come over to refill the bubble mixture tanks when you're on holiday.. lol! Cheers Gunther
（英語から日本語への翻訳：お二人は本当に楽しくてすてきな人たちなんでしょうね。隣人だったらいいのに。ときどき夕食に招き合ったり（私も料理が大好きです）、日曜日に一緒に釣りに行ったり（ほかの日でも）できるのに。お二人が休暇中には、シャボン玉液のタンクを補充しに行ってもいいですよ（笑）！ では。Gunther）
This is so fun I can't wait to show it to the grandkids.
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいです。孫たちに見せるのが待ちきれません。）
I LOVE BUBBLES!!!! I want to be in florida 🙂 that must be alotttttttt of bubble soap
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、大好き！！！！ フロリダにいたいな 🙂 シャボン玉液を、ものすごーーーくたくさん使うんでしょうね。）
Is it mean to shoot bubbles at the small animals? XD
（英語から日本語への翻訳：小動物に向けてシャボン玉を出すのは、いじわるかな？ XD）
i like it from charlotte
（英語から日本語への翻訳：気に入りました。Charlotteより。）
I can't believe that I can blow bubbles in Florida from my computer in England. This is great I want one in my back garden.
（英語から日本語への翻訳：イギリスの自分のパソコンから、フロリダでシャボン玉を吹けるなんて信じられません。最高です。うちの裏庭にも欲しいです。）