This is really funny. I hope that you put sometinhg different objects in your garden. Sorry my english...
（英語から日本語への翻訳：これは本当に楽しいです。お庭に何か違うものも置いてくれるといいな。英語が下手ですみません……。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
a bubbly buddah. Very cute
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉に囲まれた仏様。とてもかわいい。）
B.. B.. BUBBLES! YAY!
（英語から日本語への翻訳：しゃ……しゃ……シャボン玉！ やったー！）
i really cant beleive my head ach went away Thanks God bless you
（英語から日本語への翻訳：頭痛がなくなったなんて、本当に信じられません。ありがとう。神の祝福を。）
iam in mississippi and i blew bubbles in florida awesome! Thank you! eeeeeee hhhaaaaa! Yes!
（英語から日本語への翻訳：ミシシッピにいるのに、フロリダでシャボン玉を吹きました。最高！ ありがとう！ イーハー！ やった！）
i seen the bubbles i seen the bubbles i seen the bubbles Thank you Thank you and my Head ach went away and i got the biggest smile right now! Thank you!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を見た、シャボン玉を見た、シャボン玉を見た。ありがとう、ありがとう。頭痛もなくなって、今、満面の笑みです！ ありがとう！）
Awesome... My wife and I had a laugh. She broke her leg yesterday, so the bubbles were a nice diversion !!
（英語から日本語への翻訳：最高……妻と二人で笑いました。妻は昨日脚を骨折したので、シャボン玉がいい気晴らしになりました！！）
I love this idea. I actually clapped and squealed when it actually worked! I will definitely be back when I need to smile. Thanks.
（英語から日本語への翻訳：このアイデアが大好き。本当に動いたときは、実際に手をたたいて歓声を上げました！ 笑顔になりたいとき、必ずまた来ます。ありがとう。）
wow! this is so cute and enjoyable! thanks for setting this up!
（英語から日本語への翻訳：わあ！ とてもかわいくて楽しい！ 設置してくれてありがとう！）
Discovered your site yesterday. I've been searching for interesting webcams and yours is one of the best! Thanks for the bubbles. They are so addicting! It's amazing how many smiles you have made across the world just from bubbles in the yard. Must feel so great to know that. I'll be visiting often to have fun blowing bubbles in your garden. Keep it up!
（英語から日本語への翻訳：昨日、このサイトを見つけました。面白いウェブカメラを探していて、ここは最高の一つです！ シャボン玉をありがとう。すっかりはまってしまいます！ 庭のシャボン玉だけで、世界中にどれほど多くの笑顔を生み出したのか、驚くほどです。それを知るのはきっとすばらしい気分でしょうね。よく来て、お庭でシャボン玉を吹いて楽しもうと思います。続けてください！）
My children Lia and Joe love your bubblecam. I also enjoy checking the weather in your garden and blowing bubbles from a thousand miles away. Thank you for this fun addition to the internet.
（英語から日本語への翻訳：子どもたちのLiaとJoeが、このシャボン玉カメラを大好きです。私も、お庭の天気を確かめたり、千マイル先からシャボン玉を吹いたりするのを楽しんでいます。インターネットにこんな楽しみを加えてくれてありがとう。）
Hahahaha this is SO awesome... amuses me deeply. Thank you 😀
（英語から日本語への翻訳：あはは、これは本当に最高……すごく楽しめます。ありがとう :D）
Hehehehe BUBBLES!!
（英語から日本語への翻訳：えへへ、シャボン玉！！）
lOVE IT. Bubbles bubbles bubbles
（英語から日本語への翻訳：大好き。シャボン玉、シャボン玉、シャボン玉。）
You wacky Florians!!! I'd say you've had too much sun but we here in Colorado have more sunny day than you do! Keep up the good work! What fun!
（英語から日本語への翻訳：おちゃめなフロリダのお二人！！！ 日光を浴びすぎたんじゃない、と言いたいところですが、ここコロラドはそちらより晴れの日が多いんですよね！ これからも頑張ってください！ なんて楽しい！）
Stopped by for my daily bubble fix and it's broke :~( My day will not be the same now!
（英語から日本語への翻訳：毎日のシャボン玉補給に来たら、壊れています :~( 今日はいつもどおりにはいきませんね！）
Found your site when we were listed together. That 11 things you didn't know you could watch on webcams... So I thought I would drop in. Your site is great! Looks far better then mine, and the Bubble cam is so different then the rest of us! Keep it up! Brian... Insanitycam.com
（英語から日本語への翻訳：一緒に紹介されたときに、このサイトを見つけました。「ウェブカメラで見られるとは知らなかった11のもの」という記事です。それで立ち寄ってみました。すてきなサイトですね！ 私のよりずっと見栄えがいいし、シャボン玉カメラは、私たちほかのカメラと全然違います！ 続けてください！ Brian… Insanitycam.com）
Very interesting. Surprised you're not an old retired couple, lol. Thanks for the bubbles, We love them too.
（英語から日本語への翻訳：とても面白いです。引退した年配のご夫婦ではないと知って驚きました（笑）。シャボン玉をありがとう。私たちも大好きです。）
I just love the thought that here we are sitting in the UK and my kids can blow bubbles in Florida. Love it.
（英語から日本語への翻訳：ここイギリスに座っているのに、子どもたちがフロリダでシャボン玉を吹けると思うだけで、うれしくなります。大好きです。）
Your garden is looking beautiful, been watching the changes threw the years. This is my favorite web page, I love bubbles and I thank you for letting me blow bubbles every day. You and your bubbles are appreciated. God bless
（英語から日本語への翻訳：お庭がきれいですね。何年にもわたる変化を見てきました。いちばん好きなウェブページです。シャボン玉が大好きなので、毎日吹かせてくれてありがとう。お二人にもシャボン玉にも感謝しています。神の祝福を。）
Thank you for the bubbles in the garden! We are having a terrible winter here, so it's nice to "be" somewhere warmer for a few minutes. Thanks for sharing your garden.
（英語から日本語への翻訳：お庭のシャボン玉をありがとう！ こちらの冬はひどいので、数分だけでも暖かい場所に「いられる」のはうれしいです。お庭を分けてくれてありがとう。）
Wow this is awesome 🙂
（英語から日本語への翻訳：わあ、これは最高 :)）
teehee...buubbles :]
（英語から日本語への翻訳：えへへ……シャボーン玉 :]）
you changed the view- cool!
（英語から日本語への翻訳：見える場所が変わりましたね。いいですね！）
Your bubbles make me smile...and in the winter it's nice to see sights from Florida (like live plants 🙂
（英語から日本語への翻訳：ここのシャボン玉は笑顔にしてくれます……冬には、フロリダの景色を見られるのもうれしいです（生き生きした植物とか :-)））