nice show, bubbles in the air, cool
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuke show, bellen in de lucht, gaaf.)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4676 berichten.
Nice patio!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mooi terras!)
Nice one !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuk gedaan!!)
This is one of the coolest things I have found on the internet. Enjoyable! I laughed and laughed at the dalmation jumping at the bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een van de leukste dingen die ik op internet heb gevonden. Wat een plezier! Ik bleef maar lachen om de dalmatiër die naar de bellen sprong.)
Congratulations on a great idea - as a relative newcomer to this I found your site fascinating.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gefeliciteerd met een geweldig idee, als relatieve nieuwkomer vond ik jullie site fascinerend.)
Loved the idea and very clever !! Well done Guys !! Will get others to "press that button" Regards from Liverpool, England
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee en heel slim!! Goed gedaan, mensen!! Ik ga anderen ook "op die knop" laten drukken. Groeten uit Liverpool, Engeland)
wat a brill we'site magical ..... these guuuys should bcum world heroes.......... byeeeeeeeeeeeeee
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: wat een briljante website, magisch... deze mensen zouden wereldhelden moeten worden... doeeeei)
thank you for a peaceful time while watching bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: bedankt voor een rustig moment terwijl ik bellen kijk)
i,m forever blowing bubbles thanks for brightening my day up
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ik blijf voor altijd bellenblazen, bedankt dat jullie mijn dag opfleuren)
loved the bubbles. sitting with my grandson and he activated them absolutley riveted. thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: vond de bellen geweldig. ik zit met mijn kleinzoon en hij zette ze aan, helemaal geboeid. bedankt)
Kids thought it was great. i'm sure they will tell their mates
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De kinderen vonden het geweldig. Ze zullen het hun vrienden vast vertellen)
Hmmmm.Suspect people.Mad as hatters.V funny though.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hmmm. Verdachte mensen. Knettergek. Maar wel heel grappig.)
WOW Thats sooo neat, i spent all afternoon jus hitting the bubbles button! cheers for making me laugh!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WAUW, dat is zooo leuk, ik heb de hele middag alleen maar op de bellenknop gedrukt! Bedankt dat jullie me laten lachen!)
this is a great site guys, i thikn the bubble thing is hilarious, doesnt it get annoying?? Will recommend this site, thanx for brightening up my day 😉
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: dit is een geweldige site, mensen, die bellen vind ik hilarisch, wordt het niet vervelend?? Ik ga deze site aanbevelen, bedankt voor het opvrolijken van mijn dag ;))
What can I say that everyone else hasn't? Julie loved it (ok I did too but don't tell anyone, doesn't suit a macho image does it?) With so much depravity on the web its good to see something that just makes people happy. Well done!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat kan ik zeggen dat anderen nog niet hebben gezegd? Julie vond het geweldig (oké, ik ook, maar vertel het niemand, past niet bij een macho-imago, toch?). Met zoveel verdorvenheid op het web is het goed iets te zien dat mensen gewoon blij maakt. Goed gedaan!)
HI HI! I love your cat AC. Does your cat ever get mad at you for doing that to him/her? Well anyways i love your bubbles and all of that =-)) !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HOI HOI! Ik hou van jullie kat AC. Wordt jullie kat weleens boos dat jullie hem/haar dat aandoen? Hoe dan ook, ik hou van jullie bellen en al de rest =-))!!)
Hi! Was it Natty or Rainbow which i saw at approx. 18.00 hours? It was fun to see her (is it a she?) listening and watching the bubble machine and ignoring it later. Goodbye!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi! Was het Natty of Rainbow die ik rond 18:00 zag? Het was leuk om haar (is het een zij?) naar de bellenblaasmachine te zien kijken en luisteren en hem later te negeren. Tot ziens!)
we live in england and we love your bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: wij wonen in Engeland en houden van jullie bellen.)
Just wonderful!!! It's fantastic to make bubbles into your lovely patio from so far away. Many thanks for making people feel happy. Thanks so much. Kisses from rainy Barcelona.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gewoon prachtig!!! Het is fantastisch om van zo ver weg bellen op jullie mooie terras te maken. Heel veel dank dat jullie mensen blij maken. Hartelijk bedankt. Kusjes uit het regenachtige Barcelona.)
Still coming back for more - on a dull cloudy day it's nice to see the sunshine and the bubbles make me smile. Your plants are doing well - who has the green fingers?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blijf terugkomen voor meer. Op een saaie, bewolkte dag is het fijn de zon te zien en de bellen laten me glimlachen. Jullie planten doen het goed, wie heeft er groene vingers?)
Bubbles are fun, Fun is good, This is a good thing.....yes!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellen zijn leuk, plezier is goed, dit is iets goeds... ja!)
enjoyed the bubbles very much (Charlotte). Not enough ACTION for me (George). I fell asleep (Dad).
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: erg genoten van de bellen (Charlotte). Niet genoeg ACTIE voor mij (George). Ik viel in slaap (papa).)
That really made me laugh, it's got to be one of the daftest feedback systems going!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Daar moest ik echt om lachen, het moet een van de mafste terugkoppelingssystemen zijn die er bestaan!)
fantastic and cool idea
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: fantastisch en gaaf idee)
WHAT A FANTASTIC IDEA WHO EVER THOUGHT OF IT. BET IT'S GOIN OFF ALL DAY AN NIGHT. MUST COST A BOB FOR THE BUBBLE LIQUIDTHOUGH. WHAT EVER NEXT
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WAT EEN FANTASTISCH IDEE, WIE HET OOK BEDACHT HEEFT. HIJ GAAT VAST DAG EN NACHT AF. ZAL WEL WAT KOSTEN AAN BELLENBLAASVLOEISTOF. WAT KOMT ER HIERNA)