It helped brighten a dull day here in the Uk
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het hielp een sombere dag hier in het VK op te vrolijken)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4474 berichten.
Love it. Very very mellow..Keep up the good work.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heerlijk. Heel, heel rustgevend... Ga zo door.)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige site, al duurde het even voordat ik de bellen zag. Het is hier in Brisbane, Australië, 2.30 uur 's nachts en eindelijk ben ik wakker terwijl het daar dag is!)
Uniquely creative. Bravo ! Thank you. Look forward to new ideas.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Uniek creatief. Bravo! Bedankt. Ik kijk uit naar nieuwe ideeën.)
Very funny idea,also from Italy your patio is very nice
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel grappig idee, ook vanuit Italië ziet jullie terras er heel mooi uit)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldig idee! Ik zocht wat "FATSOENLIJKE" leuke sites voor mijn kinderen toen ik jullie vond. Volgens mij zullen ze dit heel leuk vinden. Hopelijk hebben jullie genoeg bellen klaarstaan :)... Wat slim!!!)
Just to say cool site
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Even zeggen: gave site)
Neat idea. Thanks for you time and money!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuk idee. Bedankt voor jullie tijd en geld!)
Cool idea! Sorry if I emptied your bubble machine of bubble solution! I must have clicked the Bubbles button about 10 times! LOL We are going to a Florida seminar here in the Chicago IL area today! Hoping to relocate to FL soon! Take care!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gaaf idee! Sorry als ik jullie bellenblaasmachine heb leeggeblazen! Ik heb vast zo'n 10 keer op de Bubbles-knop geklikt! Haha. We gaan vandaag hier in de omgeving van Chicago, Illinois, naar een seminar over Florida! Hopelijk verhuizen we binnenkort naar Florida! Het beste!)
What a fantastic idea, I'm from Chesterfied in ENGLAND and due to the time difference Ive only seen a dark patio so far - rest assured Ive set my alarm and Ill visit the site tonight Cheers!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een fantastisch idee, ik kom uit Chesterfield in ENGELAND en door het tijdsverschil heb ik tot nu toe alleen een donker terras gezien. Maar wees gerust: ik heb mijn wekker gezet en bezoek de site vanavond. Groetjes!)
Just returned from Key West after a two week vacation, What a wonderful pick me up!! Nice!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Net terug uit Key West na twee weken vakantie. Wat een heerlijke oppepper!! Leuk!!)
Greetings from Atlanta! This is quite possibly the coolest idea on earth. Andie and Mike are complete geniuses. It is a pick me up during a boring work day to see the bubbles flying. Come check me out on my new webcam @ Muledogcam.com. I should have it up soon. Good Luck to all webcamers out there!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Groeten uit Atlanta! Dit is misschien wel het gaafste idee ter wereld. Andie en Mike zijn absolute genieën. De bellen zien vliegen is een oppepper tijdens een saaie werkdag. Kom eens naar mijn nieuwe webcam kijken op Muledogcam.com. Binnenkort zou hij online moeten staan. Veel succes aan alle webcammers!)
I wish my webb site was as good as yours, greetings from Norfolk England at andrewrbarber.moonfruit.com.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wou dat mijn website zo goed was als die van jullie, groeten uit Norfolk, Engeland, via andrewrbarber.moonfruit.com.)
Greetings from Palm Harbor, just up the road from you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Groeten uit Palm Harbor, een stukje verderop bij jullie vandaan)
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn broer en ik vinden jullie bellenblaaswebsite geweldig en het zou fantastisch zijn als er mensen in beeld stonden om ze te laten knappen. Supergaaf!!!!!)
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ik zit hier somber na een knieoperatie, keek wat naar gekke mensen op het web... en toen vond ik jullie en jullie bellen, geweldig leuk... bedankt!!!!!!)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vroeg me al af wat ik met mijn gratis X10-spullen moest doen: jullie hebben me inspiratie gegeven! Bedankt voor het onderdeel "hoe we het gedaan hebben". Een geweldige bellen-/kattensite!)
TOO COOL, what a great stress reliever for the office.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ZO GAAF, wat een geweldige stressverlichter op kantoor.)
hey guys... love your site.. do you plan on adding any audio to your bubble cam?? Maria loves it to... she is next to me right now 🙂 take care, Greg
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: hé mensen... geweldige site... zijn jullie van plan geluid aan de bubblecam toe te voegen?? Maria vindt het ook leuk... ze zit nu naast me 🙂 het beste, Greg)
Nice Energy
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fijne energie)
Miles of smiles! THX. White Rock, B.C. Canada
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Kilometers aan glimlachen! BEDANKT. White Rock, Brits-Columbia, Canada)
Great idea...my kids really loved the idea of setting off bubbles in another country!!!! Hope things are working out for you both (and A.C.).... G'day from Melbourne, Australia!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee... mijn kinderen vonden het geweldig om in een ander land bellen te laten blazen!!!! Hopelijk gaat alles goed met jullie allebei (en A.C.)... G'day vanuit Melbourne, Australië!)
from italy macerata 13/2/2001 6:36pm is it all true or purple haze is in my brain?????????????? ciao a tutti i maceratesi e tutte le fighe che visitano il sito!!!bye bye andieandmike your site is fine!
(Vertaling uit het Engels en het Italiaans naar het Nederlands: uit Italië, Macerata, 13/2/2001 18:36, is dit allemaal echt of zit er paarse nevel in mijn hoofd?????????????? hallo aan alle inwoners van Macerata en alle lekkere w*ijven die de site bezoeken!!! dag dag andieandmike, jullie site is goed!)
Hey guys, just poping in to say hi and thanx 4 letting me have a go of your wonderful machine/site.It is the 1st time(and only time) I've done something weird over the web. I'll throw a shrimp on the "barbie" for you
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé mensen, ik kom even gedag zeggen en bedanken dat ik jullie prachtige machine/site mocht uitproberen. Het is de eerste (en enige) keer dat ik iets raars via het web heb gedaan. Ik gooi een garnaal op de barbecue voor jullie)
Nice bubble-cam. I really enjoyed it !! Amazing that I can see your home and cause bubbles to pop all the way from Naples, Italy. Bye Bye !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuke bubblecam. Ik heb er echt van genoten!! Ongelooflijk dat ik jullie huis kan zien en bellen kan laten knappen helemaal vanuit Napels, Italië. Dag dag!!)