Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
Vicki, Tony and Alex from Alabama
december 22, 2007
Great decorations! May you, your friends, and family have a Merry Christmas and Happy New Year!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldige versieringen! Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar voor jullie, jullie vrienden en familie!)
ich danke euch für die tollen minuten die ich mit dieser cam verbracht habe. seit ca 4 jahren besuche ich eure seite und bin jedesmal aufs neue fasziniert! vielen danke dafür!!!!!!
(Vertaling uit het Duits naar het Nederlands: Bedankt voor de geweldige minuten die ik met deze camera heb doorgebracht. Ik bezoek jullie site al ongeveer vier jaar en ben elke keer weer gefascineerd! Heel erg bedankt daarvoor!!!!!!)
WOW. This site is simply the best, we love Florida and this makes a feel a step closer each time we see the bubbles. Thank you for sharing the fun.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WOW. Deze site is gewoon de beste. We houden van Florida en dit laat ons er telkens een stap dichterbij voelen als we de bellen zien. Bedankt dat jullie het plezier delen.)
I've been surfing around checking out live cams. Yours is one of the few that even worked and I got to make bubbles too!! Cool idea, and I applaud the fact that it actually works. Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb rondgesurft om livecamera’s te bekijken. Die van jullie is een van de weinige die überhaupt werkte en ik mocht ook nog bellen maken!! Gaaf idee en mijn complimenten dat het echt werkt. Bedankt!)
Terri & Frankie from Lake City FL
november 27, 2007
What a "BLAST"!!! Thank you so much for the smile on our face! This is so cool & so are you!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een ‘KNALLER’!!! Heel erg bedankt voor de glimlach op onze gezichten! Dit is zo gaaf en jullie ook!)
Vicki, Tony and Alex from Alabama
november 25, 2007
Today is Alex's 4th birthday & we just had to stop by to see the bubbles. Hope your Thanksgiving was a blast!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag is Alex vier geworden en we moesten gewoon even naar de bellen komen kijken. Hopelijk was jullie Thanksgiving geweldig!)
It's been a while. Glad your still up and running so us Connecticut folks can see some warm bubbles in cold weather. Best wishes for the Holidays.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is een tijdje geleden. Fijn dat alles nog draait, zodat wij in Connecticut bij koud weer wat warme bellen kunnen zien. Fijne feestdagen.)
QueenCommisha from Marathon, Florida Keys
november 12, 2007
Thanks again for the giggle. I wish I was so techie as I would have my own machine with a view of the lovely Florida Keys. It's also fun to see we are not the only ones putting up & taking down storm shutters!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Nogmaals bedankt voor het lachen. Was ik maar zo technisch, dan had ik een eigen machine met uitzicht op de mooie Florida Keys. Het is ook leuk om te zien dat wij niet de enigen zijn die stormluiken ophangen en weer weghalen!)
I wanted to thank you for invited us to your fantastic Halloween party. I had a great time and was very happy I was close to home! Mike I didn't get the pictures in my email. Can you send them again? Thanks. Amy
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wilde jullie bedanken dat jullie ons voor het fantastische halloweenfeest hebben uitgenodigd. Ik heb het heel leuk gehad en was erg blij dat ik dicht bij huis was! Mike, ik heb de foto’s niet per e-mail ontvangen. Kun je ze nog eens sturen? Bedankt. Amy.)
Göran Lundberg from Sweden,Karlskrona
oktober 22, 2007
Hello!! "It was fun to help you with the bubbles". It`s amazing! I´m sitting in Sweden and can make bubbles in the US (Florida)...thank´s a lot.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo!! ‘Het was leuk om jullie te helpen met de bellen.’ Het is ongelofelijk! Ik zit in Zweden en kan bellen maken in de VS (Florida)... Heel erg bedankt.)
Hi, Mike & Andie -- Hope AC is still doing well. I still miss the AC Cam. I was so surprised to see an entry from Steve Y (retired Detroit Red Wing captain) in your Guest Book. Glad to see he is enjoying his retirement. Are you still a super chef, Andie? Thanks for keeping the Bubble Cam, and like your Halloween decorations! TTFN!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoi Mike en Andie, hopelijk gaat het nog steeds goed met AC. Ik mis de AC-camera nog steeds. Ik was erg verrast door een bericht van Steve Y (de gestopte aanvoerder van de Detroit Red Wings) in jullie gastenboek. Fijn dat hij van zijn pensioen geniet. Ben je nog steeds een superchef, Andie? Bedankt dat jullie de bellencam in de lucht houden. Leuke halloweenversieringen! Tot later!)
kirsty and john from nsw australia
september 12, 2007
wow wat a great thing for u to have set up here for us we all love the bubbles and had fun for sure take care xxx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, wat geweldig dat jullie dit voor ons hebben opgezet. We zijn allemaal dol op de bellen en hebben zeker plezier gehad. Het beste xxx)
Our Grandad let us use the bubble machine. Thank you very much. Go raibh maith agat agus slan. "Thank you and goodbye"
(Vertaling uit het Engels en het Iers naar het Nederlands: Onze opa liet ons de bellenmachine gebruiken. Heel erg bedankt. Bedankt en tot ziens. ‘Bedankt en tot ziens.’)
I visit here from time to time for the past few years. I used to live down there so it is a nice virtual sojourn! 🙂 Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier al een paar jaar af en toe kijken. Ik woonde vroeger daar, dus het is een fijn virtueel uitstapje! 🙂 Bedankt.)
I miss Delray Beach so much! We used to keep a Hobie Cat on the beach there, I want to move back!!! Thanks for letting me visit your backyard.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik mis Delray Beach zo erg! We hadden daar vroeger een Hobie Cat op het strand. Ik wil terugverhuizen!!! Bedankt dat ik jullie achtertuin mag bezoeken.)