Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Sitting here with what looks like a foot of snow so far and it's still coming. I finally got the bubble machine to work and I finally got to see AC. I ALMOST feel the warmth and sunshine of Florida.THANKS!!!!!!!
(Переклад з англійської українською: Сиджу тут, де снігу вже, здається, фут, і він усе падає. Нарешті вдалося запустити машину для бульбашок і побачити A.C. Я МАЙЖЕ відчуваю тепло й сонце Флориди. ДЯКУЮ!!!!!!!)
Way tooo cool. Sitting at home, rainy and miserable. I tried the bubblecam and my mood was rescued. I'll be back for a "mood adjustment" whenever.
(Переклад з англійської українською: Надто круто. Сиджу вдома, дощ і сум. Спроба з BubbleCam врятувала мій настрій. Заходитиму за «коригуванням настрою», коли знадобиться.)
William Smith - Baltimore Maryland
15 Лютого, 2003
You guys just made me laugh on a day that started on a somewhat drab note. I'm throwing out my prozac perscriptions and will now go to your patio whenever I need a change of emotional direction. Thanks!!
(Переклад з англійської українською: Ви щойно розсмішили мене в день, який почався досить похмуро. Викидаю свої рецепти на прозак і відтепер заходитиму на ваше патіо щоразу, коли треба змінити емоційний напрямок. Дякую!!)
What a great way to get users to interact with a website! This is great fun and I'll be visiting often! Keep up the good work. Greetings from York, UK.
(Переклад з англійської українською: Який чудовий спосіб залучити користувачів до взаємодії із сайтом! Дуже весело, заходитиму часто! Так тримати. Вітання з Йорка, Велика Британія.)
We're also in Florida, but a lot further South. We love your bubblecam and invite you to visit us (even though our cam is offline until we get better equipment!) You really brightened our day!!
(Переклад з англійської українською: Ми теж у Флориді, але значно південніше. Обожнюємо вашу BubbleCam і запрошуємо до нас (хоч наша камера не працює, доки не придбаємо краще обладнання!). Ви справді прикрасили наш день!!)
What a cool site this is! Can't think of a better thing to do with your life than make people smile ... I love it! (So does my big bruvva Brian). (Surrey, England)
(Переклад з англійської українською: Який класний сайт! Не можу придумати кращого заняття в житті, ніж дарувати людям усмішки... Обожнюю! (І мій старший брат Brian теж.) (Суррей, Англія))
I found your site last year and have enjoyed every visit since. I loved your bubble machine so much that my boyfriend bought me one for Christmas 🙂
(Переклад з англійської українською: Ваш сайт знайшовся минулого року, і відтоді кожен візит приносить задоволення. Машина для бульбашок так сподобалася, що мій хлопець подарував мені таку на Різдво :))
What a brilliant site! Such a simple idea yet it is totally adictive. It must give a lot of pleasure to a lot of people. Thank you and good lick to both of you.
(Переклад з англійської українською: Який блискучий сайт! Така проста ідея, а зовсім затягує. Мабуть, дарує багато радості багатьом людям. Дякую й успіхів вам обом.)
Amazing to think were sat in the UK on a very wet and windy day, Just Blowing bubbles in the USA!!! Brittany can't wait to tell her friends at school! BE BACK SOON.
(Переклад з англійської українською: Дивовижно думати, що ми сидимо у Великій Британії в дуже мокрий і вітряний день і просто пускаємо бульбашки у США!!! Brittany не може дочекатися, щоб розповісти друзям у школі! СКОРО ПОВЕРНЕМОСЯ.)
Thanks for making me feel like a kid again! I visit this site daily and never tire of setting off the bubble machine. I only wish I could set it off at night when I'm at work so my co-workers could enjoy it too!
(Переклад з англійської українською: Дякую за повернення відчуття дитинства! Заходжу на цей сайт щодня й ніколи не втомлююся запускати машину для бульбашок. От тільки хотілося б запускати її вночі, коли я на роботі, щоб колеги теж могли насолодитися!)