THANKS FOR THE GOOD CLEAN FUN!
(Переклад з англійської українською: ДЯКУЮ ЗА ДОБРУ Й НЕВИННУ РОЗВАГУ!)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4572 записи
My daughter thought it was great fun.. All the best to you in this new year.
(Переклад з англійської українською: Донька вважає це дуже веселим. Усього вам найкращого в новому році.)
I liked watching the bubbles. They were fun!
(Переклад з англійської українською: Мені сподобалося дивитися на бульбашки. Було весело!)
Gr8 fun - United Kingdom
(Переклад з англійської українською: Чудова розвага — Велика Британія)
Happy, healthy and peaceful 2003 to you both and everyone visiting your wonderful site, regular visitor and love to see the bubbles and sunshine, v/cold here and we have had a sprinkling of snow. Hugs to you both, bubbles forever!!
(Переклад з англійської українською: Щасливого, здорового й мирного 2003 року вам обом і всім відвідувачам вашого чудового сайту. Регулярно заходжу й люблю бачити бульбашки та сонце. Тут дуже холодно, трохи припорошило снігом. Обіймаю вас обох, бульбашки назавжди!!)
It's Dark Now WILL Visit Later, Can't Wait! What An Excellent Idea!
(Переклад з англійської українською: Зараз темно, зайду пізніше, не можу дочекатися! Яка чудова ідея!)
Happy new year!! cool cam. upstate,ny
(Переклад з англійської українською: З Новим роком!! Класна камера. Північна частина штату Нью-Йорк)
Bubbles from Rotterdam (the Netherlands)...keep it up
(Переклад з англійської українською: Бульбашки з Роттердама (Нідерланди)... так тримати)
What more can we say...... FANTASTIC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Переклад з англійської українською: Що ще сказати... ФАНТАСТИЧНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Wow, and I thought the webcam in time square was cool. But actually being able to interact across the world is mind bubbling! - Kids thought it was pretty cool too!
(Переклад з англійської українською: Ого, а мені здавалося, що камера на Таймс-сквер крута. Але можливість справді взаємодіяти через увесь світ змушує думки бульбашитися! Діти теж вважають це класним!)
Very cool. I'm an old guy and this kind of stuff makes me laugh. Very creative.
(Переклад з англійської українською: Дуже круто. Я старий чоловік, і такі речі мене смішать. Дуже творчо.)
It was dark when I visited si will come back another time, great idea though!
(Переклад з англійської українською: Під час мого візиту було темно, тож повернуся іншого разу. Але ідея чудова!)
My first visit, cool idea Lynne England
(Переклад з англійської українською: Мій перший візит, класна ідея. Lynne, Англія)
Happy - Happy - Happy! Merry Christmas and thanks for putting a smile on our faces!
(Переклад з англійської українською: Щастя, щастя, щастя! Веселого Різдва й дякуємо за усмішки на наших обличчях!)
what a GREAT site very unusual merry xmas and a happy new year...
(Переклад з англійської українською: Який ЧУДОВИЙ сайт, дуже незвичайний. Веселого Різдва й щасливого Нового року...)
Great site - one of my favorites! Love being able to blow bubbles on the other side of the country! MERRY CHRISTMAS, MIKE AND ANDIE... PS: Where is the cat?? And why don't we ever see you??
(Переклад з англійської українською: Чудовий сайт — один із моїх улюблених! Люблю можливість пускати бульбашки на іншому боці країни! ВЕСЕЛОГО РІЗДВА, MIKE І ANDIE... P.S. Де кіт?? І чому ми ніколи не бачимо вас??)
Un petit mot en français pour dire la franche rigolade dont vos bulles sont responsables. Can you perfume your bubbles ?
(Переклад з французької та англійської українською: Кілька слів французькою, щоб сказати, як щиро ми сміємося завдяки вашим бульбашкам. Можете зробити їх ароматними?)
The Bubbles are awesome,,Im going to get the popcorn.P.S... Where is the cat ?
(Переклад з англійської українською: Бульбашки неймовірні, йду по попкорн. P.S. Де кіт?)
My no.1 site. Makes me crease up each time i press that button. Keep them bubbles coming !!!
(Переклад з англійської українською: Мій сайт №1. Щоразу, коли натискаю кнопку, згинаюся від сміху. Хай бульбашки летять!!!)
wonderful idea wish i had thought of that!!!!!!!!! i love bubbles they are definately the way forward!!!!!! luv ya xxxx
(Переклад з англійської українською: Чудова ідея, от би вона спала на думку мені!!!!!!!!! Обожнюю бульбашки, за ними точно майбутнє!!!!!! Люблю вас, цілую)
brilliant idea!!!! made me smile alot!!!!!!!!!! you have a gorge garden!! keep the machine full i'll be tell all my friends about this site, so they can come and blow bubbles everywhere!! xxxxxxxxx
(Переклад з англійської українською: Блискуча ідея!!!! Змусила багато усміхатися!!!!!!!!!! У вас розкішний сад!! Тримайте машину повною, розповім усім друзям про сайт, щоб і вони могли заходити й пускати бульбашки скрізь!! Цілую)
Oh my god do u get ne money out of this? It is well funny!!!! Tehehehe made me giggle ne way!
(Переклад з англійської українською: Боже мій, ви заробляєте на цьому якісь гроші? Це дуже смішно!!!! Хе-хе-хе, мене принаймні розсмішило!)
Just given up smoking the first time i've smiled in days thanks guys
(Переклад з англійської українською: Щойно позаду відмова від куріння, і це перша усмішка за кілька днів. Дякую вам)
Genial,original idea, nos hemos divertido mucho viendo vuestro montaje.Felicidades y seguir inventando que nosotros lo visitaremos.Saludos.
(Переклад з іспанської українською: Чудова, оригінальна ідея. Ми дуже повеселилися, дивлячись на вашу установку. Вітаємо, вигадуйте й далі, а ми заходитимемо. Вітання.)
That's so cool i haven't seen many bubbles but i'll be back soon !!!!! A Bravo from France:" vous êtes les meilleurs!!" bye!!
(Переклад з англійської та французької українською: Дуже круто, бульбашок поки вдалося побачити небагато, але скоро повернуся!!!!! Браво з Франції: «Ви найкращі!!» Бувайте!!)