Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Love it! Thanks for doing something simply to make the world have a little bit more fun in it. I like the pink flamingo too!
(Переклад з англійської українською: Обожнюю! Дякую, що робите щось просто заради того, аби у світі стало трохи веселіше. Рожевий фламінго мені теж подобається!)
i m from belgium where the weather is very bad actually.It s cool to see a sunny place live.And it s very original a webcam with bubbles, good idea.
(Переклад з англійської українською: Я з Бельгії, де зараз дуже погана погода. Приємно бачити сонячне місце наживо. І вебкамера з бульбашками — дуже оригінально, гарна ідея.)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(Переклад з англійської українською: У нас тут закінчилися бульбашки, тож ми скористалися вашими. Добре посміялися. Тепер ідемо запускати повітряних зміїв. Бачу, у вас теж вітряно. Вітання із Західної Австралії...)
Hace años que navego por la red y la web de ustedes es la mas original que encontre! Los felicito!!! congratulations from Argentina!
(Переклад з іспанської українською: Роками мандрую інтернетом, і ваш сайт — найоригінальніший з усіх, що мені траплялися! Вітаю!!! Вітання з Аргентини!)
I REALLY ENJOYED YOUR BUBBLES AND PHOTOS!I LOVE YOUR GARDEN. IT IS COLD AND RAINY IN ILLINOIS TODAY. I SHOW EVERYONE YOUR BUBBLES,THANKS ALOT FOR PUTTING SOMETHING ON THE NET THAT ISN'T RUDE!!!!!!!!!!
(Переклад з англійської українською: ВАШІ БУЛЬБАШКИ Й ФОТО ДУЖЕ СПОДОБАЛИСЯ! ОБОЖНЮЮ ВАШ САД. СЬОГОДНІ В ІЛЛІНОЙСІ ХОЛОДНО Й ДОЩОВО. ПОКАЗУЮ ВАШІ БУЛЬБАШКИ ВСІМ, ДУЖЕ ДЯКУЮ, ЩО РОЗМІСТИЛИ В ІНТЕРНЕТІ ЩОСЬ НЕ ГРУБЕ!!!!!!!!!!)
I love whimsy, as winter begins to set in here in the northeast i'll be looking forward to basking in your backyard playing with the bubble machine. thank you much
(Переклад з англійської українською: Обожнюю примхи. Тут, на північному сході, починається зима, і я чекатиму нагоди погрітися на вашому подвір’ї, бавлячись машиною для бульбашок. Дуже дякую)
I have my friend Kenny here and want to send him a bubble card 🙂 Thanks for your site and all who contribute to it.
(Переклад з англійської українською: Тут мій друг Kenny, і я хочу надіслати йому бульбашкову листівку 🙂 Дякую за сайт і всім, хто долучається до нього.)
Dear Mike and Andie I was feeling depressed today, then I remembered your bubbles. They didn't help any, but its still a neat site. Have a good day. Rappell
(Переклад з англійської українською: Дорогі Mike і Andie, сьогодні мені було пригнічено, а потім згадалися ваші бульбашки. Вони зовсім не допомогли, але сайт усе одно класний. Гарного дня. Rappell)
You guys really got some money wrapped up in everything. Good programming work. I hope i woke somebody up (I just turned on the light hehe!). PEACE!!!
(Переклад з англійської українською: Ви справді вклали в усе це чимало грошей. Гарна робота з програмування. Сподіваюся, хтось прокинувся (щойно від мене ввімкнулося світло, хе-хе!). МИРУ!!!)
Cédric, Nicolas et Hervé (Belgium)
2 Листопада, 2002
It's genius to play with your bubbles!!! When can we see you adding some soap? Just to see the inventor's faces. Thanks.
(Переклад з англійської українською: Бавитися вашими бульбашками — геніально!!! Коли можна буде побачити, як ви доливаєте мило? Просто щоб побачити обличчя винахідників. Дякую.)
very amusing,I found it most enjoyable being in control of bubble machine from so far away. I will be back to play again. Attleborough England
(Переклад з англійської українською: Дуже забавно. Особливо сподобалося керувати машиною для бульбашок із такої відстані. Повернуся побавитися ще. Аттлборо, Англія)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(Переклад з англійської українською: У нас тут закінчилися бульбашки, тож ми скористалися вашими. Добре посміялися. Тепер ідемо запускати повітряних зміїв. Бачу, у вас теж вітряно. Вітання із Західної Австралії...)