Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Very slick!! one of those "i wish i would of thought of that" ideas. love the panoram view of the yard just like being there. Will be back.. keep the bubbles full!!!
(Переклад з англійської українською: Дуже майстерно!! Одна з тих ідей, про які думаєш: «От би це придумати самому». Обожнюю панорамний вид подвір’я, наче перебуваєш там. Повернуся... тримайте машину повною!!!)
Excellent piece of enjoyment what a great way to mellow on a sunday.Al go an blow ma ain bubbles noo.CHEERS GUYS.
(Переклад з англійської та шотландської українською: Чудова порція задоволення, який гарний спосіб розслабитися в неділю. Піду-но тепер попускаю свої бульбашки. ДЯКУЮ ВАМ.)
What a happy site, love to see your bubbles, thanks for cheering usall up in our cold, damp winter. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Переклад з англійської українською: Який радісний сайт, люблю дивитися на ваші бульбашки. Дякую, що піднімаєте нам усім настрій у нашу холодну сиру зиму. Цілую-цілую)
Your site is just cool! i`m fascinated of the thought that i`msitting in germany making bubbles in the U.S. I got a sister and a brother inamerica so i know how far it`s away. i could do that every day and i think for awhile i will! just to see the bubbles i made...crazy idea...cya all!
(Переклад з англійської українською: Ваш сайт просто класний! Захоплює думка, що я сиджу в Німеччині й пускаю бульбашки у США. У мене в Америці сестра й брат, тож знаю, як це далеко. Можу робити це щодня й, думаю, якийсь час так і буде! Просто щоб бачити бульбашки, запущені мною... божевільна ідея... всім бувайте!)
Very pretty. Muy lindo. Superbe! Grand Jovialiste http://personales.ciudad.com.ar/brieux/101.htmlTHE 100 WEBS OF THE GRAND JOVIALISTE WITH MORE OF TEN 10 FREE BOOKS FOR THEREADERS.
(Переклад з англійської та іспанської та французької українською: Дуже гарно. Дуже мило. Чудово! Grand Jovialiste http://personales.ciudad.com.ar/brieux/101.html 100 САЙТІВ GRAND JOVIALISTE З ПОНАД ДЕСЯТЬМА 10 БЕЗКОШТОВНИМИ КНИГАМИ ДЛЯ ЧИТАЧІВ.)
Fantastic site.... and could that be a dog running around in thebackground? I thought I saw a flash of white (with a tail) everytime I startedthose bubbles 🙂
(Переклад з англійської українською: Фантастичний сайт... а на задньому плані випадково не собака бігає? Здається, щоразу, коли від мене запускалися бульбашки, щось біле (із хвостом) проминало 🙂 )
BUBBLICIOUS!! CUTE INTERACTIVE SITE. CONGRATULATIONS, YOU ARE #4 INMY WORLD RECORD WEBQUEST TO ENTER THE MOST SITES AND SIGN THE GUESTBOOKS. THANX...>>K.T.<< (HIPPIRCHICK@MSN.COM) PLEASE SAVE FOR VERIFICATION
(Переклад з англійської українською: БУЛЬБАШКОВО-ЧУДОВО!! МИЛИЙ ІНТЕРАКТИВНИЙ САЙТ. ВІТАЮ, ВИ №4 У МОЄМУ ІНТЕРНЕТ-ПОШУКУ СВІТОВОГО РЕКОРДУ З ВІДВІДУВАННЯ НАЙБІЛЬШОЇ КІЛЬКОСТІ САЙТІВ І ПІДПИСУВАННЯ ГОСТЬОВИХ КНИГ. ДЯКУЮ... >>K.T.<< (HIPPIRCHICK@MSN.COM) БУДЬ ЛАСКА, ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ)
Must be a year since I came by before,.....it still "blows meaway"...don`t stop ,the world`s a better place !
(Переклад з англійської українською: Мабуть, рік минув від мого попереднього візиту... і це досі «здуває мене від захвату»... не зупиняйтеся, світ стає кращим!)
GREAT SITE!!! I LOVE YOUR BUBBLES... IT'S DARK OUTSIDE AND COLD HERE, I AM GREEN WITH ENVY....KEEP UP THE GOOD WORK.. FROM NOTTINGHAM ENGLAND.
(Переклад з англійської українською: ЧУДОВИЙ САЙТ!!! ОБОЖНЮЮ ВАШІ БУЛЬБАШКИ... ТУТ НАДВОРІ ТЕМНО Й ХОЛОДНО, ЗЕЛЕНІЮ ВІД ЗАЗДРОЩІВ... ТАК ТРИМАТИ... ІЗ НОТТІНГЕМА, АНГЛІЯ.)
Thank's for making cyberspace a happier place. There is so much really sad stuff out there. You guys make a difference. The weather in Stockholm: Something inbetween fog and rain. Temperature just above freezing. Yuck!
(Переклад з англійської українською: Дякую, що робите кіберпростір щасливішим. Там стільки справді сумного. Ви змінюєте щось на краще. Погода в Стокгольмі: щось між туманом і дощем. Температура ледь вища за нуль. Фу!)
Leah & Jackie, Rotherham, England, UK
16 Листопада, 2002
Loved your bubbles, it is cold, dark and rainy in England. So it was great to see some Florida sunshine! We'll be back as soon as we can.
(Переклад з англійської українською: Ваші бульбашки дуже сподобалися. В Англії холодно, темно й дощить, тож було чудово побачити трохи флоридського сонця! Повернемося якнайшвидше.)
Jorge de León (jorge@publicist.com)
14 Листопада, 2002
"Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You."
(Переклад з іспанської українською: «Привіт, обожнюю систему з бульбашками, і ваша творчість щоразу вражає мене сильніше. Вітаю з такою оригінальною ідеєю. Я з Гватемали, Центральна Америка, і хочу зробити щось подібне у своїй країні. Хай Бог вас благословить.»)