WHAT A GREAT IDEA WELL DONE ON THE ENTERTAINMENT SIDE 10/10
(Переклад з англійської українською: ЯКА ЧУДОВА ІДЕЯ, МОЛОДЦІ ЩОДО РОЗВАГ — 10/10)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4572 записи
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Переклад з англійської українською: Це найкрутіша ідея, про яку мені доводилося чути!!! Я тут, у Техасі, й бачу бульбашки. Обожнюю, треба всім розповісти. Але вашого собаки й кота, про якого всі говорять, ще не вдалося побачити. Дивитимуся далі. Ще раз: гарна робота!)
cool bubbles! makes a rainy day in england not so dreary!! i`ll be back!
(Переклад з англійської українською: Класні бульбашки! Завдяки їм дощовий день в Англії не такий похмурий!! Я повернуся!)
faire des bulles à tant de km de France ! super ! moi qui n'en ai jamais fait dans mon jardin ......
(Переклад з французької українською: Пускати бульбашки за стільки кілометрів від Франції! Супер! А у власному саду мені їх ще ніколи не доводилося пускати...)
Its 18:56 10/09/02, Just saw lots of bubbles,a Dalmation,and a long haired cat!
(Переклад з англійської українською: Зараз 18:56, 10/09/02. Щойно було видно багато бульбашок, далматина й довгошерстого кота!)
This is a great site. Thanks. I love the idea of sending out bubbles the other side of the Atlantic Ocean!
(Переклад з англійської українською: Це чудовий сайт. Дякую. Обожнюю ідею запускати бульбашки на іншому боці Атлантичного океану!)
put the chair back so we can see the cat once in awhile.
(Переклад з англійської українською: Поверніть стілець, щоб ми час від часу могли бачити кота.)
Thanks for a great site! The dogs seem to either enjoy or ignore! Have an outstanding day!
(Переклад з англійської українською: Дякую за чудовий сайт! Собаки, здається, або насолоджуються, або ігнорують! Прекрасного вам дня!)
Different, well laid out and colourful site. Thanks Glasgow, Scotland, UK
(Переклад з англійської українською: Незвичайний, гарно організований і барвистий сайт. Дякую, Глазго, Шотландія, Велика Британія)
How do you keep from braskin' yer neck walking on the patio with all them bubbles? N44.75423° W122.41480°
(Переклад з англійської українською: Як ви не ламаєте собі шию, ходячи по патіо серед усіх тих бульбашок? N44.75423° W122.41480°)
Very unique. Loved the site. Also appreciated telling how you set it up.
(Переклад з англійської українською: Дуже незвичайно. Сайт сподобався. Також ціную розповідь про те, як ви все налаштували.)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Переклад з англійської та французької українською: Не знаю, чи справжня ваша машина для бульбашок, але «це аж асфальт зриває, друже!!!» — французькою, е-е... англійською — «Ого-о-о!!!». Я з Франції, і якщо у вас є французькі друзі, попросіть їх перекласти сайт для нас! Ви божевільні, дякую, що ви є! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Переклад з англійської українською: У поганий день з’явилася усмішка. Дешевше за терапію, корисніше за алкоголь, безпечніше за секс. Лише мої коти допомагають так само добре! 🙂 Не можу дочекатися вашого!)
woooooooooo hoooooooooooo kewl
(Переклад з англійської українською: У-хууууууу, круто)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Переклад з англійської українською: Дуже весело. А що думають сусіди? ХОЧУ МАШИНУ ДЛЯ БУЛЬБАШОК! Найкращі побажання з Лондона, Англія)
Hello from Glasgow Scotland, brilliant bubbles and like the cactus!
(Переклад з англійської українською: Привіт із Глазго, Шотландія, чудові бульбашки, і кактус подобається!)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Переклад з англійської українською: Дякую за веселий сайт, він розвіяв монотонність дня... Навіть кілька бульбашок вдалося запустити. Дякую з Ричмонда, Вірджинія)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Переклад з англійської українською: У Канзасі машина для бульбашок не працювала б, цього року надто сухо. Ха... Дуже гарну справу ви робите.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Переклад з англійської українською: Привіт із БЕЛФАСТА, Північна Ірландія! НАДТО круто... уявіть, запускаю бульбашки аж із Белфаста. Думаю, нам УСІМ потрібна машина для бульбашок! Молодці... додає гумору й усмішок до нашого «надто серйозного світу»!)
far out..
(Переклад з англійської українською: Неймовірно...)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Переклад з англійської українською: Дивовижно: натискаєш кнопку в Чорлі, Велика Британія, а через 5 секунд за океаном бульбашки. Хай Бог благословить!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Переклад з англійської українською: Нарешті вдалося зазирнути вдень. Ваш сайт — найкрутіший із тих, що мені траплялися за роки. Часто заходитиму й запускатиму бульбашки.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Переклад з англійської українською: Дуже круто, заходжу приблизно раз на два тижні. Відколи в мене встановлено Zone Alarm для захисту від інтернет-атак, можу користуватися лише камерою без Java, але все одно дуже круто. Сьогодні вперше вдалося побачити вашого собаку! Милий!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Переклад з англійської українською: Цей сайт знайшовся через Fernplace.webhop.net, де через мої витівки зі світлом над більярдним столом у Дейтона-Біч в одного чоловіка виріс рахунок за електрику. Потім переміщуюся сюди, у Делрей-Біч, і витрачаю розчин для бульбашок... Насичений сьогодні день...)
While goofing off on the net, I found your site. I have control of the bubbles!! I laughed and smiled as Isadores winds are kicking the bubbles around real good. That's just too cool!
(Переклад з англійської українською: Поки байдикую в інтернеті, знаходиться ваш сайт. Я керую бульбашками!! Сміюся й усміхаюся, коли вітри Isadore добряче розкидають їх. Це надто круто!)