Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Virtual hilarity! Now I can only hope I haven't become addicted to the adrenaline rush after wielding such awesome power! Wow! I created bubbles in a stranger's back yard in Florida during the middle of the work day... what WILL they think of next?
(Переклад з англійської українською: Віртуальні веселощі! Тепер залишається сподіватися, що цей сплеск адреналіну після такої неймовірної влади не спричинив залежності! Ого! Посеред робочого дня завдяки мені з’явилися бульбашки на подвір’ї незнайомих людей у Флориді... що ж вони вигадають ДАЛІ?)
Loved your bubbles ! i just wrote an article in a french magazine. It'll be published in spetember...watch for the french !
(Переклад з англійської українською: Ваші бульбашки дуже сподобалися! Моя стаття для французького журналу щойно готова. Вийде у вересні... чекайте французів!)
Hi from Banbury, Oxfordshire, England. I have just bought a bubble machine myself. Fairy world brilliant!!! We use it for our Irish folk band: Ravenstaunt.co.uk> Took me a while to convince the chaps but took it to a gig in the park last week. Awsome! totally rainbow butterflies perfect. Well done for being so bubbletastic!
(Переклад з англійської українською: Привіт із Банбері, Оксфордшир, Англія. У мене теж щойно з’явилася машина для бульбашок. Казковий світ, чудово!!! Використовуємо її для нашого гурту ірландської народної музики: Ravenstaunt.co.uk> Хлопців довелося трохи переконувати, але минулого тижня машина поїхала на концерт у парку. Неймовірно! Просто райдужні метелики, ідеально. Молодці, що ви такі бульбашково-фантастичні!)
Definitely not one just for kids. It is a fantastic idea. I loved it. It made me laugh out loud sitting in my study in Iver, Buckinghamshire, England. And I was supposed to be working...
(Переклад з англійської українською: Це точно не лише для дітей. Фантастична ідея. Мені дуже сподобалося. Сиджу у своєму кабінеті в Айвері, Бакінгемшир, Англія, і сміюся вголос. А взагалі-то треба було працювати...)
Greetings from a wet and windy Edinburgh, Scotland. Just looking at the sunshine in your garden makes me want to fire up the barby. Bubble machine was very impressive!
(Переклад з англійської українською: Вітання з мокрого й вітряного Единбурга, Шотландія. Саме лише сонце у вашому саду викликає бажання розпалити барбекю. Машина для бульбашок дуже вразила!)
hey i really enjoyed your bubble machine, i am a preschool teacher and we do alot of bubbles with the kids at school, so here always is a bubble fan. thanks for the bubbles,they are great!
(Переклад з англійської українською: Привіт, ваша машина для бульбашок дуже сподобалася. Працюю в дошкільному закладі, і ми багато пускаємо бульбашки з дітьми, тож тут завжди є їхній шанувальник. Дякую за бульбашки, вони чудові!)
hare krsna!!!!!! I am watchin the bubbles from my country home in the woods of vermont 2000 feet up on the hill!Thankyou very much for the site and the sight!!!!
(Переклад з англійської українською: Харе Крішна!!!!!! Дивлюся на бульбашки зі свого заміського дому в лісах Вермонту, на пагорбі заввишки 2000 футів! Дуже дякую за сайт і видовище!!!!)
Your site is a blast!!! What a nice idea!!! Being able to operate a bubble machine across the Atlantic is really neat. Greetings from Germany.
(Переклад з англійської українською: Ваш сайт — просто вибух!!! Яка гарна ідея!!! Керувати машиною для бульбашок через Атлантику справді класно. Вітання з Німеччини.)
Im not being funny or nasty or anything but i think the bubble cam is rubbish what a waste of time and waste of a webcam send it to me ill make good use of it by having sex on the internet
(Переклад з англійської українською: Я не жартую й не хочу образити, але камера з бульбашками, на мою думку, нісенітниця. Яка марна трата часу й вебкамери. Надішліть її мені, я знайду краще застосування — займатимуся с*ксом в інтернеті)
i thought th@ this site was really neat and a gr8 pastime 4 ppl of all ages. i would reccommend it 2 all my m8's. it's the BEST!!!!!
(Переклад з англійської українською: Цей сайт дуже класний і чудово підходить для дозвілля людей будь-якого віку. Рекомендуватиму всім друзям. Він НАЙКРАЩИЙ!!!!!)
Hooray - for weeks I couldn't get the picture but now its back. It might be silly but I love your bubbles - they cheer me up.
(Переклад з англійської українською: Ура! Тижнями зображення не працювало, а тепер повернулося. Може, це й дурнувато, але я обожнюю ваші бульбашки — вони піднімають настрій.)