Wow, guestbook too. Amazing!
(Переклад з англійської українською: Ого, ще й гостьова книга. Неймовірно!)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4570 записів
The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Переклад з англійської українською: Імператор не займається сентиментами. Та навіть Імператор визнає: народ, який досі здатен по-справжньому відпочити, споглядаючи щось таке чисте, як бульбашки, що здіймаються вгору, ще не повністю втратив здатність до простої радості. Такі миті не виграють воєн і не захищають кордонів. Проте вони нагадують живим, заради чого взагалі варто братися за боротьбу за збереження цивілізації.
Культура, яка досі може створювати й цінувати тиху, спільну красу, не перетворену на зброю, зберігає іскру здоров’я. Та, що вже цього не може, зайшла в занепад далі, ніж усвідомлює.
Гостьова книга — маленьке свідчення того, що іскра ще не згасла остаточно.)
Культура, яка досі може створювати й цінувати тиху, спільну красу, не перетворену на зброю, зберігає іскру здоров’я. Та, що вже цього не може, зайшла в занепад далі, ніж усвідомлює.
Гостьова книга — маленьке свідчення того, що іскра ще не згасла остаточно.)
Stay poppin’!
(Переклад з англійської українською: Нехай і далі лускає!)
My coworker emailed all of us this little website and I definitely feel cheered up! Our state just had a pretty bad tornado/wind storm yesterday that caused a lot of damage and power outages, and I did not really want to go to work after experiencing that combined with some health issues, so just having a little chill day where we watch bubbles is huge:). So cool to see everyone's stories on here!
(Переклад з англійської українською: Цей маленький сайт прийшов усім нам робочою електронною поштою від колеги, і мій настрій точно поліпшився! Учора в нашому штаті був досить сильний торнадо/буревій, що завдав великих збитків і спричинив відключення електрики. Після цього, ще й на тлі проблем зі здоров’ям, зовсім не хотілося йти на роботу, тож спокійний день за спогляданням бульбашок дуже багато значить :). Так класно бачити тут історії всіх!)
Heard about it today in Discord from someone who lives in Michigan. It’s actually very cool.
(Переклад з англійської українською: Сьогодні про це розповіла в Discord людина з Мічигану. Насправді дуже класно.)
I keep this website pinned and periodically go and click the little bubble button to brighten my day. Thank you for providing a simple pleasure that brings joy to so many!
(Переклад з англійської українською: Тримаю цей сайт закріпленим і час від часу заходжу натиснути маленьку кнопку бульбашок, щоб прикрасити свій день. Дякую за просту втіху, яка приносить радість стільком людям!)
Hello have fun live long
(Переклад з англійської українською: Привіт, веселіться й живіть довго)
Hello from windy city!!! This brings me so much joy 🙂
(Переклад з англійської українською: Привіт із Міста вітрів!!! Це приносить мені стільки радості :))
BUBBBLLLEEEEEESSSSSS
(Переклад з англійської українською: БУЛЬБББББАААААШКИИИИИИ)
This makes me so happy I want to cry the internet is beautiful <3
(Переклад з англійської українською: Це приносить стільки щастя, що хочеться плакати. Інтернет прекрасний <3)
So much fun!!
(Переклад з англійської українською: Так весело!!)
My new favorite website that I'll definitely go every time! 🫧
(Переклад з англійської українською: Мій новий улюблений сайт, куди точно постійно заходитиму! 🫧)
This is so cool! I’m so happy I found your website! Sending love and bubbles from Mississippi!
(Переклад з англійської українською: Це так класно! Так радісно, що ваш сайт трапився мені! Посилаю любов і бульбашки з Міссісіпі!)
My lil Ally loves bubbles!
(Переклад з англійської українською: Моя маленька Ally обожнює бульбашки!)
I love bubbles!
(Переклад з англійської українською: Обожнюю бульбашки!)
Hola Andie y Mike una vez mas me paso por aqui a saludaros, me alegra ver que estais aqui con el paso de los años, felicidades por este trocito de cielo que teneis en el jardin.6/7/2026 20:46
(Переклад з іспанської українською: Привіт, Andie і Mike, знову заходжу привітатися. Тішуся, що ви тут попри плин років. Вітаю з цим шматочком раю у вашому саду. 6/7/2026 20:46)
It’s the simple things that bring joy! Thank you!
(Переклад з англійської українською: Саме прості речі приносять радість! Дякую!)
Thank You for making me smile. When ever I need one I visit your AWESOME page
(Переклад з англійської українською: Дякую за усмішку. Щоразу, коли вона мені потрібна, заходжу на вашу ЧУДОВУ сторінку)
Thank you so, SO much for keeping this going. I enjoyed it WAY back when it first started, and have since had two children who love it too. I'm happy that you're keeping this page alive and simple. It's refreshing to still have a place like this on an internet that is otherwise unrecognizable from where it was in 2001. Sending you all the best of vibes. Enjoy the World Cup! Your stadium is gorgeous. Thank you.
(Переклад з англійської українською: Дуже, ДУЖЕ дякую, що підтримуєте це. Мені подобалося ще ДУЖЕ давно, від самого початку, а відтоді в мене з’явилося двоє дітей, які теж це люблять. Тішуся, що ви зберігаєте цю сторінку живою й простою. Як приємно досі мати таке місце в інтернеті, який в усьому іншому змінився до невпізнання з 2001 року. Посилаю вам найкращий настрій. Насолоджуйтеся чемпіонатом світу! Ваш стадіон прекрасний. Дякую.)
We love this site, we enjoy watching the bubbles and have visited this site on several occasions, even though it says we're from Salford, England for some reason when we press the bubble button, lol. We still love this website anyways! Bubbles forever! 🫧
(Переклад з англійської українською: Ми обожнюємо цей сайт, любимо дивитися на бульбашки й уже не раз заходили, хоча під час натискання кнопки чомусь пише, що ми із Солфорда, Англія, ха-ха. Усе одно любимо цей сайт! Бульбашки назавжди! 🫧)
30 year old woman from Kingston, Ontario. I love this and will be sharing it with people.
(Переклад з англійської українською: 30-річна жінка з Кінгстона, Онтаріо. Обожнюю це й ділитимуся з людьми.)
Merci beaucoup de toujours maintenir ce site en fonctionnement, après tant d'années ! Ma première visite sur votre site doit être autour de 2005 ! Le concept est génial.
(Переклад з французької українською: Величезне спасибі, що досі підтримуєте цей сайт після стількох років! Мій перший візит до вас був, мабуть, десь у 2005 році! Задум геніальний.)
I used to visit the website a lot as a kid with my siblings and I taking turns clicking the button, and am back now while currently working towards my bachelors at 22. I remembered this website the other day and I feel really connected with the version of myself who loved it as a kid. So happy it's still here <3
(Переклад з англійської українською: У дитинстві ми з братами й сестрами часто заходили на сайт і по черзі натискали кнопку. Тепер я знову тут, мені 22, і я навчаюся на бакалавраті. Днями згадався цей сайт, і я справді відчуваю зв’язок зі своїм дитячим «я», яке так любило цей сайт. Як же добре, що він досі тут <3)
Just fired you one off from the UK - Thanks for your service!!!
(Переклад з англійської українською: Щойно запускаю для вас порцію з Великої Британії. Дякую за вашу справу!!!)
first time here when I was not married, wrote my first comment when my first child was 11 months old, now I am commenting when I already have 3 children
(Переклад з англійської українською: Перший візит сюди був ще до мого шлюбу, перший коментар — коли першій дитині було 11 місяців, а тепер пишу коментар, уже маючи трьох дітей)