Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
I just discovered your Bubble page a few days ago, I just released my first bubbles today, how cool, make me feel happy, who doesn't love bubbles? Thanks for the fun. I have you bookmarked now, so I can get my bubble fix everyday!
(Переклад з англійської українською: Ваша сторінка з бульбашками відкрилася мені лише кілька днів тому, а сьогодні вперше вдалося їх запустити. Як круто, дарує щастя, хто ж не любить бульбашки? Дякую за розвагу. Тепер ви в закладках, тож можу отримувати щоденну дозу!)
Just had a play on the bubble cam once again and each time I re-find it it brings a smile to my face. I've had you bookmarked on my pc for a number of years and always have a smile when I move on to something else. Thanks you for bringing a sense of fun to a world that isn't always so fun filled. xxx
(Переклад з англійської українською: Щойно знову вдалося побавитися на BubbleCam, і щоразу, коли вона знову знаходиться, на обличчі з’являється усмішка. Ви в закладках мого ПК уже багато років, і, переходячи до чогось іншого, я завжди усміхаюся. Дякую за відчуття веселощів у світі, який не завжди такий веселий. Цілую)
Ok, well, I've known about BubbleCam for AGES. It's great, me and my Dad go on a lot. I left you a comment around 2 or 3 years ago, and I'm leaving you one now too :), so, Thank-you for releiving boredom on rainy days 🙂
(Переклад з англійської українською: Гаразд, про BubbleCam я знаю вже ВІЧНІСТЬ. Чудово, ми з татом часто заходимо. Мій коментар був тут близько двох-трьох років тому, і тепер залишаю ще один 🙂 Тож дякую за порятунок від нудьги в дощові дні :))
Michelle
from
Toronto, Ontario, Canda 21 Серпня, 2011
Thank you for offering such sweet entertainment for people!! When my family and I were in Florida recently we had a blast and I kind of miss that dry heat you're having down there.
(Переклад з англійської українською: Дякую за таку милу розвагу для людей!! Коли ми з родиною нещодавно були у Флориді, чудово повеселилися, і я трохи сумую за тією сухою спекою у вас.)
I like what I saw, but nothing showed up for the bubbles. I did watch the cam recording of the bees that had to be removed. You have more guts than I do!
(Переклад з англійської українською: Те, що було видно, сподобалося, але бульбашки не з’явилися. Натомість вдалося подивитися запис про бджіл, яких довелося прибирати. У вас більше сміливості, ніж у мене!)
I found your really cool Bubblecam via an article in the german computer magazin C´T. Nice and sweet idea, thanks.
Greetings from germany 🙂
(Переклад з англійської українською: Ваша дуже класна BubbleCam знайшлася завдяки статті в німецькому комп’ютерному журналі C’T. Гарна й мила ідея, дякую.
can't wait to show my grand-neice and let her 'blow' bubbles! Bubbles was one of her first words 🙂
(Переклад з англійської українською: Не можу дочекатися, щоб показати внучатій племінниці й дати їй «попускати» бульбашки! «Бульбашки» було одним із її перших слів :))
C incroyable de decle,cher a distances des bulles jesper que vous continurait a garder se site mercie ! thanks answer : dav-v@hotmail.fr
(Переклад з французької та англійської українською: Неймовірно запускати бульбашки на відстані. Сподіваюся, ви й далі зберігатимете цей сайт, дякую! Дякую, відповідь: dav-v@hotmail.fr)