Saremmo grati per qualsiasi aiuto con le traduzioni.
Questo è un progetto personale gestito da due persone, non da un reparto di localizzazione. Se qualcosa suona inesatto, goffo, troppo formale o poco chiaro dal punto di vista culturale, apprezzeremmo il tuo aiuto.
Cosa rende utile un suggerimento?
- Dicci quale lingua e quale pagina stavi leggendo.
- Includi la formulazione attuale e quella che consigli.
- Aggiungi un po’ di contesto quando la differenza potrebbe non essere evidente.
- Indica il tuo indirizzo e-mail nel caso avessimo una domanda.
Leggiamo personalmente ogni suggerimento. Gli invii non modificano mai il sito in modo automatico e citeremo pubblicamente il tuo nome solo con il tuo permesso.