Jätä meille viesti ja lue sitten, mitä muut kuplaharrastajat ovat vuosien varrella sanoneet.
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Käännös englannista suomeksi: Olen kuplia rakastava tyttö pohjoisen kylmästä maasta. Käydessäni kuplakamerassa oli yö, mutta palaan vielä! Uskokaa pois! Korjatkaa englanninkieltäni, jos olen kirjoittanut jotakin väärin... luultavasti olen, sillä olen uusi sekä internetin että tietokoneiden käyttäjä. Parhain kuplaterveisin Ruthie! OoOoOoOoO)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Käännös englannista suomeksi: Minusta se, mitä teette, on mahtavaa. Joka päivä teette monet ihmiset ympäri maailmaa hetkeksi iloisiksi ihanalla keksinnöllänne. Miten ihmeessä keksitte tehdä tämän? Mahtavaa! Rakastan tätä! Claire.)
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Käännös englannista suomeksi: Terveisiä Saksasta, tulemme ensi viikonloppuna käymään Floridassa. Kuplakamera on hauska idea, toivottavasti loma on täynnä tällaisia hauskoja vaikutelmia.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Käännös englannista suomeksi: Rakastan sitä, että tietokone mahdollistaa tällaisen ”turvallisen” vuorovaikutuksen. Kuplakone on hauska, samoin kamera, jossa AC torkkuu! Kurkistus maailmaanne... onnea ruoanlaittojutun kanssa!)
Val and the family from Ontario, Canada
3 marraskuun, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Käännös englannista suomeksi: Miten ihanaa! En voi sanoa koskaan nähneeni näin piristävää ja myönteistä vieraskirjaa. Olette todella valaisseet ihmisten elämää ja saaneet hymyt kasvoille ympäri maailmaa! Meille tulee tänään lumimyrsky, joten kuplien ja auringonpaisteen näkeminen todellakin pelastaa päiväni! :))
gotta admit i'm jelouse (hope thats spelled right) just stopped in, know its late. take care...
(Käännös englannista suomeksi: Täytyy myöntää, että olen kateellinen (toivottavasti kirjoitin sen oikein). Piipahdin vain, tiedän että on myöhä. Pitäkää huolta itsestänne...)
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Käännös englannista suomeksi: Ihana sivusto, joka todistaa, että jokaisella on paikkansa maailmankaikkeudessa. Marsin robottien ohjaamisen sijasta päätitte puhaltaa kuplia Floridassa. Lisää voimaa (ja kuplanestettä) teille! Miten voin lahjoittaa tähän arvokkaaseen asiaan?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Käännös englannista suomeksi: Toi hymyn naamalleni, nautin myös Floridan kasvillisuudesta. Tiedän, että Linda pitää tästä sivustosta sen nähdessään. Hei, ruoanlaittonne näyttää hyvältä, onko teillä ravintola?)