Love the pumpkin!!!
(Käännös englannista suomeksi: Rakastan kurpitsaa!!!)
Vieraskirja on yksi projektin suosikkiosistamme. Kerro, mistä olet vierailulla, näitkö kuplat, tai sano vain hei. Merkinnät julkaistaan moderoinnin jälkeen.
Olethan ystävällinen. Ei yksityisiä tietoja, roskapostia tai viestejä, joiden et haluaisi leijuvan julkisesti.
4573 merkintää.
WHAT A GREAT IDEA WELL DONE ON THE ENTERTAINMENT SIDE 10/10
(Käännös englannista suomeksi: MIKÄ HIENO IDEA, HYVIN TEHTY, VIIHTEESTÄ 10/10.)
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Käännös englannista suomeksi: Tämä on siistein idea, josta olen koskaan kuullut!!! Olen täällä Texasissa ja näen kuplat, rakastan tätä – minun täytyy kertoa kaikille. Mutta en ole vielä nähnyt koiraanne enkä kissaa, josta kaikki puhuvat. Täytyy jatkaa katsomista. Vielä kerran, hienoa työtä!)
cool bubbles! makes a rainy day in england not so dreary!! i`ll be back!
(Käännös englannista suomeksi: Siistit kuplat! Eivät päästä sateista päivää Englannissa aivan niin ankeaksi!! Palaan vielä!)
faire des bulles à tant de km de France ! super ! moi qui n'en ai jamais fait dans mon jardin ......
(Käännös ranskasta suomeksi: Kuplien tekemistä näin monen kilometrin päässä Ranskasta! Mahtavaa! Minä kun en ole koskaan tehnyt niitä edes omassa puutarhassani...)
Its 18:56 10/09/02, Just saw lots of bubbles,a Dalmation,and a long haired cat!
(Käännös englannista suomeksi: Kello on 18.56, 10/09/02. Näin juuri paljon kuplia, dalmatialaisen ja pitkäkarvaisen kissan!)
This is a great site. Thanks. I love the idea of sending out bubbles the other side of the Atlantic Ocean!
(Käännös englannista suomeksi: Tämä on hieno sivusto. Kiitos. Rakastan ajatusta kuplien lähettämisestä Atlantin toiselle puolelle!)
put the chair back so we can see the cat once in awhile.
(Käännös englannista suomeksi: Laittakaa tuoli takaisin, jotta näemme kissan silloin tällöin.)
Thanks for a great site! The dogs seem to either enjoy or ignore! Have an outstanding day!
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos hienosta sivustosta! Koirat näyttävät joko nauttivan tai olevan piittaamatta! Erinomaista päivää!)
Different, well laid out and colourful site. Thanks Glasgow, Scotland, UK
(Käännös englannista suomeksi: Erilainen, hyvin sommiteltu ja värikäs sivusto. Kiitos. Glasgow, Skotlanti, Britannia)
How do you keep from braskin' yer neck walking on the patio with all them bubbles? N44.75423° W122.41480°
(Käännös englannista suomeksi: Miten onnistutte olemaan taittamatta niskaanne kävellessänne terassilla kaikkien noiden kuplien keskellä? N44.75423° W122.41480°)
Very unique. Loved the site. Also appreciated telling how you set it up.
(Käännös englannista suomeksi: Hyvin ainutlaatuinen. Pidin sivustosta kovasti. Arvostin myös sitä, että kerroitte, miten rakensitte tämän.)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Käännös englannista ja ranskasta suomeksi: En tiedä, onko kuplakoneenne oikea, mutta ranskaksi ”tämä repii asfaltinkin irti, kaveri!!!”, öö... englanniksi ”Vauuuuu!!!”. Olen ranskalainen, ja jos teillä on ranskalaisia ystäviä, pyytäkää heitä kääntämään sivustonne meille! Olette hulluja, kiitos että olette olemassa! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Käännös englannista suomeksi: Sai minut hymyilemään huonona päivänä. Halvempaa kuin terapia, terveellisempää kuin alkoholi, turvallisempaa kuin seksi. Vain omat kissani toimivat yhtä hyvin! 🙂 En malta odottaa teidän kissanne näkemistä!)
woooooooooo hoooooooooooo kewl
(Käännös englannista suomeksi: Jihuuuuuuuuuuuu, siistiä.)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Käännös englannista suomeksi: Tosi hauskaa – mitä naapurit ajattelevat? HALUAN KUPLAKONEEN! Parhain terveisin Lontoosta, Englannista.)
Hello from Glasgow Scotland, brilliant bubbles and like the cactus!
(Käännös englannista suomeksi: Hei Glasgow’sta, Skotlannista. Loistavat kuplat, ja pidän kaktuksesta!)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Käännös englannista suomeksi: Kiitos hauskasta sivustosta, se katkaisi päivän yksitoikkoisuuden... Lähetin täällä ollessani kupliakin. Kiitos Richmondista, Virginiasta.)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Käännös englannista suomeksi: Kuplakone ei toimisi Kansasissa, tänä vuonna on liian kuivaa. Ha... Teette todella hienoa juttua.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Käännös englannista suomeksi: Hei BELFASTISTA, Pohjois-Irlannista! Aivan liian siistiä... kuvitelkaa, käynnistän kuplat aina Belfastista asti. Me KAIKKI tarvitsemme kuplakoneen, sanoisin! Hienosti tehty... tuo huumoria ja hymyjä tähän ”aivan liian vakavaan maailmaan”!)
far out..
(Käännös englannista suomeksi: Huikeaa...)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Käännös englannista suomeksi: Uskomatonta painaa nappia Chorleyssa, Britanniassa, ja 5 sekuntia myöhemmin meren takana on kuplia. Jumalan siunausta!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Käännös englannista suomeksi: Pääsin viimein katsomaan päiväsaikaan. Olette siistein verkkosivusto, johon olen törmännyt vuosiin. Käyn usein lähettämässä kuplia.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Käännös englannista suomeksi: Tosi siistiä, käyn täällä noin kahden viikon välein. Siitä asti kun asensin Zone Alarmin suojautuakseni verkkohyökkäyksiltä, olen voinut käyttää vain kameraa ilman Javaa, mutta tämä on silti tosi siistiä. Tänään näin ensimmäistä kertaa koiranne! Söpö!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Käännös englannista suomeksi: Löysin tämän sivuston Fernplace.webhop.net -sivustolta, jossa kasvatin erään tyypin sähkölaskua hänen biljardipöytänsä valoilla Daytona Beachillä. Sitten tulen tänne Delray Beachille haaskaamaan kuplanestettä... Kiireinen päivä minulla tänään...)