Love the bubbles. I come here at least once a day. Makes my day brighter.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好き。少なくとも一日一度は来ます。一日が明るくなります。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
This is fun! Thank you for such an interesting and offbeat experience! I love the bit about the prayer flags, too - it was very informative.
（英語から日本語への翻訳：楽しいです！ こんな面白くて風変わりな体験をありがとう！ 祈りの旗の話も大好きです。とても勉強になりました。）
Wow this site is strangely addictive...i guess there is just something soothing about watching bubbles that you have kind of made!! Im loving the budda (i think its a budda!) to the back of the picture as well! 😀 Stay safe!!
（英語から日本語への翻訳：わあ、このサイトは不思議と癖になりますね。自分が作ったようなシャボン玉を見ると、どこか心が落ち着くんでしょうね！！ 画面の奥の仏像（仏像だと思うんですが！）も大好きです！ 😀 無事でいてください！！）
wow-- we came to watch bubbles but are equally facinated by the hurricanes effects. stay safe !!
（英語から日本語への翻訳：わあ。シャボン玉を見に来ましたが、ハリケーンの影響にも同じくらい目が離せません。無事でいてください！！）
I do bubble shows, and enjoy the stress relief of creating geometric shapes and large bubbles. This is a great site to visit. Congradts!
（英語から日本語への翻訳：私はシャボン玉のショーをしていて、幾何学的な形や大きなシャボン玉を作ることでストレスを解消しています。訪れるのにすばらしいサイトですね。おめでとう！）
Watching the bubbles make me forget all my troubles.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を見ると、悩みを全部忘れられます。）
It's been a few years since we've visited your site. It's nice to see you're still online and making smiles around the world! A wonderful idea that brings back our childhood...the carefree years. Thank you so much for such a great idea.
（英語から日本語への翻訳：何年かぶりに来ました。今もネットにいて、世界中を笑顔にしているのを見られてうれしいです！ 気ままな子ども時代を思い出させてくれる、すばらしいアイデア。こんなにいいアイデアを本当にありがとう。）
i found this site threw the bbc local web pages and what a great idea of yours i love it i carnt wait to show my kid's here's wishing you lot's of bubbles and peace many thank's from jason k
（英語から日本語への翻訳：BBCの地元向けページから見つけました。なんてすばらしいアイデア。大好きです。子どもたちに見せるのが待ちきれません。二人にたくさんのシャボン玉と平和がありますように。心からありがとう。Jason K）
I found this site a couple of years ago by accident and I keep comeing back I've told so many people about it because it's fantastic everydody loves it
（英語から日本語への翻訳：2年ほど前に偶然このサイトを見つけて、今も戻って来ています。すばらしいので、たくさんの人に教えました。みんな大好きです。）
absolutely wicked
（英語から日本語への翻訳：まったく最高。）
Just pray you don'y get any West Ham Utd fans on here..! Great Idea!
（英語から日本語への翻訳：ここにウェストハム・ユナイテッドのファンが来ないことを祈るばかりですね！ すばらしいアイデア！）
hahahaha! very good and sooooo very funny!!!
（英語から日本語への翻訳：はははは！ とてもよくて、すっごく面白い！！！）
BUBBLES!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉！）
I too hear about your bubble cam on WOKQ 97.5 FM in Dover, NH Thanks for the wimical brake @ work
（英語から日本語への翻訳：私もニューハンプシャー州ドーバーのWOKQ 97.5 FMでシャボン玉カメラを知りました。仕事中の遊び心ある休憩をありがとう。）
really neat site. The local radio station has a weird web site watch and it was on there today so I was able to check it out. It only stays up for 1 day,it is www.wokq.com
（英語から日本語への翻訳：本当にすてきなサイト。地元のラジオ局に変わったサイトを紹介するコーナーがあり、今日載っていたので見られました。掲載は1日だけです。www.wokq.com）
Wow! How cool is that? I hope you aren't bothered by people like me who do it more then 1x. It is kinda addicting! 🙂
（英語から日本語への翻訳：わあ！ なんてすてきなんでしょう？ 私みたいに何度もやる人が迷惑になっていなければいいのですが。ちょっと癖になりますね！ :-)）
Best Website Ever Bubblez Rule
（英語から日本語への翻訳：史上最高のサイト。シャボン玉最高。）
So very original and makes me laugh, keep up the good work !
（英語から日本語への翻訳：とても独創的で、笑ってしまいます。この調子で頑張って！）
i love this site. this site rules my world. BUBBLES RULE
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好き。私の世界を支配しています。シャボン玉最高。）
coolest site ever
（英語から日本語への翻訳：史上いちばんすてきなサイト。）
Hope you enjoy all the bubbles we sent just before bedtime from England - made us laugh and smile so so so much - thank you x
（英語から日本語への翻訳：イングランドから寝る前に送った、たくさんのシャボン玉を楽しんでくれますように。すっごく笑って、笑顔になりました。ありがとう x）
Truly Bubbleicious! O... Pop! O... Pop! O... Pop!
（英語から日本語への翻訳：本当にシャボン玉的に最高！ O…ぱん！ O…ぱん！ O…ぱん！）
Oh had thought I'd lost you. Installed a new PC recently, found your site again but nothing ... Thanks to Java you're back !!! Have missed you 🙂 Bubbles just make me happy !!
（英語から日本語への翻訳：ああ、もう見られなくなったと思っていました。最近新しいパソコンを入れ、サイトをまた見つけたのですが、何も出なくて…Javaのおかげで戻りました！！！ 寂しかったです 🙂 シャボン玉はただ幸せにしてくれます！！）
what a site my 2 year old daughter loved the bubbles.Its the only word she can say.
（英語から日本語への翻訳：なんてサイト。2歳の娘がシャボン玉を大好きになりました。あの子が言える唯一の言葉なんです。）
Oh my gosh, how many times your bubble machine has saved my day, thank you! Bubbles forever! <2 ^^'
（英語から日本語への翻訳：ああ、二人のシャボン玉マシンが何度私の一日を救ってくれたことでしょう。ありがとう！ シャボン玉よ、永遠に！ <2 ^^'）