Great cam! Livens up the work day! Thanks
（英語から日本語への翻訳：すばらしいカメラ！ 仕事の日が楽しくなります！ ありがとう。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
This is an amazing idea! I can't believe I can activate something to blow bubbles in another country!!
（英語から日本語への翻訳：すごいアイデア！ 別の国でシャボン玉を吹くものを動かせるなんて信じられません！！）
This is an amazing idea! I can't believe I can actually cause something to blow bubbles in another country!
（英語から日本語への翻訳：すごいアイデア！ 実際に別の国で何かを動かしてシャボン玉を吹かせられるなんて、信じられません！）
I just love this!! And it's so addicting!!! Thanks for allowing us all to join in on the fun. Janet @ The Mommy Place www.themommyplace.com
（英語から日本語への翻訳：本当に大好き！！ しかもすごく癖になる！！！ 私たちみんなも楽しみに加えてくれてありがとう。The Mommy PlaceのJanet www.themommyplace.com）
Im NOT allowed a bubble blower of my own Your site makes me smile everytime i visit i have told SO many friends (who think im mad) but ya know that all visit and have a play. BiG THANK's
（英語から日本語への翻訳：自分のシャボン玉マシンは持たせてもらえません。このサイトは来るたび笑顔にしてくれます。たくさんの友達に教えました。私を変わり者だと思っていますが、みんな来て遊んでいるんですよ。大きな感謝を。）
I LOVE this!
（英語から日本語への翻訳：これ、大好き！）
Fantastic! I can't wait to show my kids!
（英語から日本語への翻訳：すばらしい！ 子どもたちに見せるのが待ちきれません！）
I have heard them say that I'm insane...You can not blow bubbles in the rain. It is true that insame I am, but I'm blowing bubbles with Andie & Mikes Bubble Cam...in the rain, yet :o)
（英語から日本語への翻訳：私はおかしいと言われました…雨の中ではシャボン玉は吹けないって。確かに私はおかしいけど、AndieとMikeのBubbleCamでシャボン玉を吹いています…しかも雨の中で :o)）
What can i say about our American cousins,brilliant, i mean just BRILLIANT. Thanks for the fun we have had this awful autumn evening. Please dont stop....
（英語から日本語への翻訳：アメリカのいとこたちについて、何と言えばいいでしょう。すばらしい、ただただすばらしい。ひどい天気の秋の夕方、楽しませてくれてありがとう。どうかやめないで…）
Lovely... :o) - Just lovely. My bro sent me the link, and brought a smile to an otherwise kind of dull, blue day. I'm still smiling. Thanks... CBB
（英語から日本語への翻訳：すてき… :o) ただただすてき。兄弟がリンクを送ってくれて、退屈で落ち込んだ一日に笑顔が生まれました。まだ笑顔です。ありがとう…CBB）
Great bubbles, thanks for letting everyone use it Looks very good (camvista.com installer)
（英語から日本語への翻訳：すばらしいシャボン玉。みんなに使わせてくれてありがとう。とてもいいですね（camvista.comのインストーラー）。）
Thanks for bringing something different to the net and for 5 minutes of smiles in a somewhat hectic day.
（英語から日本語への翻訳：ネットにひと味違うものを届けて、少し慌ただしい一日に5分間の笑顔をくれてありがとう。）
Great idea! A wonderful bit of whimsy on the Net.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいアイデア！ ネット上のすてきな遊び心。）
This is super fun 🙂
（英語から日本語への翻訳：すごく楽しいです :)）
Pretty cool, congratulations!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき。おめでとう！）
YAAAYYYY!! You've the got the Halloweeny stuff out!! Very cool!
（英語から日本語への翻訳：やったーー！！ ハロウィーンの飾りを出したんですね！！ とてもすてき！）
That is so cool, amazing what you can do with the internet!
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき。インターネットでできることって、すごいですね！）
This is wonderful, but at the same time, a little weird!
（英語から日本語への翻訳：すばらしいけど、同時にちょっと変わってる！）
Im only new to the web this was one of my first sites. I LOVE IT To think I can blow bubbles in Florida is just amazing. Im telling everyoneone. The rest of your site is really informative. THANKS FOR THE FUN
（英語から日本語への翻訳：ネットを始めたばかりで、ここは最初に訪れたサイトの一つです。大好き。フロリダでシャボン玉を吹けると思うと、本当にすごいです。みんなに教えます。サイトのほかの部分も、とてもためになります。楽しませてくれてありがとう。）
Great fun using the bubble machine. Is AC Burmese?
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンを使って、とても楽しかったです。ACはバーミーズですか？）
Hi! It's been awhile since I've dropped a line in your Guest Book. Really like the Tibetan Prayer Flags. Thanks for putting the information out there for us to read. I like the reason you put them up and your kindness in sharing with all of us that view the Bubble Cam. I really miss seeing AC. How is that delightful kitty doing? As always, thanks for sharing with all of us.
（英語から日本語への翻訳：こんにちは！ ゲストブックへの書き込みは久しぶりです。チベットの祈りの旗が本当に気に入りました。読めるように情報を載せてくれてありがとう。掲げた理由も、BubbleCamを見る私たちみんなと分かち合う優しさもすてきです。ACの姿が本当に恋しいです。あのかわいい猫ちゃんは元気ですか？ いつも、みんなと分かち合ってくれてありがとう。）
Really Cool! Keep it filled!
（英語から日本語への翻訳：本当にすてき！ 満タンにしておいてね！）
its good to see good weather when its so crap in england!! like your style dudes! (Goooood bubbles baby!!!)
（英語から日本語への翻訳：イングランドの天気がく*みたいなとき、いい天気を見られるのはうれしい！！ 二人のやり方が好きです！（いいシャボン玉だね、ベイビー！！！））
Great web cam...love the bubbles, wish I was there!
（英語から日本語への翻訳：すばらしいウェブカメラ。シャボン玉が大好き。そちらにいたらいいのに！）
I love it! I can't wait to go home to show my kids!
（英語から日本語への翻訳：大好き！ 帰って子どもたちに見せるのが待ちきれません！）