realy cool good site
（英語から日本語への翻訳：本当にすてき。いいサイト。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4537投稿。
This is, by far, one of the coolest webcams ever! There are so many out there that aren't working or have 5 minute updates, that this one is truely special. Thanks!
（英語から日本語への翻訳：これは間違いなく、史上最高のウェブカメラの一つです！ 動いていなかったり、5分おきの更新だったりするものが多い中で、これは本当に特別です。ありがとう！）
Enjoying the bubbles! we are on the other coast of the USA. Your bubbles always bring a smile!! 8-5-04
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を楽しんでいます！ 私たちはアメリカの反対側の海岸にいます。二人のシャボン玉はいつも笑顔をくれます！！ 8-5-04）
This was funny! I love bubbles, espesially if they are big. Could you try to have a spesial big bubbles mix in your machine once?
（英語から日本語への翻訳：面白かったです！ シャボン玉が大好きで、特に大きいのが好きです。一度、大きなシャボン玉用の特別な液をマシンに入れてみてもらえますか？）
To quote 'Finding Nemo' "Bubbles! My bubbles!"
（英語から日本語への翻訳：『ファインディング・ニモ』の言葉を借りると、「泡だ！ 僕の泡！」）
Been a while since I've been here. Glad to see I can always go back home to the bubbles. Hot and muggy in CT, you cooled me off.
（英語から日本語への翻訳：久しぶりに来ました。いつでもシャボン玉の故郷に戻れると分かってうれしいです。コネチカットは蒸し暑いですが、涼しい気分にしてくれました。）
Hey guys! Really fun stuff here! Definitely a good time waster for those of us that need to search our souls for some kind of inspiration during the day!keep up the good work! Hope to see more cams in the future.
（英語から日本語への翻訳：二人とも、こんにちは！ 本当に楽しいものがありますね！ 日中、何かひらめきを求めて自分の心を探っている私たちには、間違いなくいい暇つぶしです！ この調子で頑張って。これからカメラがもっと増えるといいな。）
Hey fellow Floridians! I LOVE the bubblecam! I very much enjoy being able to blow bubbles without stepping outside my own door to do it! Thanks a million!
（英語から日本語への翻訳：同じフロリダのみなさん、こんにちは！ シャボン玉カメラが大好き！ 自分の家のドアから一歩も出ずにシャボン玉を飛ばせるのが、とても楽しいです！ 本当にありがとう！）
love the bubble cam.i made it work al the way from the uk
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラが大好き。はるばるイギリスから動かしました。）
I found you through EarthCam.com. I activated the bubbles around 7:55pm Monday. I was hoping to see somebody. I think it is really interesting what you've done.
（英語から日本語への翻訳：EarthCam.comから見つけました。月曜日の午後7時55分ごろ、シャボン玉を動かしました。誰か見られるかなと思っていました。二人のしたことは本当に面白いと思います。）
We're in Virginia and we love love love the bubbles. Charlotte(34),Alex(10),Leland(6).
（英語から日本語への翻訳：バージニアにいます。シャボン玉が大大大好き。Charlotte（34）、Alex（10）、Leland（6）。）
Great fun site. Loved blowing bubbles. Just like being a kid again. Thanks for the fun
（英語から日本語への翻訳：すばらしく楽しいサイト。シャボン玉を吹くのが大好きでした。また子どもになったみたい。楽しませてくれてありがとう。）
Please accept this knighthood for services to bubble blowers around the globe. Arise Lady Andie Of Florida !!!!
（英語から日本語への翻訳：世界中のシャボン玉愛好家への貢献に対し、このナイトの称号をお受けください。お立ちなさい、フロリダのLady Andie！！！！）
I love this. It really made me smile. We need more people like you.
（英語から日本語への翻訳：大好きです。本当に笑顔になりました。二人のような人がもっと必要です。）
wow! I saw tons of bubbles today, the wind was just right!
（英語から日本語への翻訳：わあ！ 今日はシャボン玉をたくさん見ました。風がちょうどよかった！）
I'm forever blowing bubbles Pretty bubbles in the air......
（英語から日本語への翻訳：私はいつまでもシャボン玉を吹く。空に浮かぶ、きれいなシャボン玉…）
How good is that !! Brilliant idea - thanks.
（英語から日本語への翻訳：なんていいんでしょう！！ すばらしいアイデア。ありがとう。）
My job is stressful, my paycheck is messed up, but you guys can still put a smile on my face. You have a beautiful back yard. Thanks
（英語から日本語への翻訳：仕事はストレスだらけで、給料にも間違いがあるけど、それでも二人は私を笑顔にしてくれます。美しい裏庭ですね。ありがとう。）
My Son loves the bubble cam!
（英語から日本語への翻訳：息子はシャボン玉カメラが大好き！）
Afrikaans: Dit was bevok!!!!!! English: That was so darn cool!!! You got us hooked on remotecontrol cams.
（アフリカーンス語・英語から日本語への翻訳：アフリカーンス語：く*すごかった！！！！！！ 英語：ものすごくすてきでした！！！ 遠隔操作カメラにすっかりはまらせてくれましたね。）
Really like your web site! I had alot of fun on this rainy Sat Morn blowing bubbles in your really nice backyard! Thanks!
（英語から日本語への翻訳：このサイトが本当に好きです！ 雨の土曜の朝、とてもすてきな裏庭でシャボン玉を飛ばして楽しみました！ ありがとう！）
This sooooo much fun.
（英語から日本語への翻訳：すっごく楽しい。）
Almost as much fun as blowing real bubbles, but there's something strangely addictive about making bubbles on the other side of the world.
（英語から日本語への翻訳：本物のシャボン玉を吹くのと同じくらい楽しいですが、世界の反対側で作るのには、不思議と癖になるものがあります。）
I push the button!!!
（英語から日本語への翻訳：ボタンを押します！！！）
What an awesome page! Bubbles Bubbles!
（英語から日本語への翻訳：なんてすばらしいページ！ シャボン玉、シャボン玉！）