My thanks...... made me smile
（英語から日本語への翻訳：ありがとう…笑顔になりました。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
I had a rotten day today, but you just have put a smile on my face.
（英語から日本語への翻訳：今日はひどい一日でしたが、今、笑顔にしてくれました。）
It's very very fun ! Have a nice day with many bubbles !!!
（英語から日本語への翻訳：とても、とても楽しいです！ たくさんのシャボン玉と、すてきな一日を！！！）
ohhhhhh what fun i had
（英語から日本語への翻訳：ああ、なんて楽しかったんでしょう。）
Brilliant and very amusing,hope i didnt get your washing too wet.
（英語から日本語への翻訳：すばらしくて、とても面白い。洗濯物を濡らしすぎていなければいいのですが。）
THIS IS SO COOL I AM 14 AND STILL GET A KICK OUT OF IT
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき。14歳ですが、今でも楽しめます。）
great site my 3yr old son loves it, more bubbles daddy. we will always come back.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト。3歳の息子が大好きです。「パパ、もっとシャボン玉」。これからもずっと来ます。）
Made my day so much better. Great site. Bubbles Rule.
（英語から日本語への翻訳：一日がずっとよくなりました。すばらしいサイト。シャボン玉最高。）
brilliant, just brilliant!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：すばらしい、ただただすばらしい！！！！！！）
Mum found this in a top 10 list of kids sites, we both think it's great fun.
（英語から日本語への翻訳：ママが子ども向けサイトのトップ10で見つけました。二人とも、とても楽しいと思います。）
Hi we have listed your cam as a special highlight in our cam directory www.wildweb.de/cameras/mainframe.htm Hope this gets you lots of additional hits!!!!! Greetings from Germany Helmut
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。私たちのカメラ一覧、www.wildweb.de/cameras/mainframe.htmで、二人のカメラを特別なお勧めとして掲載しました。これでアクセスがたくさん増えるといいな！！！！！ ドイツからご挨拶。Helmut）
Sorry I got your hanging laundry all soapy, but I just couldnt resist. Wonderful site yall.
（英語から日本語への翻訳：干してある洗濯物をせっけんだらけにしてごめんなさい。でも我慢できませんでした。みなさん、すばらしいサイトですね。）
I love blowing bubbles from CT and visit you weekly!!!!! BRAVO
（英語から日本語への翻訳：コネチカットからシャボン玉を吹くのが大好きで、毎週来ています！！！！！ ブラボー。）
Thank you! I hope you all are safe. I was just wondering if your neighbors ever complain?
（英語から日本語への翻訳：ありがとう！ みなさんが無事でいますように。ちょっと気になったのですが、ご近所から苦情は来ませんか？）
I thank you for the buble cam.....I provides me with my moment of ZEN....
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラをありがとう…私に禅のひとときを与えてくれます…）
A really neat idea.
（英語から日本語への翻訳：本当にすてきなアイデア。）
This is just too cool, and works suprisingly well even in windy conditions! Hope Charley misses you guys, our prayers are with everyone along the coast.
（英語から日本語への翻訳：すてきすぎます。風があっても驚くほどうまく動きますね！ Charleyが二人のところをそれますように。海岸沿いのみなさんのために祈っています。）
Really nice Idea! Thank you for the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：本当にいいアイデア！ シャボン玉をありがとう！）
We love your site. Thank you!
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好きです。ありがとう！）
I hope you will stay safe from Charley.
（英語から日本語への翻訳：Charleyの被害を受けず、無事でいられますように。）
Thank you for showing me the bubbles. Rebekah, age 4
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉を見せてくれてありがとう。Rebekah、4歳）
One of the coolest webcams I've seen! My two little boys (ages 1 & 2) love watching the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：今まで見た中でいちばんすてきなウェブカメラの一つ！ 1歳と2歳の幼い息子たちは、シャボン玉を見るのが大好きです！）
Pretty cool dude
（英語から日本語への翻訳：なかなかすてきだね。）
YAY BUBBLES! LOVE the bubble cam. : )
（英語から日本語への翻訳：やったー、シャボン玉！ シャボン玉カメラが大好き : )）
Very cool site.
（英語から日本語への翻訳：とてもすてきなサイト。）