one of the most original ideas ever.......brilliant!!!
（英語から日本語への翻訳：史上最も独創的なアイデアの一つ…すばらしい！！！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Bubbles - second only to beer in making me happy
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉。私を幸せにしてくれるものでは、ビールに次いで2番目。）
Hi, thanks for brightening up my day! Its raining heavy here (as usual)but your bubbles cheered me up no end.Fantastic idea, ill be back again soon!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。一日を明るくしてくれてありがとう！ こちらはいつものように大雨ですが、二人のシャボン玉でものすごく元気が出ました。すばらしいアイデア。また近いうちに来ます！）
I don't know why, but I enjoyed remotely making bubbles. Thank you for that.
（英語から日本語への翻訳：なぜか分かりませんが、遠隔でシャボン玉を作るのを楽しみました。ありがとう。）
Our kids love your site, okay so do we!! Especially when it's winter and -40 outside! Best wishes to you.
（英語から日本語への翻訳：子どもたちはこのサイトが大好き。はい、私たちもです！！ 特に冬で、外が氷点下40度のときは！ 二人の幸運を祈ります。）
What a nice way to bring some cheer into an otherwise dull day! Thanks!
（英語から日本語への翻訳：退屈な一日に少し元気をもらえる、なんてすてきな方法！ ありがとう！）
Bubbles = Good.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉＝いいもの。）
Cool idea brill site however we think we have entered the twilight zone!!! Tks
（英語から日本語への翻訳：すてきなアイデアで、すばらしいサイト。でもトワイライトゾーンに入った気がします！！！ ありがとう。）
Brill idea with the bubbles and a nice garden and pond. love the patio furniture
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉のすばらしいアイデアと、すてきな庭と池。パティオの家具も大好き。）
Great site. It is strangely stress relieving to be able too make bubbles on the other side of the world. (I'm from Norway.) Thank you.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいサイト。世界の反対側でシャボン玉を作れるのは、不思議とストレス解消になります。（ノルウェーからです。） ありがとう。）
Way cool! We love the bubbles! Awesome script! Thanks alot! Also, check out www.expertdesign.cc
（英語から日本語への翻訳：とてもすてき！ シャボン玉が大好き！ すばらしいスクリプト！ 本当にありがとう！ www.expertdesign.ccも見てください。）
I like the bubbles but where is the AC cam
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が好きですが、ACカメラはどこですか？）
ummmm..... Who would have known?
（英語から日本語への翻訳：うーん…誰が想像したでしょう？）
the bubbles are kewl the patio is kewl too.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉も、パティオもすてき。）
I love your bubbles. Always make me smile.
（英語から日本語への翻訳：二人のシャボン玉が大好き。いつも笑顔になります。）
Hi I am the Grandma of Elena ,got your bubbles, They are WICKED....
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、Elenaのおばあちゃんです。シャボン玉が見えました。最高ですね…）
love this page its excellent always puts a smile on my face thank you your a geniousxx
（英語から日本語への翻訳：このページが大好き。すばらしくて、いつも笑顔になります。ありがとう。二人は天才 xx）
COOL! I've just sent this address to my Grandma in Australia. I like to blow bubbles.
（英語から日本語への翻訳：すてき！ 今、オーストラリアのおばあちゃんにこのアドレスを送りました。シャボン玉を吹くのが好きです。）
Loved the bubbles!! What a great idea!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好きになりました！！ なんてすばらしいアイデア！！）
Two words "Thank you and Love you" oops five words, I wish you the greatest from like.
（英語から日本語への翻訳：二言。「ありがとう、愛してる」。おっと、英語では5語でしたね。人生で最高のものが二人に訪れますように。）
a guy emonkeyed me about a Larry Welk webfoot then gave me this site. Whatsa tha bigga deel? Nothing verks rite. It is inane. And insane. But the FfOOL det i am, i trite to fine some redeeming value on this vebzpege. Keeerappe! BFD. SNAFU. & WTF?
（英語から日本語への翻訳：ある男がLarry Welkのウェブ何とかについてメールをよこして、このサイトを教えたんだ。何がそんなにすごいんだ？ 何一つまともに動かない。ばかげてる。正気じゃない。でも、おば*な私は、このウェブページの取りえを探そうとした。く*！ 大したもんだな、く*。いつもどおりめちゃくちゃ。いったい何なんだ？）
The bubbles made me smile......thanks zahava222
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉で笑顔になりました…ありがとう。Zahava222）
Great Fun....Keep up the good work, nice to see people with a sense of humor!!!
（英語から日本語への翻訳：とても楽しい。この調子で頑張ってください。ユーモアのある人たちに会えてうれしいです！！！）
Cool idea and works well. Thanks!!
（英語から日本語への翻訳：すてきなアイデアで、よく動きますね。ありがとう！！）
we both think that the bubble cam is a top idear -how cool is it turnin on bubbles in america
（英語から日本語への翻訳：私たち二人とも、シャボン玉カメラは最高のアイデアだと思います。アメリカでシャボン玉を出せるなんて、すてきですね。）