Totally camp, gonna tell friends we blew bubbles in Florida then sit back and wait to get arrested. keep it up guy's.
（英語から日本語への翻訳：とことん大げさでお茶目。フロリダでシャボン玉を吹いたと友達に話して、あとはのんびり逮捕されるのを待ちます。二人とも続けてください。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
Thanks. I needed that. I always come here and blow a few rounds of bubbles when I'm having a crappy day. 😉
（英語から日本語への翻訳：ありがとう。これが必要でした。く*みたいな日には、いつもここに来てシャボン玉を何回か飛ばします ;-)）
great bubbles and they keep me company when i'm playing guitar in the bedroom.
（英語から日本語への翻訳：すばらしいシャボン玉。寝室でギターを弾いているとき、お供になってくれます。）
love the bubblecam keep up graaaaaate work guys stats on cam v,interesting.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉カメラが大好き。二人とも、すばらしい仕事を続けてください。カメラの統計もとても興味深いです。）
Bubble Bubble Bubble ......... Cool way to spend your dinner hour !!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、シャボン玉、シャボン玉…昼休みのすてきな過ごし方！！）
My god! Now im never going to leave the house!!!
（英語から日本語への翻訳：なんてこと！ もう家から出なくなっちゃう！！！）
What a lovely picture! I'm adding this to my favourites! How the heck do you get to remote control the thingy from all the way over the Internet?!?! I don't understand this new-fangled 21st century! *xXx*
（英語から日本語への翻訳：なんてすてきな映像！ お気に入りに追加します！ インターネット越しに、あの仕掛けを一体どうやって遠隔操作できるの？！？！ この新式の21世紀は理解できません！ *xXx*）
Fantastic ! very unique and fun site!
（英語から日本語への翻訳：最高！ とても独創的で楽しいサイト！）
We loved the bubbles, beats looking at the rain! Can't wait to see your next idea????
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好きになりました。雨を眺めるよりいいですね！ 次のアイデアを見るのが待ちきれません？？？？）
a nice bit of fun to cheer up a gray day in london thank you
（英語から日本語への翻訳：ロンドンの灰色の日を明るくする、すてきな小さな楽しみ。ありがとう。）
well cool, can't get enough of this, we need more bubble cams
（英語から日本語への翻訳：本当にすてき。いくら見ても飽きません。もっとシャボン玉カメラが必要です。）
Nice bubbles. Cute idea! 🙂 Can't believe I just spent some of my lunch hour on this, but... oh well.
（英語から日本語への翻訳：すてきなシャボン玉。かわいいアイデア！ 🙂 お昼休みの一部をこれに使ったなんて信じられないけど…まあいいか。）
That was fun!!!!
（英語から日本語への翻訳：楽しかった！！！！）
A truly excellent idea, I wonder what else your set up could be used for........hmmmmmmm. Do you have the sports channel?
（英語から日本語への翻訳：本当にすばらしいアイデア。この仕組みはほかに何に使えるかな…うーん。スポーツチャンネルはありますか？）
Amazing, never seen anything as clever as this...but, do you ever have BBQs and get bubbles in your food and drink? 🙂
（英語から日本語への翻訳：すごい。こんなに賢いものは見たことがありません…でもバーベキュー中に、食べ物や飲み物にシャボン玉が入ることはありませんか？ :)）
This is the most amazing site ever. I just wanted to share with you my appreciation for your bubbles. Do you ever watch them and wonder where the clicker of the bubble button is? This is amazing, thank you for letting me make bubbles in your patio. <3 CC (Norom999 on AIM)
（英語から日本語への翻訳：史上最高にすごいサイトです。シャボン玉への感謝を伝えたくて。二人は眺めながら、ボタンを押した人はどこにいるのだろうと考えることがありますか？ すごいです。パティオでシャボン玉を作らせてくれてありがとう。<3 CC（AIMではNorom999））
I think this is cool. This world needs more remote control. I feel my life now has a pupose. Where do we donate for more bubble solution.
（英語から日本語への翻訳：すてきだと思います。この世界には、もっと遠隔操作が必要です。今、人生に目的ができた気がします。シャボン液を増やすための寄付はどこでできますか？）
I Loved The Bubbles
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉が大好きになりました。）
Burbujas!!! Burbujas!!!
（スペイン語から日本語への翻訳：シャボン玉！！！ シャボン玉！！！）
waw! it's so funny, i wonder how your plants survives the shampoo, it must be a verry clean patio, verry slipery too! wonderful!!!
（英語から日本語への翻訳：わあ！ とても面白い。植物がシャンプーにどう耐えているのか気になります。パティオはとてもきれいで、とても滑りやすいでしょうね！ すばらしい！！！）
Fantastic, really cool - I want one.
（英語から日本語への翻訳：すばらしい。本当にすてき。私も欲しい。）
que buena idea, maravillosas burbujas
（スペイン語から日本語への翻訳：なんていいアイデア。すばらしいシャボン玉。）
fantastic!
（英語から日本語への翻訳：すばらしい！）
How Awesome!!!! 🙂
（英語から日本語への翻訳：なんてすごい！！！！ :)）
What a great idea. Great yard, too. Thanks for the fun. Will pass it on.
（英語から日本語への翻訳：なんてすばらしいアイデア。庭もすてきです。楽しませてくれてありがとう。ほかの人にも伝えます。）