AndieAndMike.org

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。

思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。

ゲストブックに新しいメッセージを書く

*印の項目は必須です。

迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。

不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。

このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。

リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。

 
 
 
 
 
*印の項目は必須です。
迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。
不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。
このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。
リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。
4570投稿。
Brett
2月 24, 2002
Had to wait 2 hours but it was worth it to see the smiles on mydaughters faces.Aint technology amazing!Wonderful site and I thought our cat wasbig!Thank you and all the best.NOMAD and family, Donnybrook W.Australia.
(英語から日本語への翻訳:2時間待たなければなりませんでしたが、娘たちの笑顔を見られて待ったかいがありました。技術ってすごいですね! すばらしいサイト。うちの猫は大きいと思っていましたが! ありがとう、どうぞお元気で。西オーストラリアのドニーブルックから、NOMADと家族。)
お待ちください...
Henry Daly & Theresa Calpin
2月 24, 2002
Its a wet, windy, snow threatening sunday morning here and we foundthe site, fantastic. You should get some kind of award.
(英語から日本語への翻訳:こちらは雨で風が強く、雪も降りそうな日曜の朝です。このサイトを見つけました。すばらしい。何か賞をもらうべきですね。)
お待ちください...
Nikki,Dave,Emily & Oliver
2月 23, 2002
What a great site,we found it by chance and the kids love it.Theonly problem is they want it on all day.We have not seen your cat yet buthopefully we will soon.
(英語から日本語への翻訳:なんてすばらしいサイト。偶然見つけて、子どもたちが大好きになりました。唯一の問題は、一日中つけておきたがることです。まだ猫は見ていませんが、近いうちに見られるといいな。)
お待ちください...
Sue from South Wales, UK
2月 22, 2002
Brilliant idea. And I thought we Brits were eccentric!!
(英語から日本語への翻訳:すばらしいアイデア。風変わりなのは私たちイギリス人だと思っていたのに!!)
お待ちください...
Coxy
2月 22, 2002
Those bubbles are wicked- wot a unique idea! You guys sound off dawall but thats cool. I like to see all those brits in the questbook- WE JUST WONA GOLD MEDEL!!YEY!
(英語から日本語への翻訳:あのシャボン玉、最高。なんて独創的なアイデア! 二人はぶっ飛んでいる感じだけど、それがいいです。ゲストブックにイギリス人がたくさんいるとうれしい。たった今、金メダルを取ったよ!! やったー!)
お待ちください...
Anonymous
2月 22, 2002
WHERE ARE YOU GUYS? WHAT HAVE YOU BEEN UP TO?
(英語から日本語への翻訳:二人とも、どこにいるの? 最近何をしていたの?)
お待ちください...
Adriel
2月 22, 2002
Sweet site, 360's are cool, cat is *way* too pampered, bubbles arecool, looking forward to seeing you guys again. -a-
(英語から日本語への翻訳:すてきなサイト。360度の画像もいいし、猫は甘やかされすぎだし、シャボン玉もすてき。また二人に会うのを楽しみにしています。-a-)
お待ちください...
sha
2月 21, 2002
that is the coolest thing!!!!! I dont know shy but i cant stopcoming back!!!
(英語から日本語への翻訳:最高にすてき!!!!! なぜか分からないけど、何度も来ずにはいられません!!!)
お待ちください...
Donna
2月 20, 2002
Bubble cam is absolutely fabulous! I keep coming back again &again.
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉カメラは本当にすばらしい! 何度も何度も戻って来ます。)
お待ちください...
lee n lol (london) uk
2月 20, 2002
loved the bubbles will tell a friend
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉が気に入りました。友達に教えます。)
お待ちください...
Andy
2月 19, 2002
Cool bubbles, mellow cat, great site
(英語から日本語への翻訳:すてきなシャボン玉、のんびりした猫、すばらしいサイト。)
お待ちください...
Belinda
2月 19, 2002
Strange...yet fun! And I'm from California..I know strange
(英語から日本語への翻訳:変わってる…でも楽しい! カリフォルニア出身だから、変わったものには詳しいんです。)
お待ちください...
just another redcoat
2月 18, 2002
just had to have another go,saw your cat washing (in 4 sec. jerks)itdid not mind my/your bubbles this is my third visit ,can`t leave the thingalone,one day I`ll see if I can empty it,but then I expect you covered that one!,good luck
(英語から日本語への翻訳:どうしてももう一度やりたくなりました。猫が毛づくろいしているのを見ました(4秒ごとのコマ送りで)。私の、いや二人のシャボン玉は気にしていませんでした。これで3回目。やめられません。いつか空にできるか試してみます。でも、その対策も済んでいそうですね! お元気で。)
お待ちください...
Anonymous
2月 18, 2002
wow, cool bubbles.
(英語から日本語への翻訳:わあ、すてきなシャボン玉。)
お待ちください...
Sethi-01
2月 17, 2002
I'm speak french then sorry for my english 😉 ce site est vraimentoriginal et amusant, j'ai passé un bon moment thanks 😉 Belgium ( Namur )bye.
(英語・フランス語から日本語への翻訳:私はフランス語を話すので、英語が下手ですみません 😉 このサイトは本当に独創的で面白いです。楽しい時間を過ごしました。ありがとう 😉 ベルギー(ナミュール)。では。)
お待ちください...
JCE - Prague, Czech Republic
2月 17, 2002
Well - absolutely useless - but really nice ;-). THX
(英語から日本語への翻訳:うーん、まったく役に立たないけど、本当にすてき 😉 ありがとう。)
お待ちください...
D Joy Leed UK
2月 17, 2002
Very nice! Very unusual. Interactive.
(英語から日本語への翻訳:とてもいいですね! とても珍しい。自分で操作できます。)
お待ちください...
Anonymous
2月 17, 2002
It just seems polite to say "thanks"for that muchpleasure..I still don`t believe it..but then I`m 68 and drive a Morgan ,maybeyou are the sane ones ,good luck ,may your bubbles never run dry.(yet anotherbrit)
(英語から日本語への翻訳:これほど楽しませてもらったら「ありがとう」と言うのが礼儀ですね。まだ信じられません。でも私は68歳でモーガンに乗っていますし、まともなのは二人のほうかもしれません。お元気で。シャボン液が決して尽きませんように。(また一人、イギリス人です))
お待ちください...
james from northampton uk
2月 16, 2002
My son loved the bubbles and your garden.
(英語から日本語への翻訳:息子はシャボン玉もお庭も気に入りました。)
お待ちください...
TERRY
2月 15, 2002
GREAT TO SEE THE BUBBLES ON SCREEN.MY LITTLE NEICE WILL LOVE THISWHEN I SHOW HER.KEEP IT UP.(LEEDS ENGLAND)
(英語から日本語への翻訳:画面でシャボン玉を見られて最高。小さな姪に見せたら、きっと大喜びします。続けてください。(イングランド、リーズ))
お待ちください...
CRAIG
2月 14, 2002
it,s a long time since i was in florida .And when i was there inever blew bubbles thank you for the memories
(英語から日本語への翻訳:フロリダに行ってから、ずいぶんたちます。そこにいたときはシャボン玉を吹いたことがありませんでした。思い出をありがとう。)
お待ちください...
Simon and kieran
2月 14, 2002
Thanks for the bubbles from simon and kieran from Steeple Morden ,England
(英語から日本語への翻訳:イングランドのスティープル・モーデンのSimonとKieranから、シャボン玉をありがとう。)
お待ちください...
Frankie
2月 14, 2002
I'm amazed at how many Brits have written in your book! (I'm onetoo!) I'll be recommending this to my friends and family so maybe there'll beeven more! Thanks for the bubbs.
(英語から日本語への翻訳:このゲストブックに書き込んだイギリス人の多さに驚いています!(私もです!) 友達や家族にも勧めるので、もっと増えるかも! シャボン玉をありがとう。)
お待ちください...
Anthony
2月 14, 2002
Just a hello from sunny Scotland ! This site is FIRST RATEENTERTAINMENT of the highest order. A MUST SEE .
(英語から日本語への翻訳:晴れたスコットランドから、こんにちは! このサイトは最上級の一流エンターテインメントです。必見です。)
お待ちください...
Graham from Wales UK.
2月 11, 2002
Fantastic, absolutely fantastic!!
(英語から日本語への翻訳:すばらしい、本当にすばらしい!!)
お待ちください...

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

あります4,570エントリーフォームゲストブック. ここでは、ランダムな1つです...

Kat from Maine お問い合わせ2004年11月16日

Oh my god! Your bubblecam is just too much fun! I try to visit you guys every morning so I can have a smile with my coffee. Thanks for sharing and see you again in the AM!!
(英語から日本語への翻訳:なんてこと! 二人のシャボン玉カメラは楽しすぎる! コーヒーと一緒に笑顔になれるよう、毎朝来るようにしています。分かち合ってくれてありがとう。明日の朝、またね!!)
Scroll to top