AndieAndMike.org

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。

思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。

ゲストブックに新しいメッセージを書く

*印の項目は必須です。

迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。

不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。

このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。

リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。

 
 
 
 
 
*印の項目は必須です。
迷惑投稿を防ぐため、投稿は確認後にゲストブックへ表示されます。
不快な内容や無関係な投稿は、編集、削除、または公開しない場合があります。
このゲストブックには20の言語版があります。投稿が承認された場合、ほかの19言語に翻訳します。
リンクは入力しないでください。リンクを含む投稿は送信できません。
4537投稿。
Margie Brownsberger
8月 28, 2001
Your web site is awesome. Very creative! I enjoyed the pictures ofyour home & your trip to the Keys. It made me homesick for Key West. Dale(my significant other) & I lived in the Keys for 15 years. We are bothoriginally from the mid-west also. I was born in Butler, Mo & Dale inShawnee Mission, Ks. Maybe land-locked mid-westerners have a greaterappreciation for the coast! Anyway, we now live in Pensacola and I got a kickout of watching bubbles on your patio from here. THANKS!
(英語から日本語への翻訳:すばらしいサイトですね。とても創造的! お宅やキーズ旅行の写真を楽しみました。キーウェストが恋しくなりました。パートナーのDaleと私はキーズに15年間住んでいました。私たちも二人とも中西部の出身です。私はミズーリ州バトラー、Daleはカンザス州ショーニーミッションで生まれました。海のない中西部の人は、海辺のありがたみをいっそう感じるのかもしれませんね! ともあれ、今はペンサコーラに住んでいて、ここから二人のパティオのシャボン玉を見て楽しみました。ありがとう!)
お待ちください...
Michael and Sonia in Okla
8月 28, 2001
You guys have really made a special website. It's charming, cheerfuland provides a wonderfully personal insight into two peoples neat lives.
(英語から日本語への翻訳:二人は本当に特別なサイトを作りましたね。魅力的で明るくて、お二人のすてきな暮らしを、とても身近に感じられます。)
お待ちください...
tish and charley bournemouth england
8月 26, 2001
loved the bubbles brightened up our dark night
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉、気に入りました。暗い夜を明るくしてくれました。)
お待ちください...
Dan, Melbourne, Australia
8月 26, 2001
Thanks Andie and Mike.I can't wait to show this one to thekids!
(英語から日本語への翻訳:ありがとう、AndieとMike。子どもたちに見せるのが待ちきれません!)
お待ちください...
Beardless sage
8月 26, 2001
Congratulations,!,Computers today are comparable to the model T Fordcars of yesteryear.You have just advanced thinking and programming. Just as the"hams" in amateur radio helped advance communications. It wasfun!
(英語から日本語への翻訳:おめでとう! 今のコンピューターは、昔のフォードT型車に例えられます。二人は発想とプログラミングを一歩進めました。アマチュア無線の「ハム」たちが通信の進歩を助けたように。楽しかったです!)
お待ちください...
Patrick
8月 25, 2001
Very cool. I only wish that I had thought of it first!! More Bubblesfor the People!!
(英語から日本語への翻訳:とてもすてき。先に思いついていたらよかったのに!! みんなにもっとシャボン玉を!!)
お待ちください...
The Great Attractor
8月 25, 2001
Put a bubble machine on your front porch and hook it up to thedoorbell. Then put a webcam on your front door so we could watch the wholething!
(英語から日本語への翻訳:玄関ポーチにシャボン玉マシンを置いて、ドアベルにつないでください。それから玄関にウェブカメラをつければ、一部始終を見られます!)
お待ちください...
Tikkatass,London.
8月 19, 2001
"Cool site,Andie& Mike.It made me smile and my ears grewcloser together".
(英語から日本語への翻訳:すてきなサイトですね、AndieとMike。笑顔になって、両耳が近づいちゃいました。)
お待ちください...
Ian Waite, York England
8月 14, 2001
Bubbles for ever?
(英語から日本語への翻訳:シャボン玉よ、永遠に?)
お待ちください...
Rachel Timmerman
8月 8, 2001
The best stress release on the web! I blow bubbles in Florida whenmy day starts getting unbearibly busy!
(英語から日本語への翻訳:ネットで最高のストレス解消! 一日が耐えられないほど忙しくなってきたら、フロリダでシャボン玉を飛ばします!)
お待ちください...
james and mom ,england
8月 7, 2001
james thought the bubbles were fanastic, very very excited. and formyself i had a big smile from ear to ear, i'll be back
(英語から日本語への翻訳:Jamesはシャボン玉をすばらしいと思って、大興奮していました。私も満面の笑顔になりました。また来ます。)
お待ちください...
Julie and Mike Mc
8月 7, 2001
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(英語から日本語への翻訳:それからもう一つ…日中、別々の職場で二人ともこのサイトを開いて、お互いのためにシャボン玉を飛ばせるのがすてきです。「あなたのことを思っているよ」と伝える、ちょっと面白い方法ですね ;-))
お待ちください...
Julie Mc
8月 7, 2001
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(英語から日本語への翻訳:やあ! 夫にこのサイトを教えてよかったです(下のMike Mcです)。シャボン玉を飛ばすと、二人とも小さな子どものように笑います。すばらしいストレス解消だし、うちの子たちも大好き。娘は歓声を上げ、笑いながら飛び跳ねます。ああ…私たちみんなに必要なのは、まさにこれですね。)
お待ちください...
Mike Mc - Allen, TX
8月 5, 2001
Just what I needed today. Thanks 🙂
(英語から日本語への翻訳:今日、まさに必要だったものです。ありがとう :-))
お待ちください...
Dennis
8月 4, 2001
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(英語から日本語への翻訳:ミズーリ州カンザスシティから見ています。とても珍しいサイトですね。気に入りました。1週間でシャボン液をどのくらい使いますか?)
お待ちください...
sillysquirrel
8月 3, 2001
Guarenteed smile from ear to ear!!
(英語から日本語への翻訳:満面の笑顔になること間違いなし!!)
お待ちください...
Mister S in England
8月 2, 2001
absolutley barking mad, well done, made me giggle.
(英語から日本語への翻訳:とことん突き抜けてるね。お見事、笑っちゃいました。)
お待ちください...
NATHALIE & ROCKY MTL CANADA
8月 2, 2001
GREAT WEBSITE. IT'S SO ORIGINAL. DON'T GIVE UP IT'S LIKE LIVING IN ADREAM!!!
(英語から日本語への翻訳:すばらしいサイト。本当に独創的です。やめないで。夢の中で暮らしているみたい!!!)
お待ちください...
Richard Cheltenham UK
7月 30, 2001
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(英語から日本語への翻訳:すばらしい…アメリカの人たちは、次は何を思いつくのでしょう。ボタンを押して冷たいアメリカのビールをもらえないのは残念ですが、人生そんなものですね!!! では。)
お待ちください...
DANNY BURRIS
7月 28, 2001
HEY I LIKE THIS SITE. IT IS COOL. MAKES ME FEAL LIKE A KID AGAIN.
(英語から日本語への翻訳:やあ、このサイトが好きです。すてきです。また子どもに戻った気分になります。)
お待ちください...
WITJWIT
7月 27, 2001
YOU GUYS ARE HAVEING FUN WITH THIS WELL I SAY GO WITH IT LOL AND THANKS FROM US OUT ON L.I.N.Y. 🙂 😀 :>
(英語から日本語への翻訳:二人とも楽しんでいますね。そのまま続けて、と言いたいです(笑)。ニューヨークのロングアイランドにいる私たちから、ありがとう 🙂 😀 :>)
お待ちください...
Dave
7月 27, 2001
Great site, thanks... DavDat@telocity.com
(英語から日本語への翻訳:すばらしいサイト、ありがとう… DavDat@telocity.com)
お待ちください...
kirsten mccluskey
7月 20, 2001
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(英語から日本語への翻訳:やあ、二人とも。このサイト、すごくいいね。私はスコットランドに住んでいて、退屈するとここに来て、アメリカの誰かの裏庭でシャボン玉を飛ばして楽しんでいます(笑)。いくつかはNick Carterの裏庭に届くといいな…この調子で頑張って!!! 愛をこめて、Kirsten x(kirsten872000@aaroncarter.com))
お待ちください...
Natalie and Madalyn
7月 19, 2001
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(英語から日本語への翻訳:すごくいいです。ママがサイトを見せてくれました。大好き。シャボン玉マシンを買ってってママにおねだりします……楽しいものをありがとう。)
お待ちください...
Carl
7月 17, 2001
Excellent use of the internet guys! - nice to have a view of sunny garden from dull old England.
(英語から日本語への翻訳:二人とも、インターネットのすばらしい使い方ですね! どんよりしたイングランドから、日差しいっぱいの庭を眺められるのはうれしいです。)
お待ちください...

ゲストブック

メッセージを残したら、世界のシャボン玉好きが長年寄せてくれた言葉もご覧ください。

あります4,537エントリーフォームゲストブック. ここでは、ランダムな1つです...

The Art Class at M.W. Savage Elem. お問い合わせ2002年1月30日

Thanks for letting us blow bubbles from Minnesota!
(英語から日本語への翻訳:ミネソタからシャボン玉を飛ばさせてくれてありがとう!)
Scroll to top