We really love your bubbles! It's wonderful to be able to make something happen over the atlantic ocean with a little click! Thank you! 🙂 xx
（英語から日本語への翻訳：ここのシャボン玉が本当に大好きです！ 小さなクリック一つで、大西洋の向こう側で何かを起こせるなんてすてき！ ありがとう！ 🙂 xx）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
cool now i know where to come to for bubbles. have a great day
（英語から日本語への翻訳：いいね。これでシャボン玉を見たいとき、どこに来ればいいか分かりました。よい一日を。）
i love this site i hope you get alot of views great cam
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好きです。たくさんの人が見に来るといいですね。すばらしいカメラです。）
My Daughter gets a real kick out of this, so do I actually. Great idea
（英語から日本語への翻訳：娘が本当に喜んでいます。実は私もです。すてきなアイデア。）
I get such a kick out of something so simple,thanks for all the fun over the years!
（英語から日本語への翻訳：こんな単純なことで、すごく楽しめます。長年の楽しさをありがとう！）
Hi Andie and MIke! thanks for this terribly silly and utterly brilliant web cam! The best web cam on the internet!!!!!
（英語から日本語への翻訳：こんにちは、AndieとMike！ このとびきりおちゃめで、まったくすばらしいウェブカメラをありがとう！ インターネットで最高のウェブカメラ！！！！！）
hey guys love the bubbles brightens a rainy day over in in manchester,england see you soon
（英語から日本語への翻訳：やあ、お二人とも。シャボン玉、大好きです。イギリスのマンチェスターの雨の日が明るくなります。またね。）
Instead of blubbering over a blub I let blow this bubbly bubbles. Always great.
（英語から日本語への翻訳：ぐずぐず泣く代わりに、ぷくぷくしたシャボン玉を飛ばします。いつも最高です。）
great to see you are stillup and running despite the hurricanes. makes a little light entertainment in an otherwise boring recuperation. how do you manage in hurricanes? i'm afraid i would be up-up-and-away. we have winds over 110 mph at times but your lot are something else. keep on with the good work Phil
（英語から日本語への翻訳：ハリケーンにも負けず、今も動いているのが見られてうれしいです。退屈な療養生活のちょっとした楽しみになります。ハリケーンのときはどうしているんですか？ 私なら遠くへ吹き飛ばされそうです。こちらも時には時速110マイルを超える風が吹きますが、そちらのは別格ですね。これからも頑張ってください。Phil）
I cant wait for it to get light then I can ask my wonderful girlfriend Tingle to set it off :o) xxxx
（英語から日本語への翻訳：明るくなるのが待ちきれません。そうしたら、すてきな恋人のTingleに動かしてもらえます :o) xxxx）
i finnally found it during the day! maybe post the time when its on? great work
（英語から日本語への翻訳：やっと昼間に見られた！ 動いている時間を載せてもらえるといいかも？ すばらしいです。）
KOOOOOOOOOOOOOOOL
（英語から日本語への翻訳：すっごーーーーーーーーくいい！）
Great,enjoyed for years now!!!!!!!!
（英語から日本語への翻訳：最高、もう何年も楽しんでいます！！！！！！！！）
cute
（英語から日本語への翻訳：かわいい。）
Love it!!! Our 4 & 1 yr old girls LOVE it!! What fun!! Thanks fo having this site!!
（英語から日本語への翻訳：大好き！！！ うちの4歳と1歳の娘たちも大好きです！！ なんて楽しいんでしょう！！ このサイトをありがとう！！）
wow brill was shown site by friend wish i could have one xx
（英語から日本語への翻訳：わあ、最高。友達がこのサイトを教えてくれました。自分もこんなのが欲しいな xx）
I have enjoyed your site for a couple of years now! Great idea!! Keep up the good work.
（英語から日本語への翻訳：もう何年かこのサイトを楽しんでいます！ すてきなアイデア！！ これからも頑張ってください。）
Liked the bubbles,lol. Hi everyone,im in Kitchener/Canada 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、よかったです（笑）。皆さんこんにちは。カナダのキッチナーにいます :)）
brightened up a gloomy monday
（英語から日本語への翻訳：どんよりした月曜日が明るくなりました。）
it's magic! admirable
（英語から日本語への翻訳：魔法みたい！ すばらしい。）
Congratulations on such a great idea for a website. Have a bubbly 2008!
（英語から日本語への翻訳：こんなすてきなサイトのアイデア、おめでとうございます。シャボン玉いっぱいの2008年を！）
Love the bubble machine! Merry Christmas & have an even better New Year in 2008!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンが大好き！ メリークリスマス。2008年がさらによい年になりますように！）
Great decorations! May you, your friends, and family have a Merry Christmas and Happy New Year!
（英語から日本語への翻訳：すてきな飾り付けですね！ お二人も、お友達も、ご家族も、楽しいクリスマスとよい新年を迎えられますように！）
Cool idea 🙂
（英語から日本語への翻訳：すてきなアイデア :)）
ich danke euch für die tollen minuten die ich mit dieser cam verbracht habe. seit ca 4 jahren besuche ich eure seite und bin jedesmal aufs neue fasziniert! vielen danke dafür!!!!!!
（ドイツ語から日本語への翻訳：このカメラと過ごしたすてきな時間をありがとう。もう約4年このサイトに来ていますが、毎回新鮮な感動があります！ 本当にありがとう！！！！！！）