Love the bubbles, but does it not leave a soapy film on your plants??
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、大好き。でも植物に石けんの膜が残りませんか？？）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
I enjoy your Bubblecam very much. Thanks for your time and effort to increase one's life experience.
（英語から日本語への翻訳：Bubblecamをとても楽しんでいます。人の人生の体験を豊かにするために、時間と労力をかけてくれてありがとう。）
i somehow stumbled upon your site while researching mango trees, its 1130pm but i gotta come back tomarrow and see this "bubble cam". keep the hurricane picks comin
（英語から日本語への翻訳：マンゴーの木を調べていて、どういうわけかこのサイトにたどり着きました。今は午後11時半ですが、明日また来て、この「シャボン玉カメラ」を見なくちゃ。ハリケーンの写真も引き続きお願いします。）
I just saw a lizard in your garden! I visit every day. I've seen people, bubbles and now a lizard. Thanks for the fun.
（英語から日本語への翻訳：今、お庭でトカゲを見ました！ 毎日見に来ています。人やシャボン玉、そして今度はトカゲを見ました。楽しませてくれてありがとう。）
you guys are awesome!!! i love this and so does my 3 year old!! Thanks for the good times!!!
（英語から日本語への翻訳：お二人は最高！！！ 私も、うちの3歳の子も、これが大好き！！ 楽しい時間をありがとう！！！）
I thought it was bubbles in an aquarium at first, then I read about the Bubblecam, and realized you're blowing soap bubbles. I wish there was audio too. It's fun to see. I bet you two sit back and laugh when it goes and goes!!! I also got your site from Kool Kim.
（英語から日本語への翻訳：最初は水槽の泡だと思ったのですが、Bubblecamについて読んで、シャボン玉を飛ばしているんだと分かりました。音声もあったらいいな。見ていて楽しいです。次々に動くのを、お二人はくつろいで笑って見ているんでしょうね！！！ 私もKool Kimからこのサイトを知りました。）
It's been well over a year since I've visited this site. It's great to see you guys are still doing this! Hoping all is well. Steve
（英語から日本語への翻訳：このサイトに来るのは1年以上ぶりです。今も続けているのが見られてうれしいです！ すべて順調でありますように。Steve）
Interesting use of technology. Can it make tortillas?
（英語から日本語への翻訳：面白い技術の使い方ですね。トルティーヤも作れますか？）
Cool idea! Thanks! Learned about your site from Kim Komando.
（英語から日本語への翻訳：すてきなアイデア！ ありがとう！ Kim Komandoを通じてこのサイトを知りました。）
While your project won't save the world, it does make it a better and more interesting place. Seeing bubble live in Florida is a great feeling where we still have some snow on the ground.
（英語から日本語への翻訳：このプロジェクトは世界を救うわけではないけれど、世界をよりよく、より面白い場所にしてくれます。こちらはまだ地面に雪が残っているので、フロリダのシャボン玉をライブで見られると、とてもいい気分になります。）
love the site so fun to watch keep up the great work
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好きです。見ていてとても楽しい。これからも頑張ってください。）
Love the bubbles! You guys must spend a fortune on bubble-blowing fluid!!!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉、大好き！ シャボン玉液にすごいお金を使っているんでしょうね！！！）
Travelled from fort Myers to Fort Pierce along the Caluseiatche? river to Lake Ochicobe and the canal to the coast - had a great time loved Florida the people and the wildlife - love the bubbles
（英語から日本語への翻訳：フォートマイヤーズから、カルーサハッチー川？ 沿いにオキーチョビー湖へ、それから運河を通って海岸のフォートピアースまで旅しました。とても楽しかったです。フロリダも人々も野生動物も大好きでした。シャボン玉も大好きです。）
Needed a break from weekly snow stroms, it nice to see green plants and play with the bubble machine.
（英語から日本語への翻訳：毎週の吹雪にうんざりして、一息つきたかったんです。緑の植物を見て、シャボン玉マシンで遊べるのはいいですね。）
Oh no! Me thinks you are out of bubble fluid. 🙁
（英語から日本語への翻訳：あら大変！ シャボン玉液が切れているみたい :(）
hi - great idea, loved showing this to my daughter
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。すてきなアイデアですね。娘に見せられてうれしかったです。）
love your site have a nice easter
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好き。すてきなイースターを。）
Very cool. I may have to set up my own effects for our backyard. Keep up the good work (?).
（英語から日本語への翻訳：とてもいいですね。うちの裏庭にも何か仕掛けを設置したくなりました。これからも頑張ってください（？）。）
HI There.. found your site about 3 years ago.. just thought i'd see if it's still here and ..yes it is ... love it... i had to have a go.. Well 2 go's
（英語から日本語への翻訳：こんにちは。約3年前にこのサイトを見つけました。まだあるかなと思って来てみたら……ありました……大好きです……やらずにはいられませんでした。いや、2回も。）
I hope you never shut down this site. The bubbles are so relaxing
（英語から日本語への翻訳：このサイトをずっと閉じないでほしいです。シャボン玉はとても心が落ち着きます。）
Happy St. Patrick's Day to you from Northern California! We love your bubbles!!! Are they green today?
（英語から日本語への翻訳：北カリフォルニアから、楽しい聖パトリックの日を！ ここのシャボン玉が大好きです！！！ 今日は緑色かな？）
Popped in to say "Hi" and blow some bubbles. Hope all is great, as is here.
（英語から日本語への翻訳：「こんにちは」と言って、シャボン玉を吹きに立ち寄りました。こちらと同じく、そちらも元気だといいな。）
Its great to see your fun site still up and running and making people laugh. I have to admit I pressed it twice..LOL
（英語から日本語への翻訳：この楽しいサイトが今も動いていて、みんなを笑顔にしているのがうれしいです。実は2回押しちゃいました……（笑）。）
Ah! That is so sweet! Thanks x
（英語から日本語への翻訳：ああ！ なんてすてき！ ありがとう x）
I Love these bubbles.....I can't come to Florida, so now I pretend I'm there blowing bubbles! Thanks!
（英語から日本語への翻訳：このシャボン玉が大好き……フロリダには行けないので、ここで現地でシャボン玉を吹いている気分になっています！ ありがとう！）