Phil from Isle of Man
2月 17, 2008
great to see you are stillup and running despite the hurricanes. makes a little light entertainment in an otherwise boring recuperation. how do you manage in hurricanes? i'm afraid i would be up-up-and-away. we have winds over 110 mph at times but your lot are something else. keep on with the good work Phil
（英語から日本語への翻訳：ハリケーンにも負けず、今も動いているのが見られてうれしいです。退屈な療養生活のちょっとした楽しみになります。ハリケーンのときはどうしているんですか？ 私なら遠くへ吹き飛ばされそうです。こちらも時には時速110マイルを超える風が吹きますが、そちらのは別格ですね。これからも頑張ってください。Phil）
... このメタボックスを切り替える。
Mr Jinks, middlesbrough england.
2月 14, 2008
KOOOOOOOOOOOOOOOL
（英語から日本語への翻訳：すっごーーーーーーーーくいい！）
... このメタボックスを切り替える。
carl Victoria B.C. Canada
2月 7, 2008
... このメタボックスを切り替える。
John,Amy,Natalie, & Abigail from Havertown,PA
2月 6, 2008
Love it!!! Our 4 & 1 yr old girls LOVE it!! What fun!! Thanks fo having this site!!
（英語から日本語への翻訳：大好き！！！ うちの4歳と1歳の娘たちも大好きです！！ なんて楽しいんでしょう！！ このサイトをありがとう！！）
... このメタボックスを切り替える。
karen derby England
1月 19, 2008
wow brill was shown site by friend wish i could have one xx
（英語から日本語への翻訳：わあ、最高。友達がこのサイトを教えてくれました。自分もこんなのが欲しいな xx）
... このメタボックスを切り替える。
Becca In Texas
1月 17, 2008
I have enjoyed your site for a couple of years now! Great idea!! Keep up the good work.
（英語から日本語への翻訳：もう何年かこのサイトを楽しんでいます！ すてきなアイデア！！ これからも頑張ってください。）
... このメタボックスを切り替える。
deb, louise + nathan from UK
1月 14, 2008
brightened up a gloomy monday
（英語から日本語への翻訳：どんよりした月曜日が明るくなりました。）
... このメタボックスを切り替える。
Viktor from SPb, RUS
12月 30, 2007
it's magic! admirable
（英語から日本語への翻訳：魔法みたい！ すばらしい。）
... このメタボックスを切り替える。
Maria & Giles, Oxford, UK
12月 29, 2007
Congratulations on such a great idea for a website. Have a bubbly 2008!
（英語から日本語への翻訳：こんなすてきなサイトのアイデア、おめでとうございます。シャボン玉いっぱいの2008年を！）
... このメタボックスを切り替える。
Amy & Nate from Kansas City, Missouri
12月 24, 2007
Love the bubble machine! Merry Christmas & have an even better New Year in 2008!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンが大好き！ メリークリスマス。2008年がさらによい年になりますように！）
... このメタボックスを切り替える。
Vicki, Tony and Alex from Alabama
12月 22, 2007
Great decorations! May you, your friends, and family have a Merry Christmas and Happy New Year!
（英語から日本語への翻訳：すてきな飾り付けですね！ お二人も、お友達も、ご家族も、楽しいクリスマスとよい新年を迎えられますように！）
... このメタボックスを切り替える。
lizy from germany
12月 3, 2007
ich danke euch für die tollen minuten die ich mit dieser cam verbracht habe. seit ca 4 jahren besuche ich eure seite und bin jedesmal aufs neue fasziniert! vielen danke dafür!!!!!!
（ドイツ語から日本語への翻訳：このカメラと過ごしたすてきな時間をありがとう。もう約4年このサイトに来ていますが、毎回新鮮な感動があります！ 本当にありがとう！！！！！！）
... このメタボックスを切り替える。
Carol & Bob. Suffolk England.
12月 2, 2007
WOW. This site is simply the best, we love Florida and this makes a feel a step closer each time we see the bubbles. Thank you for sharing the fun.
（英語から日本語への翻訳：わあ。このサイトはまさに最高です。フロリダが大好きなので、シャボン玉を見るたびに少し近づけた気がします。楽しさを分けてくれてありがとう。）
... このメタボックスを切り替える。
BuziDebBee from San Diego, CA
12月 1, 2007
I've been surfing around checking out live cams. Yours is one of the few that even worked and I got to make bubbles too!! Cool idea, and I applaud the fact that it actually works. Thanks!
（英語から日本語への翻訳：ライブカメラを探してネットを見ていました。実際に動いていた数少ないカメラの一つがここで、そのうえシャボン玉まで出せました！！ すてきなアイデアだし、本当に動くことに拍手を送ります。ありがとう！）
... このメタボックスを切り替える。
mike and jenn, Bay City, Mi.
12月 1, 2007
loving it, makes us feel warm on a cold michigan day. great idea,
（英語から日本語への翻訳：大好きです。寒いミシガンの日に心が温まります。すばらしいアイデアですね。）
... このメタボックスを切り替える。
Terri & Frankie from Lake City FL
11月 27, 2007
What a "BLAST"!!! Thank you so much for the smile on our face! This is so cool & so are you!
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しいんでしょう！！！ 笑顔にしてくれて本当にありがとう！ これも、お二人も最高です！）
... このメタボックスを切り替える。
Vicki, Tony and Alex from Alabama
11月 25, 2007
Today is Alex's 4th birthday & we just had to stop by to see the bubbles. Hope your Thanksgiving was a blast!
（英語から日本語への翻訳：今日はAlexの4歳の誕生日なので、シャボン玉を見に寄らずにはいられませんでした。感謝祭は最高に楽しかったかな！）
... このメタボックスを切り替える。
Jim from Menomonie, Wisconsin
11月 17, 2007
This is great! Really got a good laugh...perfect stress relief....thanks!!!
（英語から日本語への翻訳：すばらしい！ 本当によく笑いました…完璧なストレス解消…ありがとう！！！）
... このメタボックスを切り替える。