Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
LOVE YOUR NEAT BUBBLE MACHINE, I WILL SHOW MY 3 CHILDREN WHEN THEY GET HOME FROM SCHOOL.I AM SURE THEY WILL LOVE TO MAKE SOME AS WELL AS US ADULTS SEEM TOO!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK BEN DOL OP JULLIE LEUKE BELLENMACHINE. IK LAAT HEM AAN MIJN DRIE KINDEREN ZIEN ALS ZE UIT SCHOOL KOMEN. ZE ZULLEN VAST NET ZO GRAAG BELLEN MAKEN ALS WIJ VOLWASSENEN!!!!!!!!!!)
Thank you for the bubbles! Bubbles always cheer me up, and since it's so cold up here, it's awesome to be able to make bubbles still! Thanks for making me smile!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de bellen! Bellen vrolijken me altijd op en omdat het hier zo koud is, is het geweldig om toch nog bellen te kunnen maken! Bedankt dat jullie me laten glimlachen!!!)
I THOUGHT YOUR BUBBLES WERE COOL AND YOUR NEW BACK YARD GOOD TO SEE SUCH A GREAT SENSE OF HUMOUR. KEEP UP THE GOOD BUBBLES!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK VOND JULLIE BELLEN EN JULLIE NIEUWE ACHTERTUIN GAAF. FIJN OM ZO’N GEWELDIG GEVOEL VOOR HUMOR TE ZIEN. GA DOOR MET DE GOEDE BELLEN!)
Haha so kewl, a gr8 application of web tech. Just the thing 4 making a dull day cheerful. :o)
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Haha, zo gaaf, een geweldige toepassing van webtechnologie. Precies wat nodig is om een saaie dag vrolijk te maken. :o))
william moyes.edinburgh scotland
februari 14, 2005
kids and i loved playing with your bubble machine was great seeing something like that over in usa.good day to you.thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De kinderen en ik vonden het heerlijk om met jullie bellenmachine te spelen. Geweldig om zoiets daar in de VS te zien. Een fijne dag. Bedankt.)
This was incredible! How I can activate a machine in your back yard while sitting at my computer an ocean away! The internet never ceases to blow my mind. The very best of life to you both and thank you for amusing us casual surfers. Lesley.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was ongelofelijk! Dat ik vanuit mijn computer een machine in jullie achtertuin kan aanzetten, een oceaan verderop! Internet blijft me verbazen. Het allerbeste in het leven voor jullie allebei en bedankt dat jullie ons toevallige surfers vermaken. Lesley.)
today i made bubbles at 6:58am your time,what a great idea its 11:00pm here in australia....have a nice day..... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag maakte ik bellen om 6.58 uur jullie tijd. Wat een geweldig idee. Het is hier in Australië 23.00 uur... Een fijne dag... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au)
ryan in belfast, northern ireland
februari 5, 2005
thanks for your fantastic invention. any time i feel miserable a 30 second bubble-fix cheers me up and im ready for anything.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor jullie fantastische uitvinding. Telkens als ik me ellendig voel, vrolijkt een dosis bellen van dertig seconden me op en kan ik alles weer aan.)
Hello, This is a great webb site,lots of info how you guys live... P.S........im still waiting to see that bubble machine work its always night time when i go to try it. Yours ;Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, dit is een geweldige website, met veel informatie over hoe jullie leven... P.S. Ik wacht nog steeds tot ik die bellenmachine zie werken. Het is altijd nacht wanneer ik het probeer. Groeten, Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au)
hi, mike and andy. our you sure that the bubble manchine is not something that is brewing...see you at muse.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo, Mike en Andy. Weten jullie zeker dat de bellenmachine niet iets is dat staat te brouwen... Tot bij Muse.)
Wow, how cool is that, blowing bubbles in Florida from the comfort of my lounge in the UK. Excellent idea. Well Done!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw, hoe gaaf is dat: vanuit mijn comfortabele woonkamer in het Verenigd Koninkrijk bellen blazen in Florida. Uitstekend idee. Goed gedaan!!!!!!!)