wow! I saw tons of bubbles today, the wind was just right!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw! Ik zag vandaag ontzettend veel bellen, de wind stond precies goed!)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4573 berichten.
I'm forever blowing bubbles Pretty bubbles in the air......
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik blijf voor altijd bellenblazen, mooie bellen in de lucht...)
How good is that !! Brilliant idea - thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoe leuk is dat!! Briljant idee, bedankt.)
My job is stressful, my paycheck is messed up, but you guys can still put a smile on my face. You have a beautiful back yard. Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn werk is stressvol, er klopt niets van mijn loonstrook, maar jullie kunnen me nog steeds laten glimlachen. Jullie hebben een mooie achtertuin. Bedankt.)
My Son loves the bubble cam!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn zoon is dol op de bellencam!)
Afrikaans: Dit was bevok!!!!!! English: That was so darn cool!!! You got us hooked on remotecontrol cams.
(Vertaling uit het Afrikaans en het Engels naar het Nederlands: Afrikaans: Dat was f**k*ng geweldig!!!!!! Engels: Dat was ontzettend gaaf!!! Jullie hebben ons verslaafd gemaakt aan op afstand bedienbare webcams.)
Really like your web site! I had alot of fun on this rainy Sat Morn blowing bubbles in your really nice backyard! Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind jullie website echt leuk! Ik had veel plezier op deze regenachtige zaterdagochtend met bellen blazen in jullie heel mooie achtertuin! Bedankt!)
This sooooo much fun.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is zooooo leuk.)
Almost as much fun as blowing real bubbles, but there's something strangely addictive about making bubbles on the other side of the world.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bijna net zo leuk als zelf bellen blazen, maar er is iets vreemd verslavends aan bellen maken aan de andere kant van de wereld.)
I push the button!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik druk op de knop!!!)
What an awesome page! Bubbles Bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige pagina! Bellen, bellen!)
Cool bubbles from Gilbert, Az.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gave bellen, vanuit Gilbert, Arizona.)
cool bubbles,thanks!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gave bellen, bedankt!!!)
we thought that was great fun especially me and im the mum. bye bye
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We vonden dat heel leuk, vooral ik, en ik ben de moeder. Doei doei.)
Amazing! We have a granddaughter who loves bubbles, so we'll be showing her this site! We also like the techie notes that you've provided. Outstanding site all around. Good luck with your culinary endeavors and your business!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig! We hebben een kleindochter die dol is op bellen, dus we gaan haar deze site laten zien! We vinden de technische toelichting ook leuk. In alle opzichten een uitstekende site. Veel succes met jullie culinaire activiteiten en jullie bedrijf!)
This was really nice. The simpler things in life are the best. Keep up with the bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit was echt leuk. De eenvoudige dingen in het leven zijn de beste. Ga door met de bellen.)
I come here a few times a week just to make the pretty bubbles fly. I figure it's good luck, kinda get that butterfly effect karma. Keep 'um flying!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom hier een paar keer per week om de mooie bellen te laten vliegen. Volgens mij brengt het geluk, een soort vlindereffectkarma. Laat ze vliegen!)
Had to stop for the holiday, Happy Fourth of July! Keep them bubbles flowin!... Thanks...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moest even langskomen voor de feestdag. Fijne 4 juli! Laat die bellen maar blijven stromen!... Bedankt...)
Thank you, U.S.A, for giving me the freedom to blow bubbles! God bless America!! My home sweet home!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, VS, dat jullie me de vrijheid geven om bellen te blazen! God zegene Amerika!! Mijn dierbare thuis!!)
Yeehaa! love them bubbles!!! {it's the simple things in life}
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jieha! Ik ben dol op die bellen!!! {Het zijn de eenvoudige dingen in het leven.})
enjoy 4th of july eat drink and be merry
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geniet van 4 juli, eet, drink en wees vrolijk.)
COOL BUBBLES!! Have a great 4th of July!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: GAVE BELLEN!! Een fijne 4 juli gewenst!)
I finally got here during daylight! COOL BUBBLES!! Have a great 4th of July!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eindelijk ben ik hier bij daglicht! GAVE BELLEN!! Een fijne 4 juli gewenst!)
your bubbels cam is the best im for ever blowing bubbels
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie bellencam is de beste. Ik blijf voor altijd bellenblazen.)
your bubbel cam is the best
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie bellencam is de beste.)