i think this is great i am going to do this again aged 4 years {england}
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind dit geweldig, ik ga dit nog eens doen. Vier jaar oud {Engeland})
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4669 berichten.
loved the bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond de bellen geweldig.)
thanks for making me smile
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt dat jullie me hebben laten glimlachen.)
GR8 FUN!!!!!!!!! Hope everyone had a nice christmas and a happy new year from everyone at Bannerman High!!!! XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HEEL LEUK!!!!!!!!! Hopelijk heeft iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar gehad, namens iedereen op Bannerman High!!!! XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx)
C'est vraiment génial de savoir qu'on peut faire des bulles à des milliers de km de chez soi (toulouse, France). Je n'ai pas encore eu la chance de voir AC, peut-être bientôt. Gros bisous de France.
(Vertaling uit het Frans naar het Nederlands: Het is echt geweldig om te weten dat je duizenden kilometers van huis bellen kunt maken (Toulouse, Frankrijk). Ik heb AC nog niet kunnen zien, misschien binnenkort. Dikke kus vanuit Frankrijk.)
nice site but no bubbles. umps http://umpylandusa@groups.msn.com
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuke site, maar geen bellen. Umps http://umpylandusa@groups.msn.com)
ok, I was here. I saw a dark black box. A few dots in it. Is that all there is? Maybe I'll check in the daytime. If no cats appear, I am not too interested... I am a cat lady. later. umps click above if you wanna see my group.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Oké, ik was hier. Ik zag een donkerzwart vak met een paar stippen erin. Is dat alles? Misschien kom ik overdag kijken. Als er geen katten verschijnen, interesseert het me niet zo... Ik ben een kattenvrouw. Tot later. Umps. Klik hierboven als je mijn groep wilt zien.)
We have just had our first go at your bubble cam - wonderful, especially as we live in Swansea, South Wales, UK Wish our weather was like yours - brilliant
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We hebben jullie bellencam net voor het eerst geprobeerd — geweldig, vooral omdat we in Swansea, Zuid-Wales, Verenigd Koninkrijk, wonen. Was ons weer maar zoals dat van jullie — fantastisch.)
Did you know they make catnip bubbles now?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wisten jullie dat er tegenwoordig bellen met kattenkruid bestaan?)
How about putting a light on outside so we can see the bubbles at night!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Kunnen jullie buiten een lamp aandoen, zodat we ’s nachts de bellen kunnen zien?)
I saw bubbles, but the rest of the picture was kinda fuzzy. I have enjoyed this site many times.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zag bellen, maar de rest van het beeld was wat wazig. Ik heb al vaak van deze site genoten.)
COULDN'T PULL UP THE BUBBLE MACHINE, BUT THE REST OF THE SITE WAS LIKE A BREATH OF FRESH WARM AIR AND VERY RELAXING AND CALMING. STUCK HERE IN COLD WINDY MARYLAND.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK KREEG DE BELLENMACHINE NIET IN BEELD, MAAR DE REST VAN DE SITE WAS ALS EEN FRISSE, WARME BRIES EN HEEL ONTSPANNEND EN RUSTGEVEND. IK ZIT HIER VAST IN HET KOUDE, WINDERIGE MARYLAND.)
Ah, thanks for moving the camera...I can see the bubbles again!!! I've been coming to the site for over 2 years...it's my daily inspiration! Thank you SO much!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ah, bedankt voor het verplaatsen van de camera... Ik kan de bellen weer zien!!! Ik kom al meer dan twee jaar op de site... Het is mijn dagelijkse inspiratie! HEEL erg bedankt!!)
"sigh, march is so far away...my sisters and i are planning a trip to the keyes, and i found your site...what a delightful couple you are..."
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: ‘Zucht, maart is nog zo ver weg... Mijn zussen en ik plannen een reis naar de Keys en ik vond jullie site... Wat zijn jullie een leuk stel...’)
good fun.best wishes from melbourne.thanks a lot.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuk. Hartelijke groeten uit Melbourne. Heel erg bedankt.)
This is the most hilarious thing I have seen in a while! Thanks for the laughs on a long Friday afternoon, I'll be back with friends for more fun in the future!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het grappigste wat ik in tijden heb gezien! Bedankt voor het lachen op een lange vrijdagmiddag. Ik kom later met vrienden terug voor nog meer plezier!)
Love the site!! Its a brilliant idea, and it must cool to go - "look bubbles, someones on the site!!" Have a great year, and all the best!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de site!! Het is een briljant idee en het moet gaaf zijn om te zeggen: ‘Kijk, bellen, er zit iemand op de site!!’ Een geweldig jaar en het allerbeste!!!)
I love the bubble machine but its pretty blurry you should get a new camara.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellenmachine, maar het beeld is behoorlijk wazig. Jullie zouden een nieuwe camera moeten nemen.)
Wow - I love your bubbles... it must be fantastic to have bubbles around you all day long! Why don't you try devising a water-feature/fountain cam next and get the world to operate that too?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wauw — ik ben dol op jullie bellen... Het moet fantastisch zijn om de hele dag bellen om je heen te hebben! Waarom bedenken jullie hierna niet een webcam bij een waterpartij of fontein, die de hele wereld ook kan bedienen?)
What happened to Bubble Cam It's so blurry now?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat is er met de bellencam gebeurd? Waarom is het beeld nu zo wazig?)
I love your site, it always makes me smile. Happy New Year 2003.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op jullie site, hij laat me altijd glimlachen. Gelukkig nieuwjaar 2003.)
I didn't realize that bubbles were nocturnal. Greetings from St. Pete.. Ron
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wist niet dat bellen nachtdieren waren. Groeten uit St. Pete. Ron)
THANKS FOR THE GOOD CLEAN FUN!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BEDANKT VOOR HET GOEDE, ONSCHULDIGE PLEZIER!)
My daughter thought it was great fun.. All the best to you in this new year.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn dochter vond het heel leuk. Het allerbeste voor jullie in dit nieuwe jaar.)
I liked watching the bubbles. They were fun!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond het leuk om naar de bellen te kijken. Ze waren leuk!)