Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
Love it! Thanks for doing something simply to make the world have a little bit more fun in it. I like the pink flamingo too!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig! Bedankt dat jullie iets doen met als enige doel de wereld een beetje leuker te maken. Ik vind de roze flamingo ook leuk!)
Muy imaginativo y divertido, estas cosas es lo que necesita Internet, lo ví desde Manises(Valencia)-España
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Heel fantasierijk en leuk. Dit soort dingen heeft internet nodig. Ik heb het bekeken vanuit Manises (Valencia), Spanje.)
Great!!! I love it to visit you across the ocean. Greetings from Muenster, Germany.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig!!! Ik vind het heerlijk om jullie aan de overkant van de oceaan te bezoeken. Groeten uit Münster, Duitsland.)
This site is fantastic even my 20 month old son loves it. BIRMINGHAM,ENGLAND.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Deze site is fantastisch, zelfs mijn zoontje van twintig maanden vindt hem geweldig. BIRMINGHAM, ENGELAND.)
i m from belgium where the weather is very bad actually.It s cool to see a sunny place live.And it s very original a webcam with bubbles, good idea.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik kom uit België, waar het weer momenteel erg slecht is. Het is fijn om live een zonnige plek te zien. En een webcam met bellen is heel origineel, goed idee.)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ons bellensop was op, dus gebruikten we dat van jullie. Lekker gelachen. Nu gaan we vliegeren. Ik zie dat het bij jullie ook waait. Groeten uit West-Australië.)
Tom ( from the netherlands with love)
november 10, 2002
very neat site, nice photo's, nice garden, nice house. Do you still go to the bathroom when you have a headeake?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuke site, mooie foto’s, mooie tuin, mooi huis. Gaan jullie nog steeds naar de wc als jullie hoofdpijn hebben?)
I like the 360 pics, but not the fact the B.J. went and told his friends I had lousy Pizza. Thanks a lot Flowers.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vind de 360-gradenfoto’s leuk, maar niet dat B.J. zijn vrienden ging vertellen dat mijn pizza waardeloos was. Nou bedankt, Flowers.)
Hace años que navego por la red y la web de ustedes es la mas original que encontre! Los felicito!!! congratulations from Argentina!
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Ik surf al jaren op internet en jullie website is de origineelste die ik ben tegengekomen! Gefeliciteerd!!! Gefeliciteerd vanuit Argentinië!)
I REALLY ENJOYED YOUR BUBBLES AND PHOTOS!I LOVE YOUR GARDEN. IT IS COLD AND RAINY IN ILLINOIS TODAY. I SHOW EVERYONE YOUR BUBBLES,THANKS ALOT FOR PUTTING SOMETHING ON THE NET THAT ISN'T RUDE!!!!!!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: IK HEB ECHT GENOTEN VAN JULLIE BELLEN EN FOTO’S! IK BEN DOL OP JULLIE TUIN. VANDAAG IS HET KOUD EN REGENACHTIG IN ILLINOIS. IK LAAT IEDEREEN JULLIE BELLEN ZIEN. HEEL ERG BEDANKT DAT JULLIE IETS OP INTERNET ZETTEN DAT NIET ONBESCHOFT IS!!!!!!!!!!)
I love whimsy, as winter begins to set in here in the northeast i'll be looking forward to basking in your backyard playing with the bubble machine. thank you much
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik hou van speelsheid. Nu de winter hier in het noordoosten begint, kijk ik ernaar uit om in jullie achtertuin van de zon te genieten en met de bellenmachine te spelen. Heel erg bedankt.)
I have my friend Kenny here and want to send him a bubble card 🙂 Thanks for your site and all who contribute to it.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vriend Kenny is hier en ik wil hem een bellenkaart sturen 🙂 Bedankt voor jullie site en iedereen die eraan bijdraagt.)
Dear Mike and Andie I was feeling depressed today, then I remembered your bubbles. They didn't help any, but its still a neat site. Have a good day. Rappell
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Beste Mike en Andie, ik voelde me vandaag somber en toen dacht ik aan jullie bellen. Ze hielpen niet, maar het blijft een leuke site. Een fijne dag. Rappell)
..::RaVeR::.. ( Linback@charter.net )
november 3, 2002
You guys really got some money wrapped up in everything. Good programming work. I hope i woke somebody up (I just turned on the light hehe!). PEACE!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie hebben echt flink wat geld in dit alles gestoken. Goed programmeerwerk. Hopelijk heb ik iemand wakker gemaakt (ik heb net het licht aangedaan, hehe!). VREDE!!!)
Cédric, Nicolas et Hervé (Belgium)
november 2, 2002
It's genius to play with your bubbles!!! When can we see you adding some soap? Just to see the inventor's faces. Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is geniaal om met jullie bellen te spelen!!! Wanneer kunnen we zien hoe jullie wat zeep bijvullen? Gewoon om de gezichten van de uitvinders te zien. Bedankt.)
It's six degrees in Billings Montana with two inches of snow on the ground. Thanks for the smile and thoughts of balmy Florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is zes graden in Billings, Montana, en er ligt twee inch sneeuw. Bedankt voor de glimlach en de gedachten aan het warme Florida.)
very amusing,I found it most enjoyable being in control of bubble machine from so far away. I will be back to play again. Attleborough England
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel vermakelijk. Ik vond het erg leuk om de bellenmachine van zo ver weg te bedienen. Ik kom terug om weer te spelen. Attleborough, Engeland)