WHAT A GREAT IDEA WELL DONE ON THE ENTERTAINMENT SIDE 10/10
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WAT EEN GEWELDIG IDEE. GOED GEDAAN, VOOR VERMAAK EEN 10/10.)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4672 berichten.
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is het gaafste idee dat ik ooit heb gehoord!!! Ik zit hier in Texas en kan de bellen zien, geweldig. Ik moet het iedereen vertellen. Maar ik heb jullie hond nog niet gezien, of de kat waar iedereen het over heeft. Ik blijf kijken. Nogmaals, goed gedaan!)
cool bubbles! makes a rainy day in england not so dreary!! i`ll be back!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Gave bellen! Ze maken een regenachtige dag in Engeland minder somber!! Ik kom terug!)
faire des bulles à tant de km de France ! super ! moi qui n'en ai jamais fait dans mon jardin ......
(Vertaling uit het Frans naar het Nederlands: Bellen maken op zoveel kilometer van Frankrijk! Geweldig! En ik heb het nog nooit in mijn eigen tuin gedaan...)
Its 18:56 10/09/02, Just saw lots of bubbles,a Dalmation,and a long haired cat!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is 18:56 op 10/09/02. Net veel bellen, een dalmatiër en een langharige kat gezien!)
This is a great site. Thanks. I love the idea of sending out bubbles the other side of the Atlantic Ocean!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is een geweldige site. Bedankt. Ik vind het een prachtig idee om aan de andere kant van de Atlantische Oceaan bellen de lucht in te sturen!)
put the chair back so we can see the cat once in awhile.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Zet de stoel terug, zodat we de kat af en toe kunnen zien.)
Thanks for a great site! The dogs seem to either enjoy or ignore! Have an outstanding day!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor een geweldige site! De honden lijken ervan te genieten of het te negeren! Een geweldige dag gewenst!)
Different, well laid out and colourful site. Thanks Glasgow, Scotland, UK
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een bijzondere, overzichtelijke en kleurrijke site. Bedankt. Glasgow, Schotland, Verenigd Koninkrijk)
How do you keep from braskin' yer neck walking on the patio with all them bubbles? N44.75423° W122.41480°
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoe voorkomen jullie dat je je nek breekt als je met al die bellen over het terras loopt? N44.75423° W122.41480°)
Very unique. Loved the site. Also appreciated telling how you set it up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel uniek. Ik vond de site geweldig. Ook fijn dat jullie vertellen hoe jullie het hebben opgezet.)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Vertaling uit het Engels en het Frans naar het Nederlands: Ik weet niet of het echt is (jullie bellenmachine), maar ‘het knalt eraf, maat!!!’ in het Frans, eh... in het Engels: ‘Wooooow!!!’ Ik ben Frans en als jullie Franse vrienden hebben, vraag ze dan jullie site voor ons te vertalen! Jullie zijn gek, bedankt dat jullie bestaan! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik moest glimlachen op een slechte dag. Goedkoper dan therapie, gezonder dan drank, veiliger dan seks. Alleen mijn katten werken zo goed! 🙂 Ik kan niet wachten om die van jullie te zien!)
woooooooooo hoooooooooooo kewl
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Joehoeeeeee, gaaf!)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuk — wat vinden de buren ervan? IK WIL EEN BELLENMACHINE! Hartelijke groeten uit Londen, Engeland.)
Hello from Glasgow Scotland, brilliant bubbles and like the cactus!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Glasgow, Schotland. Prachtige bellen en leuke cactus!)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de leuke site, hij doorbrak de eentonigheid van de dag... Ik heb tijdens mijn bezoek zelfs wat bellen de lucht in gestuurd. Bedankt vanuit Richmond, Virginia.)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellenmachine zou in Kansas niet werken, te droog dit jaar. Ha... Het is prachtig wat jullie doen.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit BELFAST, Noord-Ierland! Supergaaf... Stel je voor, helemaal vanuit Belfast zet ik de bellen aan. We hebben ALLEMAAL een bellenmachine nodig, lijkt me! Goed gedaan... Het brengt humor en glimlachen in deze ‘veel te serieuze wereld’ van ons!)
far out..
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Te gek...)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ongelofelijk om in Chorley, Verenigd Koninkrijk, op de knop te drukken en vijf seconden later bellen aan de overkant van de oceaan te zien. Gods zegen!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Eindelijk kon ik overdag kijken. Jullie zijn de gaafste website die ik in jaren ben tegengekomen. Ik zal vaak langskomen en wat bellen de lucht in sturen.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel gaaf. Ik kom hier ongeveer om de twee weken. Sinds ik Zone Alarm heb geïnstalleerd om mezelf tegen internetaanvallen te beschermen, kan ik alleen de camera zonder Java gebruiken, maar het blijft heel gaaf. Vandaag zag ik voor het eerst jullie hond! Schattig!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond deze site via Fernplace.webhop.net, waar ik iemands elektriciteitsrekening in Daytona Beach omhoogjoeg met de lampen boven zijn biljarttafel. Daarna kom ik hier naar Delray Beach om wat bellensop te verspillen... Wat had ik het druk vandaag...)
While goofing off on the net, I found your site. I have control of the bubbles!! I laughed and smiled as Isadores winds are kicking the bubbles around real good. That's just too cool!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Tijdens het lanterfanten op internet vond ik jullie site. Ik bestuur de bellen!! Ik moest lachen en glimlachen terwijl de wind van Isadore de bellen flink alle kanten op blies. Dat is gewoon te gaaf!)