That is so neat I love bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat is zo leuk, ik ben dol op bellen.)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4672 berichten.
What an original and entertaining idea ! It must keep you busy filling up with bubbles for the weekend rush.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een origineel en vermakelijk idee! Jullie zullen het wel druk hebben met bijvullen voor de weekenddrukte.)
What an amazing site! Here I sit in rainy, dark England and I can watch Make bubbles on an American Patio!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een geweldige site! Hier zit ik in het regenachtige, donkere Engeland en kan ik kijken en bellen maken op een Amerikaans terras!)
If I am ever feeling a little bit down or unhappy again, I shall remember your beautiful bubbles. Thank-you. Who would have thought that a little bit of detergent and some air could bring so much joy to so many people. xx
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Als ik me ooit weer wat somber of ongelukkig voel, zal ik aan jullie mooie bellen denken. Bedankt. Wie had gedacht dat een beetje afwasmiddel en wat lucht zoveel mensen zoveel plezier konden bezorgen? xx)
Pretty bubbles! Look at the pretty bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mooie bellen! Kijk naar die mooie bellen!)
Fascinating how i'm in Scotland and bubbles blow in America just for me 🙂
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fascinerend dat ik in Schotland zit en er in Amerika speciaal voor mij bellen worden geblazen :-))
Love the bubbles and adore the pets.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op de bellen en gek op de huisdieren.)
Brilliant Bubbles, Made me smile, thankyou
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Prachtige bellen, ik moest glimlachen, bedankt.)
BUBBLE - TASTIC !!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BELLENFANTASTISCH!!)
From France, town Lyon Merci (thank you) pour les bulles (for the bubbles) et le bonheur (and the hapiness). Excuse my english, please 🙂 Kiss.
(Vertaling uit het Engels en het Frans naar het Nederlands: Vanuit Frankrijk, de stad Lyon. Bedankt (bedankt) voor de bellen (voor de bellen) en het geluk (en het geluk). Vergeef me alsjeblieft mijn Engels 🙂 Kus.)
Thanks, just what I needed to put a smile on my face!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, precies wat ik nodig had om een glimlach op mijn gezicht te krijgen!)
I love technology. I can watch Shamu for a while and then blow some bubbles on the other side of the country. Thanks for the Smile....lovin it from California
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik ben dol op technologie. Ik kan even naar Shamu kijken en daarna bellen blazen aan de andere kant van het land. Bedankt voor de glimlach... Ik geniet ervan vanuit Californië.)
What fun, another reason to love the great people and weather of Florida.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat leuk, nog een reden om van de geweldige mensen en het weer in Florida te houden.)
Fab Site, Well Done
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Fantastische site, goed gedaan.)
This is why America is great. We use technology for the good stuff too.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Daarom is Amerika geweldig. We gebruiken technologie ook voor de leuke dingen.)
What is the world coming to when I can get on my computer and blow bubbles in your back yard from all the way over here in Australia ...EXCELLENT ...What a Wonderful and clever Idea ...... I will be back ...Great stuff
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Waar gaat het heen met de wereld als ik achter mijn computer kan gaan zitten en vanuit Australië bellen in jullie achtertuin kan blazen... GEWELDIG... Wat een prachtig en slim idee... Ik kom terug... Geweldig.)
muy buena idea esta muy bien espero que pongan otras camaras en toda la casa hasta en los baños. mexico d.f
(Vertaling uit het Spaans naar het Nederlands: Heel goed idee, het is erg leuk. Ik hoop dat jullie nog meer camera’s in het hele huis plaatsen, zelfs in de badkamers. Mexico-Stad)
Thanks guys, briefly amused us in the office… Addition of web controlled, coloured garden lighting, smoke machines and lasers would impress us considerably.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, jongens, we hebben ons op kantoor even vermaakt... Tuinverlichting in verschillende kleuren, rookmachines en lasers die via internet te bedienen zijn, zouden behoorlijk indruk op ons maken.)
hey, guys! i needed a virtual mini-vacation this afternoon. thanks! it gives me tremendous hope to know people actually get to live in such surroundings. very cool.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, jongens! Ik had vanmiddag behoefte aan een virtuele minivakantie. Bedankt! Het geeft me enorm veel hoop om te weten dat mensen echt in zo’n omgeving kunnen wonen. Heel gaaf.)
I am in Fort Lauderdale, but it made it no less of a thrill, to blow bubbles from a remote location. Today I went diving on a coral reef, and now this! what a weekend.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik zit in Fort Lauderdale, maar dat maakte het niet minder spannend om op afstand bellen te blazen. Vandaag heb ik bij een koraalrif gedoken, en nu dit! Wat een weekend.)
enjoyed blowing bubbles in florida from portsmouth,uk.couldn't see ac will be over in florida in dec so hope to blow my own bubbles
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond het leuk om vanuit Portsmouth, Verenigd Koninkrijk, bellen te blazen in Florida. Ik kon AC niet zien. Ik ben in december in Florida, dus hopelijk kan ik dan mijn eigen bellen blazen.)
Brilliant!! Cheered me up no end in a predictably wet England on a Bank Holiday Saturday!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Briljant!! Het heeft me enorm opgevrolijkt in een voorspelbaar nat Engeland, op de zaterdag van een lang feestweekend!!)
This has got be be one of the craziest and funniest things that I have seen on the web in a long time ... thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit moet een van de gekste en grappigste dingen zijn die ik in lange tijd op internet heb gezien... bedankt!)
After a hard night of laying the SMACK DOWN it's nice to relieve tension, by creating bubbles from my p.c. The Rock says this "me like bubbles" IF YOU SMELLLLALAAALA WHAT THE ROCK IS COOKIN!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Na een zware avond tegenstanders tegen de mat werken, is het fijn om spanning kwijt te raken door bellen te maken vanaf mijn pc. The Rock zegt: ‘Ik leuk bellen.’ ALS JE RUIIIIKT WAT THE ROCK AAN HET KOKEN IS!)
This is SO COOL! I am at work and can't think of a better way to goof off and still look like i'm doing something. Keep up the awesome work and THANK YOU!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dit is ZO GAAF! Ik ben op mijn werk en kan geen betere manier bedenken om te lanterfanten terwijl het lijkt alsof ik iets doe. Ga zo door met dit geweldige werk en BEDANKT!)