Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
Thanks, we enjoyed your bubbles. Joe wants to think of something cool like this that he can do.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, we hebben genoten van jullie bellen. Joe wil iets bedenken dat net zo gaaf is en dat hij zelf kan doen.)
What could be more fun than bubbles? Making bubbles from far away! Thanks for making me feel omnipotent for a fleeting moment. I made something happen in Florida from DC with a mere click of a button - BUBBLES. WaHOO!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat is er leuker dan bellen? Op afstand bellen maken! Bedankt dat jullie me even almachtig lieten voelen. Vanuit Washington DC liet ik met één druk op een knop iets gebeuren in Florida — BELLEN. Joehoe!)
My husband thought I was crazy when I started screaming I'm blowing bubbles, but now he likes to slip in here and blow a few also. Thanks for the bubbles the kids enjoy them as well.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn man dacht dat ik gek was geworden toen ik begon te roepen: ‘Ik blaas bellen!’, maar nu komt hij hier ook graag stiekem even een paar bellen blazen. Bedankt voor de bellen, de kinderen genieten er ook van.)
ITS A GREAT SITE,VERY CREATIVE**THANKS ITS GREAT** AND MY GRANDDAUGHER LOVES THE BUBBLES SHE JUST SITS AND WATCHES THEM**
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: HET IS EEN GEWELDIGE SITE, HEEL CREATIEF**BEDANKT, HET IS GEWELDIG** EN MIJN KLEINDOCHTER IS DOL OP DE BELLEN. ZE BLIJFT ER GEWOON NAAR ZITTEN KIJKEN**)
Today in Chattanooga Tn, its hot and humid--so I came to revisit your bubbles which are really cool!! Thank you !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Vandaag is het in Chattanooga, Tennessee, heet en vochtig — dus ben ik nog eens naar jullie bellen komen kijken, die zijn echt cool!! Bedankt!)
I entered a message here about a girl called Marta who is visiting England to improve her English for her degree. We are going to send bubbles now to welcome Loli, Marta's friend and all of us will have fun, thanks for your web, it is fabulous.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb hier een bericht geplaatst over een meisje genaamd Marta dat Engeland bezoekt om haar Engels te verbeteren voor haar opleiding. We gaan nu bellen blazen om Loli, Marta’s vriendin, te verwelkomen en we zullen allemaal plezier hebben. Bedankt voor jullie website, hij is fantastisch.)
Hi from a small town in PA. This small town is called Ruffs Dale,PA. tHIS MY FIRST VISIT TO YOUR BUBBLE CAM. It's realy neat. You have a good set up there. I enjoyed blowing bubbles on your patio. Your doing a good job, keep up the good work.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit een klein plaatsje in Pennsylvania. Het heet Ruffs Dale, PA. DIT IS MIJN EERSTE BEZOEK AAN JULLIE BELLENCAM. Hij is echt leuk. Jullie hebben daar een goede opstelling. Ik heb genoten van het bellenblazen op jullie terras. Jullie doen het goed, ga zo door.)
Sean had great fun blowing the bubbles.(Me really)Great fun. Hope you don't mind, but I have put a link on to my little site www.geocities.com/buddamanuk/index.html
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Sean vond het heel leuk om bellen te blazen. (Eigenlijk ik.) Heel leuk. Ik hoop dat jullie het niet erg vinden, maar ik heb een link op mijn kleine site gezet: www.geocities.com/buddamanuk/index.html)
hi form sydney, australia. this was great what fun. nothing to do? try making bubbles its fun bye
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Sydney, Australië. Dit was geweldig, wat leuk. Niets te doen? Probeer bellen te maken, dat is leuk. Doei.)
"Une fine tranche de bohneur après ces dures journées de labeur... Les p'tits loups vous nous avez scié...Même plus... CA ME TROUE LE C__ ...! Never leave....Please...!"
(Vertaling uit het Frans en het Engels naar het Nederlands: ‘Een klein stukje geluk na deze zware werkdagen... Jongens, jullie hebben ons versteld doen staan... Meer nog... IK VAL OP MIJN R*T VAN VERBAZING...! Ga nooit weg... Alsjeblieft...!’)