Laat een bericht voor ons achter en lees vervolgens wat andere bellenliefhebbers door de jaren heen hebben geschreven.
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
What a wondabubble site. I'm unabubble to think of anything comparabubble. Keep it going andy and mike.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een wonderbellenmooie site. Ik kan niets bedenken dat ermee vergelijkbellenbaar is. Ga zo door, Andy en Mike.)
Loved your bubbles ! i just wrote an article in a french magazine. It'll be published in spetember...watch for the french !
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie bellen geweldig! Ik heb net een artikel in een Frans tijdschrift geschreven. Het verschijnt in september... Kijk uit voor de Fransen!)
Hi from Banbury, Oxfordshire, England. I have just bought a bubble machine myself. Fairy world brilliant!!! We use it for our Irish folk band: Ravenstaunt.co.uk> Took me a while to convince the chaps but took it to a gig in the park last week. Awsome! totally rainbow butterflies perfect. Well done for being so bubbletastic!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hallo vanuit Banbury, Oxfordshire, Engeland. Ik heb zelf net een bellenmachine gekocht. Een sprookjeswereld, geweldig!!! We gebruiken hem voor onze Ierse folkband: Ravenstaunt.co.uk> Het kostte wat tijd om de jongens te overtuigen, maar ik nam hem vorige week mee naar een optreden in het park. Geweldig! Echt regenboogvlinders, perfect. Goed gedaan, jullie zijn bellenfantastisch!)
Definitely not one just for kids. It is a fantastic idea. I loved it. It made me laugh out loud sitting in my study in Iver, Buckinghamshire, England. And I was supposed to be working...
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Absoluut niet alleen voor kinderen. Het is een fantastisch idee. Ik vond het geweldig. Ik moest hardop lachen in mijn werkkamer in Iver, Buckinghamshire, Engeland. En ik hoorde te werken...)
Greetings from a wet and windy Edinburgh, Scotland. Just looking at the sunshine in your garden makes me want to fire up the barby. Bubble machine was very impressive!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Groeten uit een nat en winderig Edinburgh, Schotland. Alleen al de zon in jullie tuin zien geeft me zin om de barbecue aan te steken. De bellenmachine was erg indrukwekkend!)
ROBIN 5 Years SWEDEN with help of mom
augustus 14, 2002
WOW! How cool, Robin is so excited, when he clicks on the button bubbles show up...really funny!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: WOW! Wat gaaf, Robin is helemaal enthousiast. Als hij op de knop klikt, verschijnen er bellen... echt grappig!!)
Sandy - Blackburn, Lancashire - England
augustus 13, 2002
What a wonderful idea. Your bubbles made my day. Must come back to see your cat. 🙂 Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Wat een prachtig idee. Jullie bellen hebben mijn dag goedgemaakt. Ik moet terugkomen om jullie kat te zien. 🙂 Bedankt.)
hey i really enjoyed your bubble machine, i am a preschool teacher and we do alot of bubbles with the kids at school, so here always is a bubble fan. thanks for the bubbles,they are great!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hé, ik heb echt genoten van jullie bellenmachine. Ik werk met kleuters en we blazen op school vaak bellen met de kinderen, dus hier is altijd een bellenfan. Bedankt voor de bellen, ze zijn geweldig!)
hare krsna!!!!!! I am watchin the bubbles from my country home in the woods of vermont 2000 feet up on the hill!Thankyou very much for the site and the sight!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hare Krsna!!!!!! Ik kijk naar de bellen vanuit mijn huis op het platteland, in de bossen van Vermont, 2000 voet hoog op de heuvel! Heel erg bedankt voor de site en het uitzicht!!!!)
Your site is a blast!!! What a nice idea!!! Being able to operate a bubble machine across the Atlantic is really neat. Greetings from Germany.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie site is te gek!!! Wat een leuk idee!!! Het is echt gaaf dat je aan de andere kant van de Atlantische Oceaan een bellenmachine kunt bedienen. Groeten uit Duitsland.)
My mummy told me about this website i think the bubbles are good but my mummy said can she have the webcam
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn mama vertelde me over deze website. Ik vind de bellen leuk, maar mijn mama vraagt of zij de webcam mag hebben.)
The bubble machine is cool, according to my eight year old daughter. It gave us both a great laugh. Keep up the good work.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: De bellenmachine is gaaf, volgens mijn achtjarige dochter. We hebben er allebei enorm om gelachen. Ga zo door.)
Im not being funny or nasty or anything but i think the bubble cam is rubbish what a waste of time and waste of a webcam send it to me ill make good use of it by having sex on the internet
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik wil niet grappig of gemeen doen of zo, maar ik vind de bellencam waardeloos. Wat een tijdverspilling en zonde van een webcam. Stuur hem naar mij, dan gebruik ik hem tenminste goed door seks te hebben op internet.)
i thought th@ this site was really neat and a gr8 pastime 4 ppl of all ages. i would reccommend it 2 all my m8's. it's the BEST!!!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond deze site echt leuk en een geweldig tijdverdrijf voor mensen van alle leeftijden. Ik zou hem aan al mijn vrienden aanraden. Hij is de BESTE!!!!!)
Hooray - for weeks I couldn't get the picture but now its back. It might be silly but I love your bubbles - they cheer me up.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Hoera — wekenlang kreeg ik geen beeld, maar nu is het terug. Het is misschien gek, maar ik ben dol op jullie bellen — ze vrolijken me op.)
Thanks, we enjoyed your bubbles. Joe wants to think of something cool like this that he can do.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt, we hebben genoten van jullie bellen. Joe wil iets bedenken dat net zo gaaf is en dat hij zelf kan doen.)