Thank you very much, we had a lot of fun watching the bubbles.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel erg bedankt, we hebben veel plezier gehad bij het kijken naar de bellen.)
Het gastenboek is een van onze favoriete onderdelen van dit project. Vertel ons waarvandaan je kijkt, of je de bellen hebt gezien, of zeg gewoon hallo. Berichten worden na moderatie openbaar.
Wees alsjeblieft aardig. Geen privégegevens, spam of berichten die je niet openbaar zou willen zien rondzweven.
4672 berichten.
it's wicked
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is te gek.)
totally amazing! and fun to watch!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Helemaal geweldig! En leuk om naar te kijken!)
Loved your site. Thanks for the whimsical view of my old home state.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik vond jullie site geweldig. Bedankt voor dit speelse kijkje in de staat waar ik vroeger woonde.)
That was good fun, the wonders of modern technology. We all enjoyed blowing bubbles!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Dat was leuk, de wonderen van moderne technologie. We hebben allemaal genoten van het bellenblazen!)
WOW!
Great. Fancy being able to blow bubbles in USA from here in Australia
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig. Stel je voor dat je vanuit Australië bellen kunt blazen in de VS.)
we had a really good laugh &were happy 2 be guests in ur backyard.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: We hebben enorm gelachen en vonden het fijn om te gast te zijn in jullie achtertuin.)
it's very cool and it is very funny to watch [uk]
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Het is heel gaaf en erg leuk om naar te kijken [Verenigd Koninkrijk].)
Nice - stupid, cool and funny - a perfect example of why the internet was invented.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Leuk — onnozel, gaaf en grappig — een perfect voorbeeld van waarom internet is uitgevonden.)
My friend Marta has come from Spain to visit us here in England and we selebrated her arrival with bubbles. Thank you for this novel way to welcome her!! take care.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Mijn vriendin Marta is vanuit Spanje bij ons in Engeland op bezoek gekomen en we hebben haar komst met bellen gevierd. Bedankt voor deze originele manier om haar te verwelkomen!! Het beste.)
I really enjoyed your site...thank you.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik heb echt genoten van jullie site... bedankt.)
Blew me away! Thanks
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Ik was er helemaal ondersteboven van! Bedankt.)
Perhaps we should all get out more.Truly awsome experience. Thanks.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Misschien moeten we allemaal wat vaker naar buiten. Echt een geweldige ervaring. Bedankt.)
Bubblicious.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bellenheerlijk.)
thanx for sweety bubbles... happier than my co-workers! French kiss, Valkyr.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Bedankt voor de lieve bellen... vrolijker dan mijn collega’s! Een Franse kus, Valkyr.)
Love those bubbles!!!!!What a great idea and fun too - thankyou. Syniad da iawn. Sandra, Llithfaen, Cymru
(Vertaling uit het Engels en het Welsh naar het Nederlands: Ik ben dol op die bellen!!!!! Wat een geweldig idee en nog leuk ook — bedankt. Een heel goed idee. Sandra, Llithfaen, Wales)
A great idea!! It always brings a smile to my face -- but that's what it's for -- to bring smiles to faces, young and old!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een geweldig idee!! Het tovert altijd een glimlach op mijn gezicht — maar daar is het ook voor — om jong en oud te laten glimlachen!!)
Your website was sent to me by a very close friend days after my 96 year-old grandmother passed away. I pressed the button and made a wish for both my grandmother and I. I thank you for this bit of happiness...and I hope you contiue to spread your hapiness with others.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Een heel goede vriend stuurde me jullie website, enkele dagen nadat mijn 96-jarige oma was overleden. Ik drukte op de knop en deed een wens voor mijn oma en mij. Bedankt voor dit beetje geluk... Ik hoop dat jullie je geluk met anderen blijven delen.)
Very nice - so different from the rest - but I would like to see AC - when does he wander in?
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel leuk — zo anders dan de rest — maar ik zou AC graag zien. Wanneer komt hij langs?)
very cool site guys! who would've thought one of the oldest forms of entertaining kids could provide such entertainment for adults! when i need a laugh-this does it!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Heel gave site, jongens! Wie had gedacht dat een van de oudste manieren om kinderen te vermaken ook volwassenen zoveel plezier kon bezorgen! Als ik even wil lachen, werkt dit!)
Great to see a real fun webcam Cheers from the UK
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig om een echt leuke webcam te zien. Groeten uit het Verenigd Koninkrijk.)
Great idea it keeps my 5 year old daughter amused for hours.
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Geweldig idee, mijn vijfjarige dochter vermaakt zich er uren mee.)
Your bubbles cheers me up again and again! Thanks!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: Jullie bellen vrolijken me telkens weer op! Bedankt!)
THANKS FOR SUCH AN EXCITING IDEA.WE CANT BELIEVE WE COULD SEE OUR BUBBLES ALL THE WAY FROM DERBYSHIRE,ENGLAND. EXCELLENT !!!!
(Vertaling uit het Engels naar het Nederlands: BEDANKT VOOR ZO’N SPANNEND IDEE. WE KUNNEN NIET GELOVEN DAT WE ONZE BELLEN HELEMAAL VANUIT DERBYSHIRE, ENGELAND, KONDEN ZIEN. GEWELDIG!!!!)