What a great idea. Great yard, too. Thanks for the fun. Will pass it on.
(Переклад з англійської українською: Яка чудова ідея. І подвір’я теж гарне. Дякую за розвагу. Передам далі.)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4571 запис
How fun!! I'll be back to blow some more bubbles. Great for tension relief! Thanks!
(Переклад з англійської українською: Як весело!! Повернуся попускати ще бульбашок. Чудово знімає напруження! Дякую!)
i'm sitting here in Los Angeles and operating a bubble machine in Florida, and watching it occur LIVE!!! "What a wonderfully modern age we live in!" --Capt. Jack Aubrey, "Master and Commander"
(Переклад з англійської українською: Сиджу тут, у Лос-Анджелесі, керую машиною для бульбашок у Флориді й дивлюся на це НАЖИВО!!! «У який чудовий сучасний вік ми живемо!» — капітан Jack Aubrey, «Master and Commander»)
very good great idea
(Переклад з англійської українською: Дуже добре, чудова ідея)
Love the bubbles
(Переклад з англійської українською: Обожнюю бульбашки)
Very nice to see for myself, as recommended by "Web Active" magazine.Thanks guys.
(Переклад з англійської українською: Дуже приємно побачити на власні очі за рекомендацією журналу Web Active. Дякую вам.)
great fun, just what i needed after a hard days work my cat loved it too she tried to catch the bubbles xxxtremxx
(Переклад з англійської українською: Дуже весело, саме те, що потрібно після важкого робочого дня. Моя кішка теж у захваті, намагалася ловити бульбашки. xxxTremxx)
How cute! Somebody will be in the computer business someday! What a smart idea...
(Переклад з англійської українською: Як мило! Хтось колись працюватиме в комп’ютерному бізнесі! Яка розумна ідея...)
very good camera and fast reaaction for the bubbles to work you should be very proud of youselves for getting it to work so good.
(Переклад з англійської українською: Дуже гарна камера, бульбашки запускаються швидко. Ви маєте пишатися собою, що все так добре працює.)
Un estupendo proyecto, de los mejores que he visto, muchas felicidades por tan estupenda idea.
(Переклад з іспанської українською: Чудовий проєкт, один із найкращих, які мені доводилося бачити. Щиро вітаю з такою прекрасною ідеєю.)
Wow! there were LOADS of bubbles today, the wind blew them right at me.
(Переклад з англійської українською: Ого! Сьогодні була КУПА бульбашок, вітер ніс їх просто на мене.)
Aaaaahhhhh....Just what the Doctor ordered! BUBBLES!! THANKS!! :o)
(Переклад з англійської українською: А-а-ах... Саме те, що лікар прописав! БУЛЬБАШКИ!! ДЯКУЮ!! :o))
Excellent page! Thanks for including the section on how it works!
(Переклад з англійської українською: Чудова сторінка! Дякую, що додали розділ про те, як усе працює!)
I LOVE BUBBLES!! After a bad day at work, your bubblecam makes me smile again! Thank You! xx
(Переклад з англійської українською: ОБОЖНЮЮ БУЛЬБАШКИ!! Після поганого робочого дня ваша BubbleCam повертає мені усмішку! Дякую! Цілую)
i love ke
(Переклад з англійської українською: Я люблю ke)
bubble cam is great my brother jacob goodgame and my auntie carol goodgame likes it thanks for putting it on the internet love you loads from keeley
(Переклад з англійської українською: BubbleCam чудова, моєму братові Jacob Goodgame і тітоньці Carol Goodgame вона подобається. Дякую, що виклали її в інтернет. Дуже вас люблю, Keeley)
I just love your bubble site!! I keep coming back over and over again. It's the happiest site I know!! Thank you!!
(Переклад з англійської українською: Просто обожнюю ваш сайт із бульбашками!! Повертаюся знову й знову. Це найщасливіший сайт із відомих мені!! Дякую!!)
its great
(Переклад з англійської українською: Це чудово)
I'll have to say I like it! - not to mention your in a pretty cool spot-my parents are in Delray as well!
(Переклад з англійської українською: Мушу сказати, мені подобається! Не кажучи вже про те, що ви в дуже класному місці: мої батьки теж у Делреї!)
Thanks for making the world a better place. Your website helps people. Keep the soapy water flowing.
(Переклад з англійської українською: Дякую, що робите світ кращим. Ваш сайт допомагає людям. Хай мильна вода тече й далі.)
Great idea!! How about for your next project you have a hosepipe facing the street and we can blast hapless passers-by from the other side of the world!! 😉
(Переклад з англійської українською: Чудова ідея!! А як щодо наступного проєкту: шланг, спрямований на вулицю, щоб ми могли обливати нещасних перехожих з іншого боку світу!! ;-))
Thanks -- this is a nice short and relaxing respite from work.
(Переклад з англійської українською: Дякую, це приємний короткий і розслабливий перепочинок від роботи.)
What a wonderful idea! I hope my post here: http://www.burntoutcar.com/blog directs more people to play with the bubbles - an oasis of calm on this manic internet. Thank you!
(Переклад з англійської українською: Яка чудова ідея! Сподіваюся, мій допис тут: http://www.burntoutcar.com/blog приведе більше людей побавитися з бульбашками — оазою спокою в цьому божевільному інтернеті. Дякую!)
...gives a new meaning to "forever blowing bubbles." Great site!
(Переклад з англійської українською: ...надає нового значення словам «вічно пускати бульбашки». Чудовий сайт!)
Delightful. Simple pleasures for simple minds.
(Переклад з англійської українською: Чарівно. Прості задоволення для простих умів.)